shiver my timbers

Englisch - Türkisch

Definition von shiver my timbers im Englisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

shiver me timbers

Beni ahşap ürperti

Englisch - Englisch

Definition von shiver my timbers im Englisch Englisch wörterbuch

An exclamation of surprise, disbelief or annoyance, mostly associated with pirates

Shiver my timbers! what do you think I found 'em at ? Split my wind if there was not a gang, with Mrs. Martha at the head, working away at the temple.

Shiver my timbers (sometimes pronounced "shiver me timbers") is an exclamation in the form of a mock oath usually attributed to the speech of pirates in works of fiction. It is employed as a literary device by authors to express shock, surprise or annoyance. The phrase is based on real nautical slang and is a reference to the timbers of a sailing ship in heavy seas, when the ship would be lifted up and pounded down so hard as to "shiver" the timbers, shaking sailors to the bones. Such an exclamation was meant to convey a feeling of fear and awe, similar to, "Well Blow Me Down!", or, "May God Strike Me Dead". is also reminiscent of the splintering of a ship's in battle - splinter wounds were a common form of battle injury on wooden ships ('shiver' means splinter in some English dialects)

Relevante Übersetzungen

shiver me timbers

Shiver me timbers or "shiver my timbers" is an exclamation in the form of a mock oath usually attributed to the speech of pirates in works of fiction. It is employed as a literary device by authors to express shock, surprise or annoyance. The phrase is based on real nautical slang and is a reference to the timbers of a sailing ship in heavy seas, when the ship would be lifted up and pounded down so hard as to "shiver" the timbers, shaking sailors to the bones. Such an exclamation was meant to convey a feeling of fear and awe, similar to, "Well Blow Me Down!", or, "May God Strike Me Dead". is also reminiscent of the splintering of a ship's in battle - splinter wounds were a common form of battle injury on wooden ships ('shiver' means splinter in some English dialects)

Silbentrennung

shi·ver my timbers

Türkische aussprache

şîvır may tîmbırz

Aussprache

/ˈsʜəvər ˈmī ˈtəmbərz/ /ˈʃɪvɜr ˈmaɪ ˈtɪmbɜrz/