sinn

listen to the pronunciation of sinn
Deutsch - Türkisch
[der] duyu; akıl, zihin, kafa; anlayış; anlam, mana; istek, arzu
e {zin} r anlam; duyu; anlayış; akıl; zevk
anlam verme
duygusu
sez
anlamı olmak
mantıklı olmak
sezme
manadan
duyarlı olmak
duyu

Relevante Übersetzungen

er hat immer unsinn im sinn
diye yaramazlık var
Türkisch - Türkisch

Definition von sinn im Türkisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

SİNN
(Osmanlı Dönemi) Medine'de bir dağın ismi
SİNN
(Hukuk) Yaş, sene
SİNN
(Osmanlı Dönemi) Diş
SİNN
(Osmanlı Dönemi) Yaban öküz
SİNN
(Osmanlı Dönemi) (C.: Esnân) Yaş. Yaşanmış olan zaman
Englisch - Türkisch

Definition von sinn im Englisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

interest
ilgilendirmek
interest
faiz

Faizi yeniden ayarlama yönünü belirlemek zordur. - It is difficult to peg the direction of interest deregulation.

Düşen faiz oranları otomobil pazarını canlandırdı. - Falling interest rates have stimulated the automobile market.

Sinn Fein
aşırı uç İrlanda ulusal partisi
interest
artar
interest
ürem

Üreme benim ilgimi çekmiyor. - Procreation does not interest me.

interest
nema
interest
ilgi uyandırma
interest
merakını
interest
{f} ortak olmak
interest
{f} ilgilendir

Onun nerede yaşadığı bizi ilgilendirmiyor. - Where he will live doesn't interest us.

Evlilik genç insanları ilgilendiren bir konu değildir. - Marriage isn't a subject that interests young people.

interest
merakını uyandırmak
intentions
evlenme niyeti

Fadıl'ın Leyla'yla evlenme niyeti yok. - Fadil has no intentions of marrying Layla.

O evlenme niyetini açıkça ortaya koydu. - He made his intentions clear.

intentions
evlenme niyeti/niyet
interest
{f} ikna etmek
interest
(Mukavele) faiz; ilgi; hisse; kazanç
interest
(fiil) ilgisini çekmek, dikkatini çekmek, ilgilendirmek, ortak olmak, istek uyandırmak, ikna etmek
interest
(Avrupa Birliği) menfaat, çıkar; yarar
interest
{f} dikkatini çekmek
interest
{i} ilgi çeken şey
interest
{i} nüfuz
Deutsch - Englisch
wishes
intentions
purport
philosophy
interest
point
sense (of something)
sense

She has a sense of humor. - Sie hat Sinn für Humor.

He has no sense of humor. - Er hat keinen Sinn für Humor.

terms (of somebody)
acceptation
meaning
signification
made sense
meaning to

Relevante Übersetzungen

Sinn (bei Sinneseindrücken)
pitch (in the sphere of sensations)
Sinn (in Zusammensetzungen)
spirit (inner quality or attitude)
Sinn ergeben
to make sense
Sinn ergeben
to stack up
Sinn für Humor haben
to have a sense of humour/humor
Sinn für das richtige Maß
sense of perspective
Sinn für etwas haben
to be appreciative of something
Sinn und Zweck
rationale (behind/for/of/underlying something)
Sinn und Zweck des Ganzen ist …
The whole point of this is …
Sinn und Zweck dieser Unterrichtsmethode ist es, das Selbstvertrauen der Schüler
The rationale for using this teaching method is to encourage student confidence
sich jemandem erschließen (Sinn, Grund, Argumentation)
to become apparent to somebody (purpose, reason, argumentation)
sich jemandem erschließen (Sinn, Grund, Argumentation)
to be revealed to somebody
(den Sinn/das Maß für) die Relationen verlieren
to get things out of perspective
(gutes) Ohr (für etwas) (Sinn für Sprache oder Klang)
ear (for something) (appreciation of language or sound)
Aus den Augen, aus dem Sinn.
Out of sight, out of mind
Aus den Augen, aus dem Sinn.
Long absent, soon forgotten
Das ergibt keinen Sinn!
That doesn't stack up!
Das ergibt keinen Sinn.
There is no rhyme or reason in this
Das ergibt keinen Sinn.
That doesn't compute
Das ergibt keinen Sinn.
It makes no sense
Der Sinn leuchtet mir nicht ein.
The sense escapes me
Der Sinn und Zweck des Ganzen wollte sich mir nicht erschließen.
The meaning and purpose of it defeated any attempt at comprehension
Der Sinn und Zweck des Ganzen wurde nicht angesprochen.
The rationale for doing so was not addressed
Der langen Rede kurzer Sinn, ...
To cut a long story short
Der tiefere Sinn verschloss sich mir.
The deeper meaning remained obscure to me
Dieser Gedanke kam mir gestern Abend in den Sinn.
This thought occurred to me last night
Ein Gedanke fuhr mir durch den Sinn.
A thought flashed through my mind
Ein Handelskrieg ist kein Krieg im wörtlichen/eigentlichen Sinn.
A trade war is not a war in the literal sense
Es hat keinen Sinn, sich darüber aufzuregen.
There is no sense/point in getting upset about it
Es hat keinen Sinn, sich darüber aufzuregen.
It doesn't make sense getting upset about it
Es hat wenig Sinn, das zu tun.
There is little merit in doing that
Es kam mir in den Sinn.
It occurred to me
Es kam mir nie in den Sinn.
It never entered my head (thoughts)
Es will mir nicht in den Sinn.
I just can't understand it
Ich habe die Wendung im wörtlichen/übertragenen Sinn gebraucht.
I was using the phrase in its literal/figurative sense
Kann dieser Konflikt in unserem Sinn gelöst werden?
Can the conflict be resolved in a manner favourable to us/to our interests?
Lange Rede, kurzer Sinn!
The longer the speech, the less thought
Lange Rede, kurzer Sinn, ...
To cut a long story short
Lies das und sag mir, ob das Sinn ergibt.
Read this and tell me if it makes sense
Meerkatzen im weiteren Sinn (Cercopithecini) (zoologische Tribus)
cercopithecini (zoological tribe)
Meine Aufgaben wechseln täglich, wie es dem Chef gerade in den Sinn kommt.
My duties change daily at the whim of the boss
Menschenaffen im engeren Sinn (Hominidae) (zoologische Familie)
great apes (zoological family)
Menschenaffen im weiteren Sinn (Hominoidea) (zoologische Überfamilie)
apes (zoological superfamily)
Sein Benehmen ergibt hinten und vorne keinen Sinn.
There seems to be no rhyme or reason in his behaviour
ausgefallener Sinn für Humor
offbeat sense of humour
doppelter Sinn
double twist
eine tiefgründige Diskussion über den Sinn des Lebens
a deep discussion on the meaning of life
einrahmen (im Sinn von vor und hinter etwas sein)
to bookend something
etw. im Sinn behalten
to bear something in mind
etw. im Sinn behalten
to keep something in mind
etw. im umfassenden Sinn
to understand/define something in inclusive terms
fehlender Sinn für Humor
sense of humour failure /SOHF/
ganz in meinem Sinn
that suits me fine
im Sinn haben
to bear in mind
im Sinn haben
to have in mind
im biblischen/juristischen Sinn des Wortes
in the biblical/legal sense of the word
im guten wie im schlechten Sinn
in the good and in the bad sense
im herkömmlichen Sinn
in the usual sense of the term/word/phrase
im wahrsten Sinn des Wortes
in the full sense of the word
im wahrsten Sinn des Wortes
literally
in diesem Sinn
with this in mind
in diesem Sinn
in the light of the above/aforesaid
in diesem Sinn
having this in mind
in diesem Sinn
with all this in mind
in einem umfassenden Sinn verstehen/definieren
to understand/define something in inclusive terms
in jemandes Sinn kommen
to come into one's head
jdm. in den Sinn kommen
to occur to somebody
jdm. in den Sinn kommen
to cross somebody's mind
jds. Sinn
sb.'s mind
nicht Sinn der Sache sein
to defeat the purpose/object of the exercise
spontan in den Sinn gekommen
sprung to mind
spontan in den Sinn kommen
to spring to mind
spontan in den Sinn kommend
springing to mind
und im weiteren Sinn (auch)
and, by extension
vernünftig sein <Sinn machen>
to make sense
Englisch - Englisch

Definition von sinn im Englisch Englisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

Sinn Fein
An Irish political party committed to the reunification of Ireland
Sinn Féin
Alternative spelling of Sinn Fein
Sinn Fein
Irish political organization which supports complete separation of all Ireland from Great Britain
sinn fein
an Irish republican political movement founded in 1905 to promote independence from England and unification of Ireland; became the political branch of the Irish Republican Army