Definition von sich bemühen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- (Gramer) (um) bir kimse veya şey için gayret sarfetmek, bne bakmak, çabalamak(akk.)
- zahmet etmek
- çaba harcamak
- zahmete girmek
- bemühen Sie sich nicht!
- zahmet etmeyin!¡
Relevante Übersetzungen
Definition von sich bemühen im Englisch Türkisch wörterbuch
- endeavor
- {f} çabalamak
- endeavor
- {i} çaba
Bana göre, bilgisayar programlamak ilginç bir çabadır.
-To me, computer programming is an interesting endeavor.
Büyükbabam hâlâ yeni fikirleri almak için çabalıyor.
-My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
- endeavor
- {f} gayret etmek
- endeavor
- {f} çalışmak
- endeavor
- yapmaya çalışmak
- endeavor
- {f} uğraşmak
- endeavor
- {i} uğraş
Bir sonraki uğraşında sana iyi şanslar diliyorum.
-I wish you the best of luck in your next endeavor.
- endeavor
- {f} çaba harcamak
- endeavor
- hummalı faaliyet
- endeavor
- (Kanun) teşvik etmek
- endeavor
- {i} gayret
Görevlerini yapmak için gayret ettiler.
-They endeavored in order to do their duty.
Görevimi yapmak için gayret ettim.
-I endeavored to do my duty.
- endeavor
- çalışma
Gelecekteki çalışmalarında ona en iyisini diliyorum.
-I wish him the very best in his future endeavors.
Gelecekteki çalışmalarında ona en iyisini diliyorum.
-I wish her the very best in her future endeavors.
- endeavor
- {i} emek
- endeavor
- bkz.endeavour
- endeavor
- {f} gayret et
Görevimi yapmak için gayret ettim.
-I endeavored to do my duty.
Görevlerini yapmak için gayret ettiler.
-They endeavored in order to do their duty.
Relevante Übersetzungen
Definition von sich bemühen im Deutsch Englisch wörterbuch
- striven} (for something)
- to endeavor (after something)
- to endeavour
- to strive {strove
- endeavor
- sich bemühen, etwas zu tun
- to exert yourself to do something
- sich bemühen, etwas zu tun
- strived}
- sich bemühen, etwas zu tun
- to strive to do something {strove, striven / strived
- sich bemühen, etwas zu tun
- to seek to do something
- sich bemühen, etwas zu tun
- to try hard to do something
- sich bemühen, etwas zu tun
- to make an effort to do something
- Arbeitgeber müssen sich aktiv um gleiche Bezahlung bemühen.
- Employers must take a proactive approach to equal pay
- Bitte bemühen Sie sich nicht. Es geht schon.
- Please don't trouble yourself. I can manage/I can handle it
- Die Schulen bemühen sich, die Abbruchrate zu verringern.
- Schools are seeking to reduce the dropout rate
- Unsere Leute bemühen sich intensiv, den Schaden zu beheben.
- Our people are working hard to repair the damage
- sich aktiv bemühen (um etwas)
- to be proactive (in doing something), to take a proactive approach (to something)
- sich nach Kräften bemühen
- to endeavour
- sich nach Kräften bemühen
- to make every endeavor
- sich neuerlich bemühen/erneute Anstrengungen unternehmen, etwas zu erreichen
- to renew efforts to achieve something
- sich redlich bemühen
- to try really hard
- sich sehr bemühen
- to go to great lengths
- sich ständig/fortgesetzt bemühen, etwas zu tun
- to make a sustained effort/sustained efforts to do something
- sich um Aufträge bemühen, Aufträge hereinholen
- to canvass/drum up business
- sich um Kontaktaufnahme bemühen
- to try to establish contacts
- sich um Ordnung und Pünktlichkeit bemühen
- to strive to be tidy and punctual
- sich um etwas bemühen
- to cherish something
- sich um etwas bemühen
- to seek something {sought
- sich um etwas bemühen
- sought} (try to obtain or achieve)
- sich um jemanden/etw. (intensiv) bemühen
- to make a pitch for somebody/sth
- sich um jemandes Gunst bemühen
- to woo support from somebody
- sich um jemandes Gunst bemühen
- to seek the favour of somebody
- sich um jemandes Gunst bemühen
- to try to win somebody
- sich um jemandes Gunst bemühen
- to woo somebody
- sich um jemandes Gunst bemühen
- seek the support of somebody
- sich um jemandes Gunst bemühen
- to woo the support of somebody
- sich um … bemühen
- to try to help
- sich um … bemühen
- to try to get
- sich vergeblich bemühen
- to be flogging a dead horse