skopostheorie

listen to the pronunciation of skopostheorie
Englisch - Englisch
The idea that translating and interpreting should primarily take into account the function of both the source and target text

he concept of loyalty suggested by Christiane Nord... to correct the client-subservient potential of Skopostheorie has both an inherent asymmetry and a value judgement attached to it.