Tom edepsiz, değil mi?
- Tom is shameless, isn't he?
O, sahte arkadaşlar ve utanmaz kadınlarla çevrili bir masada oturuyor.
- He sits at a table, surrounded by false friends and shameless women.
Şirketin kadın patronu utanmaz görünüyor.
- The female-boss of the company seems shameless.
Bilmiyorum demek ayıp değildir.
- There is no shame in saying 'I don't know'.
Tom'un bunu yapamaması bir ayıp.
- It's a shame Tom couldn't make it.
Utanma nedir bilmez misin sen?
- Does your shame know no bounds?
Tom'un utanma duygusu yok.
- Tom has no sense of shame.
Tom utançla başını eğdi.
- Tom bowed his head in shame.
Alice utanç içinde başını eğdi.
- Alice hung her head in shame.
Yazık, çünkü gerçekten oynamak istedim.
- It's a shame, because I really wanted to play.
Beni bir kez kandırırsan, sana yazıklar olsun. Beni iki kez kandırırsan, bana yazıklar olsun.
- Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me.
Benim aptallığım sadece pişman olmama neden olmuyor fakat aynı zamanda beni utandırıyor.
- My foolishness not only causes me regret but also shames me.
Çocuk yetişkinleri utandırır.
- The child puts adults to shame.
Beni rezil etmek için çok çabaladın, değil mi?
- You've tried so hard to put me to shame, haven't you?
And what you do to me is a shame. - Evelyn Champagne King, in the song Shame.
Cover your shame!.
The teenager couldn’t bear the shame of introducing his parents.
I was shamed by the teacher's public disapproval.
Therefore, brothir, I woll that ye wete I shame nat to be with hym nor to do hym all the plesure that I can.