sich in etwas einschleichen

listen to the pronunciation of sich in etwas einschleichen
Deutsch - Englisch
to inveigle yourself/your way into something
to creep into something
to worm (itself) into something