Definition von sich halten im Deutsch Türkisch wörterbuch
- tutunmak
- an sich halten
- kendini tutmak
- sich schadlos halten an
- -den zararını çıkarmak
Relevante Übersetzungen
Definition von sich halten im Englisch Türkisch wörterbuch
- keep
- saklamak
Onu sır olarak saklamak için ona söz verdim.
-I promised him to keep it secret.
Bu sırrı saklamak zorundasın, tamam mı?
-You've got to keep this secret, OK?
- keep
- {f} tutmak: .It'll keep you warm. Seni sıcak tu(Tarih) She keeps a diary. Günlük tutuyor. He keeps the books. Defter tutuyor
- keep
- {f} korumak
Kendini soğuktan korumak için kazak giydi.
-He wore a pullover sweater to keep from getting cold.
Gücünü korumak için gerektiği şekilde yemelisin.
-You must eat properly to keep up your strength.
- keep
- almak
Onu içeriye sokmamak için, ihtiyati tedbirler almak zorunda kaldım.
-I would have to take precautionary steps to keep him out.
- keep
- kale
Tom her zaman kulağının arkasında bir kalem tutar.
-Tom always keeps a pencil behind his ear.
Tom ilk kez Mary'yi eve getirdiğinde onun annesi bu bir kaleci. dedi.
-The first time Tom brought Mary home, his mother said, This one's a keeper.
- keep
- yiyecek
Bütün bu yiyecekleri tutacak bir yerimiz yok.
-We have no place to keep all this food.
Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Kurumu 1990'da kayıt tutmaya başladığından beri, yiyecek fiyatları en yüksek seviyesindedir.
-Food prices are at their highest level since the United Nations Food and Agriculture Organization began keeping records in 1990.
- keep
- (belli bir durumda) engellemek
- keep
- yemek
Nuh peygamber hayvanları birbirlerini yemekten nasıl uzak tuttu?
-How did Noah keep the animals from eating each other?
Tom'u çok yemekten engelle.
-Keep Tom from eating too much.
- keep
- elde tutmak
- keep
- bulundurmak
- keep
- (İnşaat) korumak, muhafaza etmek
- keep
- {f} kalmak
Yalnız kalmak istemiyorsanız size eşlik edebilirim.
-If you don't want to stay alone, I can keep you company.
Sadece sessiz kalmak zorundasın.
-You have only to keep silent.
- keep
- idame etmek
- keep
- {f} işletmek
- keep
- hıfzetmek
- keep
- sahibi olmak
- keep
- metres olarak tutmak
Relevante Übersetzungen
Definition von sich halten im Deutsch Englisch wörterbuch
- kept} (food)
- to keep {kept
- to have legs (matter)
- keep
- sich halten (an)
- to abide {abided
- sich halten (an)
- abided} (by)
- sich halten an
- to adhere to
- (sich) jemanden auf Distanz halten
- to keep somebody on the backburner
- Die Studenten tun gut daran, sich genau an den Rat des Professors zu halten: Lan
- Students would do well to take the professor at his word: Read slowly and thoughtfully, make lots of notes
- Er konnte kaum an sich halten.
- He could barely contain himself
- Er machte sich Sorgen, dass man ihn für schuldig halten könnte.
- He was concerned lest anyone should think / anyone think that he was guilty
- Halten Sie sich bitte weiterhin zur Verfügung.
- Please continue to be available
- Halten Sie sich rechts.
- Keep to your right
- Vorstellungen, die sich hartnäckig halten
- tenacious ideas
- Wie halten Sie sich fit?
- How do you keep yourself in shape?
- Wie halten Sie sich fit?
- What form of exercise do you do?
- sich (an etwas) schadlos halten
- to take advantage (of something)
- sich (für jemanden) zur Verfügung halten
- to keep oneself available (to somebody)
- sich (mit etwas) über Wasser halten
- to scrape by (on something)
- sich (mit etwas) über Wasser halten
- to scrape a living (doing something)
- sich abseits halten
- to hold oneself apart
- sich abseits halten von
- to keep aloof from
- sich an die Gesetze halten
- to abide by the law
- sich an die Gesetze halten
- to obey the law
- sich an die Regeln halten
- to do something by the book
- sich an die Regeln halten
- to obey the rules
- sich an die Regeln halten
- to abide by the rules
- sich an die Spielregeln halten
- to play fair
- sich an die Vorschrift halten
- to abide by the regulation
- sich an die Vorschriften halten
- to do something by the book
- sich an die Weisungen halten
- to comply with the instructions
- sich an eine Entscheidung halten
- to abide by a decision
- sich an einen Vertrag halten
- to abide by a contract
- sich an etwas halten
- to stick to something
- sich an etwas halten
- to comply with something
- sich an etwas halten (Vorgaben, Regeln, ...)
- to adhere to something
- sich auf dem Boden kugeln und den Bauch halten vor Lachen
- rolling on the floor laughing and holding my sides /ROTFLAHMS/
- sich auf dem Laufenden halten
- to have your finger on the pulse
- sich auf dem Laufenden halten
- to keep your finger on the pulse
- sich bedeckt halten
- to keep/play one's cards close to one's chest
- sich erhalten/gehalten halten
- to have been preserved
- sich fit halten
- to exercise
- sich ganz genau an die Regeln halten
- to be a most assiduous respecter of the rules
- sich genau daran halten (was jemand gesagt hat)
- to take somebody at his word
- sich gut halten
- to acquit yourself well
- sich gut/wacker halten
- to hang in (there)
- sich gut/wacker halten
- to hang tough
- sich hartnäckig halten
- to be tenacious
- sich im Hintergrund halten
- to take a back seat
- sich im Hintergrund halten
- to keep a low profile
- sich im Hintergrund halten
- to efface
- sich in Grenzen halten
- to keep within (reasonable) limits
- sich in Grenzen halten
- to be subdued (things)
- sich lange halten
- to have a long shelf life
- sich nicht an die Regeln halten
- to disobey rules
- sich nicht an ein Versprechen halten
- to renege on a promise
- sich nicht an etwas halten
- to renege on
- sich nicht an etwas halten
- to welch on your pledge/obligation
- sich nicht an etwas halten
- to welsh on
- sich nicht an etwas halten
- to go back on
- sich rechts halten
- to keep to the right
- sich strikt an das Gesetz halten
- to follow the letter of the law
- sich versteckt halten
- to lie low
- sich versteckt halten
- to lie doggo
- sich versteckt halten
- to skulk
- sich versteckt halten
- to lurk
- sich über Wasser halten
- to keep afloat
- sich über Wasser halten (nicht untergehen)
- to keep afloat
- weil sich die Tiere versteckt halten
- due to the furtiveness of the animals