Deutsch - Türkisch
Definition von sich ziehen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- uzamak
- otuzbir çekme
- sich in die Länge ziehen
- sürüncemede kalmak
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von sich ziehen im Englisch Türkisch wörterbuch
- be drawn
- karıştırılmak
- be drawn
- karışmış olmak
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von sich ziehen im Deutsch Englisch wörterbuch
- be drawn
- (schwere) Kritik hervorrufen/auf sich ziehen/erregen
- to draw (heavy) criticism
- Der Konzern will die Nachfrage dieser Zielgruppe an sich ziehen.
- The group wants to attract the demand emanating from this target group
- Dunkle Wolken ziehen sich zusammen.
- Dark clouds are gathering
- Gegensätze ziehen sich an.
- Opposites attract
- Gleiche/gleichnamige Pole stoßen sich ab, ungleiche/ungleichnamige ziehen sich a
- Like poles repel and unlike poles attract (one another)
- Partikel an sich ziehen
- to attract particles
- an sich ziehen
- to draw up (knees)
- das Interesse auf sich ziehen
- to hog the limelight
- das Interesse auf sich ziehen
- to steal the limelight
- den Fall/die Ermittlugen an sich ziehen
- to take over the case/the investigation
- die ganze Aufmerksamkeit auf sich ziehen
- to steal the limelight
- die ganze Aufmerksamkeit auf sich ziehen
- to hog the limelight
- die mediale Aufmerksamkeit auf sich ziehen
- to attract media attention
- eine Strafe nach sich ziehen (Vorgang)
- to incur a penalty
- etw. an sich ziehen
- to attract something
- etw. auf sich ziehen
- to come in for something
- etw. nach sich ziehen
- to carry something (matter)
- etw. nach sich ziehen
- to involve something
- etw. nach sich ziehen
- to entail something
- etw. nach sich ziehen
- to implicate something
- nach sich ziehen
- to bring {brought
- nach sich ziehen
- brought}
- sich wie ein roter Faden durch etwas ziehen
- to run through something (like a consistent/common thread)