sich bewegen

listen to the pronunciation of sich bewegen
Deutsch - Türkisch
kımıldanmak, oynamak, hareket etmek
kımıldanmak
Englisch - Türkisch

Definition von sich bewegen im Englisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

move
{f} kıpırdamak
move
{i} hareket

Motorda sorun yok, fakat arabam hareket etmiyor. - Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.

George trenin hareket etmeye başladığını hissetti. - George felt the train begin to move.

move
{i} nakil
move
{f} ilerlemek
move
{i} oynama
move
(Askeri) kopya etmek
move
dama taş sürme
move
kımıldanmak
move
(Bilgisayar) taşı

Maziye sünger çekip yeniden başlamak için işimi bıraktım ve taşındım. - I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.

Buraya taşındığımızdan beri beş yıl geçti. - It is five years since we moved here.

move
müteessir etmek
move
gitmek

Tom gitmek için hiç bir şey yapmadı. - Tom made no move to go.

move
gelişmek
move
zamanını geçirmek
move
hareket ettirmek
move
etkilemek
move
taşınma

Tom taşınmama yardım etti. - Tom helped me to move.

Kırsaldan şehir bölgelerine yapılan bu taşınma iki yüzyıldan daha fazla bir süredir devam etmektedir. - This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.

move
(isim) hareket, oynama, oynama sırası, taşınma, nakil, hamle
move
Yerini değiştirmek
move
tesir etmek
move
muteessir etmek
Deutsch - Englisch
to take exercise
to head (for)
to get exercise
to be in motion
to stir
to move
to shift
move
persuade oneself

Relevante Übersetzungen

sich bewegen um
to circle
(sich) schnell bewegen
to fleet
Der Patient ist soweit genesen, dass er wieder aufstehen und sich bewegen kann.
The patient has recovered to the extent that he can get up and move around
Es ist nicht ungefährlich, sich hier zu bewegen.
It is not without danger to move around here
Seine Wünsche bewegen sich in engen Grenzen.
His wants are in a small compass
Stell die Stühle weit genug auseinander, dass sich die Leute gut bewegen können.
Space the chairs far enough apart to make it easy for people to manoeuvre
an einen Ort schlüpfen (sich geschmeidig dorthin bewegen)
to slip in a place
an einen Ort schlüpfen (sich geschmeidig dorthin bewegen)
to slide
geigeln (sich schwankend bewegen)
to wobble (move unsteadily)
sich (an einem Ort) frei bewegen können
to be able to move about feely (in a place)
sich allmählich bewegen
to edge one's way towards something
sich auf Eierschalen bewegen
to walk on eggshells
sich auf dem Boden bewegen
to grovel
sich auf dem schmalen Grat zwischen etwas bewegen
to walk/tread a fine/thin line between something
sich auf dünnem Eis bewegen
to walk on thin ice
sich auf dünnem Eis bewegen
to skate on thin ice
sich auf dünnem Eis bewegen
to tread on thin ice
sich auf dünnem Eis bewegen
to be treading on thin ice
sich ganz langsam bewegen
to inch
sich hastig und mühsam bewegen
to scramble
sich heftig bewegen
to churn
sich hin und her bewegen
to sway
sich hin und her bewegen
to wave
sich im Kreis bewegen
to circuit
sich im Rückwärtsgang bewegen
to go backwards
sich in der gleichen Größenordnung bewegen
to be in the same ballpark
sich in einer Spirale bewegen
to spiral
sich in engen Grenzen / in kleinem Rahmen bewegen
to be in a small compass
sich in/auf ausgefahrenen Gleisen bewegen
to be (stuck) in a rut/groove
sich irgendwohin schleppen (sich mühsam/schwerfällig irgendwohin bewegen)
to schlep somewhere
sich langsam bewegen
to inch
sich langsam bewegen
to edge
sich mühsam (vorwärts) bewegen
to labor along
sich mühsam (vorwärts) bewegen
to labour along
sich nicht bewegen
to remain stationary
sich regen (sich bewegen)
to move
sich ruckartig bewegen
to flounce
sich rückwärts bewegen
to regress
sich schnell und ruckartig bewegen
to flick
sich von der Stelle bewegen
to budge (an inch) (used in negative statements)
sich überhaupt nicht bewegen
to be completely sedentary