sich verlassen

listen to the pronunciation of sich verlassen
Deutsch - Türkisch
(Gramer) (auf) bne, bşe güvenmek, inanmak(akk.)
bel bağlamak
Englisch - Türkisch

Definition von sich verlassen im Englisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

rely
(Nükleer Bilimler) güvenmek

Koum'un ailesi Ukrayna'dan Amerika Birleşik Devletlerine göç ettikten sonra yemek fişlerine güvenmek zorundaydı. - Koum's family had to rely on food stamps after emigrating from Ukraine to the United States.

Sanırım bir şey için birine asla güvenmek zorunda kalmadığım için benim dostluk üzerine görüşüm oldukça kasvetli. - I guess my view on friendship is pretty bleak because I've never really had to rely on anyone for anything.

rely
{f} on -e güvenmek, -e itimat etmek, -e bel bağlamak
rely
{f} inanmak
rely
rely güven
rely
(fiil) inanmak
trusted
{f} güven

Güvenilir bir kullanıcı olmak istiyor musunuz? - Would you like to become a trusted user?

Tom Mary'ye güvenen tek kişiydi. - Tom was the only one who trusted Mary.

counted
addedilmek
counted
sayılmak
trusted
güvenilen
rely
itimat etmek
rely
(on ile) güvenmek
rely
bel bağlamak
trusted
güvenilir

Herkes tarafından güvenilir, değil mi? - She's trusted by everyone, isn't she?

O güvenilir bir arkadaştı. - He was a trusted friend.

Deutsch - Englisch
counted
relied
confided
to count (on)
trusted
rely

Relevante Übersetzungen

sich verlassen (auf +Akk)
to depend (on)
sich verlassen (auf +Akk)
to trust (in)
sich verlassen (auf)
to confide (in)
sich verlassen auf
to bank on
sich verlassen auf
to bank upon
Du kannst dich drauf verlassen, dass sie kommt. Sie lässt sich kein gutes Essen
You can take it for granted that she will show up. She never misses a good meal
Man kann sich nicht auf ihn verlassen.
He is not to be relied upon
Sie können sich darauf verlassen.
You can count on that
Viele Leute ließen sich dazu hinreißen, überstürzt das Land zu verlassen.
Many people were panicked into leaving the country
er/sie hat/hatte sich verlassen
he/she has/had trusted
er/sie hat/hatte sich verlassen
he/she has/had relied
sich auf jemandem/etw. verlassen
to count on somebody/sth
sich auf jemanden verlassen
to confide in somebody
sich auf jemanden/etw. (+Akk) verlassen
to rely on somebody/sth
sich auf jemanden/etw. verlassen
to place reliance on somebody/sth
sich auf sein Glück verlassen
to trust one's luck