Deutsch - Türkisch
Definition von sich setzen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- yerleşmek; oturmak; tünemek; sinmek, nüfuz etmek, durulmak
- sich Bewegung setzen
- harekete geçmek
- sich in Verbindung setzen
- temasa geçmek
- sich zur Ruhe setzen
- emekliye ayrılmak
- sich zur Wehr setzen
- kendini savunmak
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von sich setzen im Englisch Türkisch wörterbuch
- sit
- {f} (bir yerde) kalmak, durmak; bulunmak: The statue's been sitting in that corner for years. Heykel yıllardır o
- sit
- {f} oturuma katılmak
- sit
- {f} poz vermek
- sit
- toplantı yapmak
- sit
- otur
Senin yanına oturabilir miyim?
-Can I sit beside you?
Nerede oturmak istiyorsun?
-Where do you want to sit?
- sit
- {f} kuluçkaya yatmak
- sit
- {f} yola getirmek
- sit
- ressam veya heykeltıraşa modellik etmek
- sit
- resim çektirmek için poz vermek
- sit
- {f} (sat, --ting)
- sit
- binip oturmak
- sit
- {f} burnunu sürtmek
- sit
- {f} konmak
- sit
- (for ile) (sınava) girmek
- sit
- görev almak
- sit
- {f} binmek
- sit
- oturmak
Sana buraya daha erken gelmemiz gerektiğini söyledim. Şimdi oturmak için hiç yer kalmadı.
-I told you we should've gotten here earlier. Now there aren't any places left to sit.
Nerede oturmak istiyorsun?
-Where do you want to sit?
- sit
- (fiil) oturmak, poz vermek, modellik yapmak, sınava girmek, konmak, tünemek, kuluçkaya yatmak, toplanmak, oturuma katılmak, tam oturmak, yola getirmek, burnunu sürtmek, binmek, oturtmak
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von sich setzen im Deutsch Englisch wörterbuch
- to seat oneself
- to take a seat
- to perch
- to gravitate
- to sit down
- sit
- sich setzen (Niederschlag etc.)
- to settle (deposit etc.)
- Jetzt konnte er sich zur Ruhe setzen und den Rest seines Lebens angenehm leben.
- He could retire now and live in comfort for the rest of his life
- Machen Sie sich bitte keine Umstände. Setzen Sie mich am Eck ab.
- Please don't inconvenience yourself. Set me down at the corner
- Mehrere Menschenrechtsorganisationen setzen sich bei den Behörden für den verurt
- Several human rights organisations have interceded with the authorities on behalf of the condemned prisoner
- Setzen Sie sich, Gnädigste!
- Sit down, missus!
- Sie muss sich immer in Szene setzen und im Mittelpunkt stehen.
- She will always play to the gallery and be the centre /center of interest
- sich ans Steuer setzen
- to take the wheel
- sich auf den Hosenboden setzen
- to knuckle down to it
- sich auf einen Stuhl setzen
- to sit down on a chair
- sich auf etwas rittlings setzen
- bestridden}
- sich auf etwas rittlings setzen
- to bestride something {bestrode, bestrid
- sich auf etwas setzen
- to perch oneself on something
- sich aufs hohe Ross setzen
- to give oneself airs
- sich auseinander setzen
- to move to separate seats
- sich billig in Szene setzen
- to ham it up
- sich den goldenen Schuss setzen
- to overdose
- sich den goldenen Schuss setzen
- to o.d
- sich ein Ziel setzen
- to set oneself a goal
- sich etwas in den Kopf setzen
- to set one's mind on something
- sich etwas zum Ziel setzen
- to be committed to something/to do something
- sich gegen Anschuldigungen zur Wehr setzen
- to fend off allegations
- sich gegen etwas zur Wehr setzen
- to fend off <> somebody/sth
- sich in Bewegung setzen
- to go into action
- sich in Bewegung setzen
- to spring into action
- sich in Bewegung setzen
- to leap into action
- sich in Bewegung setzen
- swing into action
- sich in Bewegung setzen
- to get under way
- sich in Marsch setzen
- to march off
- sich in Positur setzen/werfen
- to strike a pose
- sich in Szene setzen
- to attitudinize
- sich in Szene setzen
- to attitudinise
- sich in Verbindung setzen
- getting in touch
- sich ins gemachte Nest setzen
- to have everything set up for yourself
- sich mit Händen und Füßen zur Wehr setzen
- to defend oneself tooth and nail
- sich mit etwas kritisch auseinander setzen
- to have a critical look at something
- sich mit etwas kritisch auseinander setzen
- to make a critical study of something
- sich mit jemandem in Verbindung setzen
- to make/establish contact with somebody
- sich mit jemandem in Verbindung setzen
- to get in touch with somebody
- sich mit jemandem in Verbindung setzen
- to contact somebody
- sich mit jemandem wieder/erneut in Verbindung setzen
- to recontact somebody
- sich zu jemandem setzen
- to join somebody
- sich zu jemandem setzen
- to sit down next to somebody
- sich zu jemandem setzen
- to sit down beside somebody