Deutsch - Türkisch
Definition von solange im Deutsch Türkisch wörterbuch
- -dığı/-düğü sürece , sürece
- (Gramer) -diği müddetçe
- {zo'langı} -dığı sürece, -dikçe
- sürdükçe
- yeter ki
Englisch - Türkisch
Definition von solange im Englisch Türkisch wörterbuch
- as long as
- 1. -diği sürece: You won't get so much as a penny from me as long as I live. Yaşadığım sürece benden bir kuruş bile alamayacaksın. 2
- as long as
- sürece
Sağlıklı kalabildiğim sürece uzun yaşamak isterim.
-I want to live as long as I can stay in good health.
Temiz tuttuğun sürece bu kitabı alabilirsin.
-You may take this book as long as you keep it clean.
- as long as
- şartıyla
Ucuz olmak şartıyla, herhangi bir saat işimi görür.
-As long as it is cheap, any watch will do.
Kısa sürede geri gelmen şartıyla dışarı çıkabilirsin.
-You may go out as long as you come back soon.
- as long as
- dığı taktirde
- as long as
- hazır
- as long as
- -dikçe
- as long as
- dığı sürece
- as long as
- -mek koşuluyla
- as long as
- takdirde
- as long as
- süresince
İki saat süresince karın içinde otobüsü bekledim.
-I waited for the bus in the snow as long as two hours.
- as long as
- -diği sürece
- as long as
- -mek şartıyla
- as long as
- -dığı sürece
- as long as
- prep.boyunca: ıf.takdirde
- so long as
- şartıyla
Altıdan sonra olmak şartıyla herhangi bir zamanda olur.
-Any time will do so long as it is after six.
- long as
- sürece
- as long as
- yeter ki
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von solange im Deutsch Englisch wörterbuch
- as long as
- so long as
- long as
- solange als
- while
- solange der Vorrat reicht
- until stocks are exhausted
- solange der Vorrat reicht
- (for) as long as stocks last
- solange der Vorrat reicht
- while stocks last
- solange diese Politik betrieben wurde
- during the currency of the policy
- solange ein Gerichtsverfahren anhängig ist
- while court proceedings are pending
- solange ein Gerichtsverfahren anhängig ist
- pendente lite
- solange ein Gerichtsverfahren anhängig ist
- while litigation is pending
- solange er noch zur Schule geht …
- while he still goes to school …
- solange kein Widerruf erfolgt
- unless countermanded
- solange sie die Stelle innehat
- during her occupancy of the post
- solange wie
- so long as
- solange wie
- while
- solange wie
- as long as
- solange wie
- provided (that)
- (solange) bis
- pending (an event)
- (solange) bis der Haftbefehl vorliegt
- pending the arrest warrant
- Besitzpfandrecht (an einer fremden Sache, solange sie im Besitz des Sicherungsne
- right of lien
- Besitzpfandrecht (an einer fremden Sache, solange sie im Besitz des Sicherungsne
- possessory lien (on something) (right to keep possession of another person's property)
- Besitzpfandrecht (an einer fremden Sache, solange sie im Besitz des Sicherungsne
- lien
- Daniel wurde der Marketingabteilung zugeteilt, solange Lea in Mutterschaftsurlau
- Daniel has been temporarily assigned to the marketing department while Lea's on maternity leave
- Der Vorsitzende kann informelle Debatten zulassen solange die eigentliche Entsch
- The chairman may allow some informal discussion so long as the actual decision is reached by due legal process
- Ein Verlust muss nicht innerhalb der Deckungslaufzeit entstehen solange das Risi
- A loss does not have to arise within the policy period so long as the risk attaches within this period
- Ich habe nichts dagegen, dass du die Küche benützt, solange du nachher wieder au
- I don't mind you using the kitchen as long as you clear up afterwards
- Ich werde die Küche aufwischen solange die Kinder schlafen.
- I'll mop the kitchen while the children are asleep
- Könntest du meine Tasche im Auge behalten, solange ich weg bin?
- Could you watch my bag (for me) until I get back?
- Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
- One should strike while the iron's hot
- Meine Familie hat in Amsterdam gelebt solange ich zurückdenken kann.
- My family has lived in Amsterdam for as long as I can remember
- Sie können bleiben solange Sie wollen.
- You may stay as long as you like
- das Eisen schmieden, solange es heiß ist
- to strike while the iron is hot
- das Eisen schmieden, solange es heiß ist
- to make hay while the sun shines
- in Kraft bleiben, solange der Fall anhängig ist
- to remain in effect for the pendency of the case
- keine Kommentare, solange ein Gerichtsverfahren anhängig ist
- no comments during the pendency of the judicial process
- nur solange Vorrat reicht
- subject to availability
Relevante Übersetzungen
Englisch - Englisch
Definition von solange im Englisch Englisch wörterbuch
- A female given name