shame

Englisch - Türkisch

Definition von shame im Englisch Türkisch wörterbuch

Andrea'nın bunu erken bırakması ne ayıp. - What a shame that Andrea left this early.

Sanırım bazı yabancı dil öğretmenlerinin bir yerli konuşucu ile çalışmadan üniversitelerden mezun olmaları bir ayıptır. - I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker.

Tom'un utanma duygusu yok. - Tom has no sense of shame.

Utanmadan onu ağızdan öptü. - She kissed him without shame, on the mouth.

Onlar utanç içinde başlarını eğdiler. - They hung their heads in shame.

O utançla başını eğdi. - He hung his head in shame.

Yazık olmuş Tom da gelemedi. - It's a shame Tom couldn't come, too.

Yazık, çünkü gerçekten oynamak istedim. - It's a shame, because I really wanted to play.

{f} utandır

Mükemmel işin beni utandırır. - Your excellent work puts me to shame.

Davranışıyla bütün ailesini utandırdı. - He shamed his whole family by his conduct.

utanılacak şey

Shame on you! Ayıp! Utan Yazıklar olsun! For shame! Ayıp! It is a shame to laugh at On

{f} rezil etmek

Beni rezil etmek için çok çabaladın, değil mi? - You've tried so hard to put me to shame, haven't you?

münasebetsiz şey

{f} yazık etmek

{f} namusunu kirletmek

{f} tecâvüz etmek

{i} yüz karası

{f} gölgede bırakmak

{f} ayıp etmek

{i} utanç, hicap: Are they devoid of shame? Utançtan yoksun mu onlar? Shame on you! Utan!

{f} mahçup etmek

{s} yüz kızartıcı

İnsanların açlık çektiği yerler varken, Japonya'da birçok yiyeceğin atıldığı bir sürü meskenlerin ve restoranların olması yüz kızartıcı bir gerçektir. - It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.

{s} edepsiz

Tom edepsiz, değil mi? - Tom is shameless, isn't he?

O, sahte arkadaşlar ve utanmaz kadınlarla çevrili bir masada oturuyor. - He sits at a table, surrounded by false friends and shameless women.

Utanmaz bir yalancı gülümseyerek konuşur. - A shameless liar speaks smilingly.

shame on you

Kendinden utanmalısın!

shame on you

shame on you

gözüne dizine dursun

shame on you!

shame on you!

shame plant

(Hayvan Bilim, Zooloji) mimoza

shame plant

(Hayvan Bilim, Zooloji) küstümotu

shame of humanity

(deyim) İnsanlığın yüz karası

shame on him

shame on me

shame on you! for shame!

yazıklar olsun! utanç için!

shame-facedly

shame dividend

(Ticaret) gerçek olmayan kar payı

shame on you

yazıklar olsun

Yalan söylediğin için yazıklar olsun. - Shame on you for lying.

Beni bir kez kandırırsan, sana yazıklar olsun. Beni iki kez kandırırsan, bana yazıklar olsun. - Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me.

shame on you

shame on you

{s} utanç verici, yüz kızartıcı, utandırıcı, utanılacak, ayıp; rezil

shamelessness

What a shame

{s} utandırıcı

{s} utanmaz; yüzsüz; utançtan yoksun

{s} utanç verici

Senin davranışın utanç vericiydi. - Your behavior was shameful.

Başka ülkelerin işgali utanç verici bir etkinliktir. - The invasion of other countries is a shameful action.

shame on you

yazıklar olsun (sana)

what a shame

yazıklar olsun

without shame

Utanmadan onu ağızdan öptü. - She kissed him without shame, on the mouth.

hide one's face in shame

utancından yere geçmek

put to shame

utandıracak derecede üstün olmak

sense of shame

{f} utandır

Davranışıyla bütün ailesini utandırdı. - He shamed his whole family by his conduct.

Senin davranışın ayıptı. - Your behaviour was shameful.

yüzkızartıcı

shamelessness

turn crimson red with shame

utançtan kıpkırmızı olmak

bring shame on

crying shame

hall of shame

it is a shame

it is a shame

its such a shame

onun böyle bir ayıp

put s.o. to shame

k. dili 1. birini gölgede bırakmak. 2. birini utandırmak/mahçup etmek; birini rezil etmek

sense of shame

take a shame

blush with shame

bring shame on

false shame

yalandan utanç

(for) -den utanç duymak

feel shame at

feel shame at

feel shame for

it's a crying shame

Yazıklar olsun!

put s.o. to shame

birini gölgede bırakmak

put s.o. to shame

birini utandırmak/mahcup etmek; birini rezil etmek

put s.t. to shame

{k} bir şeyi gölgede bırakmak

put smb. to shame

put smb. to shame

put smb. to shame

put someone to shame

mahçup etmek (birini)

put someone to shame

utandırmak (birini)

put someone to shame

birini rezil etmek

put someone to shame

birini gölgede bırakmak

put something to shame

bir şeyi gölgede bırakmak

put to shame

put to shame

shamefulness utandırıcı

shamefully utanılacak şekilde

{s} rezil

{s} kepaze

utanç verici bir şekilde

shamefulness

utandırıcılık

{s} terbiyesiz

shamelessly utanmadan

shamelessness arsızlık

shamelessly

terbiyesiz bir biçimde

shamelessness

{i} edepsizlik

shamelessness

{i} yüzsüzlük

what a shame

Andrea'nın bunu erken bırakması ne ayıp. - What a shame that Andrea left this early.

what a shame

Andrea'nın bunu erken bırakması ne ayıp. - What a shame that Andrea left this early.

Englisch - Englisch

Definition von shame im Englisch Englisch wörterbuch: Something to regret
And what you do to me is a shame. - Evelyn Champagne King, in the song Shame.; That which is shameful and private, especially on the personal body
Cover your shame!.; Uncomfortable or painful feeling due to recognition or consciousness of impropriety, dishonor, or other wrong in the opinion of the person experiencing the feeling. It is caused by awareness of exposure of circumstances of unworthiness or of improper or indecent conduct
The teenager couldn’t bear the shame of introducing his parents.; To cause to feel shame
I was shamed by the teacher's public disapproval.; To feel shame, be ashamed
Therefore, brothir, I woll that ye wete I shame nat to be with hym nor to do hym all the plesure that I can.; {v} to make ashamed, confound, disgrace; {n} an apprehension or sense of disgrace, cause of shame, ignominy, reproach; surpass or beat by a wide margin; The cause or reason of shame; that which brings reproach, and degrades a person in the estimation of others; disgrace; {f} embarrass; bring dishonor; humiliate; compel through guilt; Shame is an uncomfortable feeling that you get when you have done something wrong or embarrassing, or when someone close to you has. She felt a deep sense of shame I was, to my shame, a coward; If someone puts you to shame, they make you feel ashamed because they do something much better than you do. His playing really put me to shame; cause to be ashamed; A painful sensation excited by a consciousness of guilt or impropriety, or of having done something which injures reputation, or of the exposure of that which nature or modesty prompts us to conceal; The parts which modesty requires to be covered; the private parts; If you shame someone into doing something, you force them to do it by making them feel ashamed not to. He would not let neighbours shame him into silence; If something shames you, it causes you to feel shame. Her son's affair had humiliated and shamed her; To cover with reproach or ignominy; to dishonor; to disgrace; Uncomfortable or painful feeling due to recognition or consciousness of impropriety, dishonor or other wrong in the opinion of the person experiencing the feeling. It is caused by awareness of exposure of circumstances of unworthiness or of improper or indecent conduct; {i} embarrassment; disgrace; dishonor; surpass or beat by a wide margin cause to be ashamed compel through a sense of shame; "She shamed him into making amends; bring shame or dishonor upon; "he dishonored his family by committing a serious crime"; a painful emotion resulting from an awareness of inadequacy or guilt a state of dishonor; "one mistake brought shame to all his family"; "suffered the ignominy of being sent to prison"; Click here for examples; feelings You can use shame in expressions such as shame on you and shame on him to indicate that someone ought to feel shame for something they have said or done. He tried to deny it. Shame on him!; compel through a sense of shame; "She shamed him into making amends"; an unfortunate development; "it's a pity he couldn't do it"; Reproach incurred or suffered; dishonor; ignominy; derision; contempt; To be ashamed; to feel shame; For Torres Strait Islanders, shame is 'a mixture of embarrassment and discomfort caused by one's own behaviour or that of someone for whom one is responsible ' [See Shnukal, A (1996)]; would be ashamed; feelings If you say that something is a shame, you are expressing your regret about it and indicating that you wish it had happened differently. It's a crying shame that police have to put up with these mindless attacks; To mock at; to deride; a painful emotion resulting from an awareness of inadequacy or guilt; If someone brings shame on you, they make other people lose their respect for you. I don't want to bring shame on the family name = disgrace; a state of dishonor; "one mistake brought shame to all his family"; "suffered the ignominy of being sent to prison"; To make ashamed; to excite in (a person) a comsciousness of guilt or impropriety, or of conduct derogatory to reputation; to put to shame
shame on you: you should be ashamed of yourself!, what a disgrace!
shame on you!: you should be embarrassed!
shame the devil: embarrass Satan, put Satan to shame
crying shame: A situation that is considered to be a disgrace, or deplorable
It's a crying shame that so much money has been wasted on this pointless political campaign.
for shame: You should be ashamed of yourself!
Using that kind of language in mixed company, Mike? For shame!.
hall of shame: Collection of the worst or most dishonored entries in a specific subject, media form, field, etc
halls of shame: plural form of hall of shame
name and shame: To publish the name of (a person or organization that has committed some transgression) so as to single them out for individual blame and censure
of shame: Listing or describing the worst or most dishonored entries in a specific subject, media form, field, etc
book of shame.
shameful: causing or meriting shame or disgrace; disgraceful
shameful: giving offense
shamefulness: The result or product of being shameful
shamelessly: In a shameless manner; without shame; impudently; as a man shamelessly wicked
shamelessness: The result or product of being shameless
shaming: Present participle of shame
shaming: The activity of shaming (see the verb shame)
shameful: ignominious
shameful: inglorious
shameful: {a} disgraceful, reproachful, infamous
shamefully: {a} disgracefully, infamously, ill
shameless: {a} frontless, impudent, immodesty, folly
Shameless: shameproof
Shamelessly: affrontedly
To shame: ashame
blush with shame: {f} be ashamed, be embarrassed; turn red in the face from embarrassment
bring shame on: cause disgrace to -, cause dishonor to -
burning shame: profound humiliation, great embarrassment
cry shame upon: {f} protest against
crying shame: too bad, a pity; total disgrace, complete disgrace
feel shame: experience shame, be ashamed
for shame !: that is disgraceful, that is wrong
looked down in shame: lowered his head due to embarrassment, held his head down because he felt ashamed
put him to shame: embarrassed him, shamed him
put to shame: disgrace, cause embarrassment; surpass, excel, do better than -
putting to shame: embarrassing, scorning, causing disgrace to someone
sense of shame: a motivating awareness of ethical responsibility
shamed: past of shame
shameful: giving offense to moral sensibilities and injurious to reputation; "scandalous behavior"; "the wicked rascally shameful conduct of the bankrupt"- Thackeray; "the most shocking book of its time"
shameful: Exciting the feeling of shame in others; indecent; as, a shameful picture; a shameful sight
shameful: Bringing shame or disgrace; injurious to reputation; disgraceful
shameful: {s} disgraceful, dishonorable, indecent, infamous
shameful: disapproval If you describe a person's action or attitude as shameful, you think that it is so bad that the person ought to be ashamed. the most shameful episode in US naval history. + shamefully shame·ful·ly At times they have been shamefully neglected. shameful behaviour or actions are so bad that someone should feel ashamed
shameful: (used of conduct or character) deserving or bringing disgrace or shame; "Man has written one of his blackest records as a destroyer on the oceanic islands"- Rachel Carson; "an ignominious retreat"; "inglorious defeat"; "an opprobrious monument to human greed"; "a shameful display of cowardice"
shamefully: In a shameful manner
shamefully: in a dishonorably manner or to a dishonorable degree; "his grades were disgracefully low"
shamefully: disgracefully, dishonorably, indecently
shamefulness: unworthiness meriting public disgrace and dishonor
shamefulness: The property of being shameful
shamefulness: {i} disgracefulness, indecency
shameless: disapproval If you describe someone as shameless, you mean that they should be ashamed of their behaviour, which is unacceptable to other people. a shameless attempt to stifle democratic debate. + shamelessly shame·less·ly a shamelessly lazy week-long trip. not seeming to be ashamed of your bad behaviour although other people think you should be ashamed
shameless: Indicating want of modesty, or sensibility to disgrace; indecent; as, a shameless picture or poem
shameless: feeling no shame; "a shameless imposter"; "an unblushing apologist for fascism"
shameless: feeling no shame; "a shameless imposter"; "an unblushing apologist for fascism
shameless: having no shame; immodest; unable to feel disgrace
shameless: {s} unashamed, brazen, audacious; unprincipled
shameless: Destitute of shame; wanting modesty; brazen-faced; insensible to disgrace
shamelessly: without shame; "he unashamedly abandoned the project when he realized he would not gain from it"
shamelessly: unashamedly, brazenly, impudently; without principles
shamelessness: The property of being shameless
shamelessness: {i} brazenness, impudence; lack of shame, lack of principles
shamelessness: behavior marked by a bold defiance of the proprieties and lack of shame
shames: third-person singular of shame
shaming: {s} disgracing; that puts to shame; humiliating, causing shame
was filled with shame: was embarrassed and humiliated, was extremely embarrassed
was put to shame: was embarrassed, was laid bare
what a shame!: too bad!
without shame: without embarrassment, confidently

shame

Türkische aussprache

şeym

Synonyme

pity, abashment, bad conscience, blot, chagrin, compunction, confusion, contempt, contrition, degradation, derision, discomposure, discredit, disesteem, dishonor

Antonyme

honor, pride, respect, be proud, regard

Aussprache

/ˈsʜām/ /ˈʃeɪm/

Etymologie

[ shAm ] (noun.) before 12th century. Old English scamu. Compare Persian شرم (sharm).

Tempora

shamefulness, shaming, shamed

Gemeinsame Collocations

shame on you, shame on, shame on me

Resimler

Google Resimler

Videos

... Shame on you, if you haven't. ...

... a shame to miss this blunders within ...

Historie

shame

Favoriten

iOS

Android

Windows

Blog

Über uns

Kontakt

© 1999-2025 Sesli Sözlük™

20 dilde online sözlük. 20 milyondan fazla sözcük ve anlamı üç farklı aksanda dinleme seçeneği. Cümle ve Videolar ile zenginleştirilmiş içerik. Etimoloji, Eş ve Zıt anlamlar, kelime okunuşları ve günün kelimesi. Yazım Türkçeleştirici ile hatalı Türkçe metinleri düzeltme. iOS, Android ve Windows mobil platformlarda online ve offline sözlük programları. Sesli Sözlük garantisinde Profesyonel çeviri hizmetleri. İngilizce kelime haznenizi arttıracak kelime oyunları. Ayarlar bölümünü kullarak çevirisini görmek istediğiniz sözlükleri seçme ve aynı zamanda sözlüklerin gösterim sırasını ayarlama imkanı. Kelimelerin seslendirilişini otomatik dinlemek için ayarlardan isteğiniz aksanı seçebilirsiniz.