serve

Englisch - Türkisch

Definition von serve im Englisch Türkisch wörterbuch

{f} hizmet etmek

Bir dönem daha hizmet etmek istemiyordu. - He did not want to serve another term.

Kardeşim orduya katılmak istedi ama bir kalp rahatsızlığı nedeniyle hizmet etmek için uygun olmadığına karar verildi. - My brother wanted to join the army but because of a heart condition he was judged unfit to serve.

{f} çalışmak

Kulüp saymanı olarak çalışmaktadır. - She serves as the club treasurer.

çekmek (hapis cezası)

{f} as ... vazifesini görmek: Turkey serves as a bridge between Europe and

{f} hizmet vermek

Yemek tarifi altı kişiye hizmet vermektedir. - The recipe serves six people.

Bu onun ne kadar dürüst olduğunu göstermek için hizmet vermektedir. - This serves to show how honest she is.

(Askeri) bakımını yapmak

hapis cezası çekmek

(Askeri) göreve hazırlamak

yardımcı olmak

bakmak

{f} hizmet et

Bir dönem daha hizmet etmek istemiyordu. - He did not want to serve another term.

Her zaman başkalarına hizmet etmeye çalışmalıyız. - We must always try to serve others.

Kahvaltı sabah 07:00-11:00 arası servis edilir. - Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.

Kahvaltı ne zaman ve nerede servis edilmektedir? - When and where is breakfast served?

Bir dil öğrenmenin geleneksel yolu olsa olsa birinin görev duygusunu tatmin edebilir ama o bir sevinç kaynağı olarak hizmet edemez. Ayrıca muhtemelen başarılı olmayacaktır. - The traditional way of learning a language may satisfy at most one's sense of duty, but it can hardly serve as a source of joy. Nor will it likely be successful.

O, efendisine iyi hizmet etti. - He served his master well.

gereksinimini karşılamak

(yemek) vermek

işine yaramak

hizmetini görmek

{f} yerine getirmek

{f} çektirmek

{f} el vermek

{f} olanak tanımak

{f} görev yapmak

{f} kötü davranmak

{f} hizmet etmek: serve one's homeland vatanına hizmet etmek

uygun olmak

emrini yerine getirmek

{f} yaramak

{f} servis atışı yapmak

doldur

{f} kulluk etmek

tapmak

(Askeri) HİZMET ETMEK: Bir görevi veya işi yapmak

{f} yararı dokunmak

hizmetkarı olmak

{f} müşteriye bakmak

elvermek

{f} servis yapmak

{f} hapis yatmak

{i} servis atışı

{i} servis sırası

{f} vermek

Bu onun ne kadar dürüst olduğunu göstermek için hizmet vermektedir. - This serves to show how honest she is.

Yemek tarifi altı kişiye hizmet vermektedir. - The recipe serves six people.

üye olmak

hizmet sunmak

(Gıda) servis etmek

Tom yirmi kişiye servis etmek için yeterli çorba yaptı. - Tom made enough soup to serve twenty people.

Bu Hint restoranı sadece vejetaryen yemekleri servis etmektedir. - This Indian restaurant only serves vegetarian food.

Haftada bir ya da iki porsiyon balık yemenin kalp hastalığına yakalanma olasılığınızı azaltacağını duydum. - I've heard that eating one or two servings of fish a week will reduce your chances of getting heart disease.

İkinci bir porsiyon ister misiniz? - Would you like a second serving?

serve an ace

(Pisikoloji, Ruhbilim) (tenis)Sayı yapmak

serve up

yemeği sofraya koymak

bir amaca hizmet etmek

serve a reference

(Ticaret) referans olarak kullanmak

serve a reply

(Kanun) cevap vermek

serve a rope

(Askeri) halatı façuna etmek

serve a sentence

cezasını çekmek

serve as a brake on

serve as a research assistant

(Eğitim) asistanlık yapmak

serve as a soldier

askerliğini yapmak

serve at cross purposes

farklı amaçlara hizmet etmek

serve at cross purposes

aynı amaca hizmet etmemek

hiçbir amaca hizmet etmemek

serve on a silver platter

altın tepside sunmak

serve one's internship

(Eğitim) staj yapmak

serve proceedings

(Kanun) kovuşturma yapmak

serve somebody out

acısını çıkartmak

serve somebody out

öç almak

serve somebody out

acısını çıkarmak

serve somenone slavishly

kula kulluk etmek

serve someone tea

çay ikram etmek

serve someone's purpose

birinin ihtiyacını görmek

serve tea

çay vermek

serve the purpose of

serve the same purpose

aynı işi görmek

serve the same purpose

amacı karşılamak

serve a life sentence

Ömür boyu hapis cezasını çekmek

The terrorist leader is serving a life sentence in prison on the island of İmralı.

serve as

görevi görmek, ... olarak görev/işlev yapmak

hizmet vermek (askeriyede)

serve its purpose

serve someone right

kimse sağ hizmet

serve the sentence

hapis yatacak

serve a sentence

hapis cezasını çekmek

serve a summons

(Kanun) mahkeme davetiyesi çıkarmak

serve a summons

(Kanun) tebliğde bulunmak

serve a summons

celpnameyi eline vermek

serve a summons on

birinin eline celpname vermek

serve a summons on

(birinin eline) celpname vermek

serve on a committee

komite üyesi olmak

serve one's apprenticeship

çırağı olmak

serve one's apprenticeship

çıraklık yapmak

serve one's country

ülkesine hizmet etmek

serve one's sentence

cezasını (hapiste) doldurmak

serve one's sentence

cezasını hapiste doldurmak

(deyim) serve someone right [kd] bunu hak etti !oh olsun ! ettgini buldu! yapmasaydi!

serve right

hakettiği cezayı bulmak

serve s.o.'s purpose

birinin ihtiyacını görmek

serve the purpose

iş görmek

serve the same purpose

aynı görevi görmek

serve the same purpose

aynı işleve sahip olmak

serve time

hapis cezasını çekmek

(yemeği) sofraya koymak, servis yapmak

self serve

hizmet self

serving

{i} servis

Başka servis ister misiniz? - Would you like another serving?

effective serve

(Spor) etkili servis

(Gıda) kişilik (porsiyon)

serving

(Bilgisayar) dış örtü kablo

Bize lokantada hizmet eden garson bitkin ve stresli idi. - The waitress serving us at the diner was exhausted and stressed.

(Spor) servis atma

{f} hizmet et

Son yıllarda, bir asker olarak hizmet etmenin itibarı sürekli düşürüldü. - In the recent years, the reputation of serving as a soldier has steadily been lowered.

Size tekrar hizmet etmeyi sabırsızlıkla bekliyoruz. - We are looking forward to serving you again.

Serve as

vazifesini görmek

This will serve my turn

Bu benim işimi görür

answer/serve the same purpose

aynı işi görmek, amacı karşılamak

soft serve ice cream

(Gıda) 1. Yumuşak dondurma

third person singular of serve

üçüncü kişi hizmet tekil

This will serve my

Bu benim işimi görür

balanced floating serve

(Spor) balans uçan servis

balanced serve

(Spor) balans servis

do you serve food for diabetics

diyabet yemeğiniz var mı

do you serve vegetarian food

vejetaryen yemeğiniz var mı

do you serve vegetarian food

(fiil)jetaryen yemeğiniz var mı

float serve

(Spor) yüzen servis

float serve

(Spor) uçan servis

jump serve

(Spor) smaç servis

served

(Hukuk) yerine getirilmiş

{i} tabak

i., ahçı. porsiyon. s

serving

serv servis yap/hizmet et

Türkisch - Türkisch

Definition von serve im Türkisch Türkisch wörterbuch
SERV: (Osmanlı Dönemi) Suyun çok olması
SERV: (Osmanlı Dönemi) Mal artırmak

Englisch - Englisch

Definition von serve im Englisch Englisch wörterbuch: To wait upon; to supply the wants of; to attend; specifically, to wait upon at table; to attend at meals; to supply with food
To serve customers in a shop.; To make legal service upon (a person named in a writ, summons, etc.); as, to serve a witness with a subpoena
On the morning of February 28, 1993, ATF agents gathered at a staging area near Waco and prepared to serve a search warrant on the Branch Davidians' residence.; A portion of food, a serving; To obey and worship; To answer or be (in the place of something) to
A sofa serves one for a seat and a couch.; To pass or spend, as time, especially time of punishment; as, to serve a term in prison; the act of putting the ball or shuttlecock in play in various games
Whose serve is it?.; To bring forward, arrange, deal, or distribute, as a portion of anything, especially of food prepared for eating; -- often with serve up; formerly with serve in; To be of use; to answer a purpose; to suffice; to suit; to be convenient or favorable; To copulate with; to verb
A stallion serves a mare.; To bring to notice, deliver, or execute, either actually or constructively, in such manner as the law requires
to serve a summons.; To work for; to labor in behalf of; to exert one's self continuously or statedly for the benefit of; to do service for; to be in the employment of, as an inferior, domestic, serf, slave, hired assistant, official helper, etc; To treat; to behave one's self to; to requite; to act toward
He served me very ill.; To contribute to or conduce to; to promote; to be sufficient for; to satisfy
to serve one's turn.; To perform the duties belonging to, or required in or for; hence, to be of use to
to serve one's country.; To work; to operate
to serve the guns.; To lead off with the first delivery (of the ball) over the net, as in tennis, volleyball, ping pong, etc
In women's tennis the need to serve more effectively has become greater in recent years because the game is being played more aggressively, and rallies are becoming shorter as a result.; To be suitor to; to profess love to; To be a servant or a slave; to be employed in labor or other business for another; to be in subjection or bondage; to render menial service; To be subordinate to; to act a secondary part under; to appear as the inferior of; to minister to; To perform domestic offices; to be occupied with household affairs; to prepare and dish up food, etc; To be in service; to do duty; to discharge the requirements of an office or employment. Specifically, to act in the public service, as a soldier, seaman. etc; To wind spun yarn, or the like, tightly around (a rope or cable, etc.) so as to protect it from chafing or from the weather. See under Serving; {v} to attend on at command, obey, assist; devote (part of) one's life or efforts to, as of countries, institutions, or ideas; "She served the art of music"; "He served the church"; "serve the country"; be sufficient; be adequate, either in quality or quantity; "A few words would answer"; "This car suits my purpose well"; "Will $100 do?"; "A 'B' grade doesn't suffice to get me into medical school"; "Nothing else will serve"; A filament or group of filaments such as fibers or wires, wound around a central core; To contribute or conduce to; to promote; to be sufficient for; to satisfy; as, to serve one's turn; To treat; to behave one's self to; to requite; to act toward; as, he served me very ill; contribute or conduce to; "The scandal served to increase his popularity"; mate with; "male animals serve the females for breeding purposes"; To contribute or conduce to; to promote; to be sufficient for; to satisfy; as, to serve ones turn; To serve a ball usually means to play a long ball into the 18 yard box to a runner or runners It could be a cross or a ball from a back in early; put the ball into play; "It was Agassi's turn to serve"; To lead off in delivering the ball; work for or be a servant to; "May I serve you?"; "She attends the old lady in the wheelchair"; "Can you wait on our table, please?"; "Is a salesperson assisting you?"; "The minister served the King for many years"; To pass the ball; To perform the duties belonging to, or required in or for; hence, to be of use to; as, a curate may serve two churches; to serve one's country; Begins every point of a tennis match The player who initiates the point; To work; to operate; as, to serve the guns; If you serve something such as a prison sentence or an apprenticeship, you spend a period of time doing it. Leo, who is currently serving a life sentence for murder; promote, benefit, or be useful or beneficial to; "Art serves commerce"; "Their interests are served"; "The lake serves recreation"; "The President's wisdom has served the counrty well"; To pass or spend, as time, esp. time of punishment; as, to serve a term in prison; do military service; "She served in Vietnam"; "My sons never served, because they are short-sighted"; time of punishment; as, to serve a term in prison; To copulate with; to cover; as, a horse serves a mare; said of the male; To copulate with; to cover; as, a horse serves a mare; -- said of the male; When the police or other officials serve someone with a legal order or serve an order on them, they give or send the legal order to them. Immigration officers tried to serve her with a deportation order Police said they had been unable to serve a summons on 25-year-old Lee Jones; {i} opening stroke or hit of the ball (Sports); When you serve food and drink, you give people food and drink. Serve it with French bread Serve the cakes warm Prepare the garnishes shortly before you are ready to serve the soup. the pleasure of having someone serve you champagne and caviar in bed They are expected to baby-sit, run errands, and help serve at cocktail parties. Serve up means the same as serve. After all, it is no use serving up TV dinners if the kids won't eat them He served it up on delicate white plates; A type of separator applied directly over the conductor or conductors The serve may consist of one of more materials such as paper, cotton, silk, nylon or rayon These materials may be applied spirally or laterally; Hence, to bring forward, arrange, deal, or distribute, as a portion of anything, especially of food prepared for eating; often with up; formerly with in; Stroke used to put the shuttlecock into play at the start of a rally; To cover the surface of a wire rope or strand with a wrapping of fiber cord TinnedWire - Wire coated with tin; If you serve your country, an organization, or a person, you do useful work for them. It is unfair to soldiers who have served their country well for many years I have always said that I would serve the Party in any way it felt appropriate; To bring to notice, deliver, or execute, either actually or constructively, in such manner as the law requires; as, to serve a summons; The shot that begin each point Standing behind the baseline, the player must toss the ball into the air and hit it into the diagonally opposite service court The server is given two chances to make a valid serve A failure is called a fault and a double fault results in loss of the point On the first point, the server must be to the right of the center line, and then alternates sides with each point In singles, the players alternate service throughout a match In doubles, service alternates between the sides, and all four players serve in turn; be used by; as of a utility; "The sewage plant served the neighboring communities"; "The garage served to shelter his horses"; To perform the duties belonging to, or required in or for; hence, to be of use to; as, a curate may serve two churches; to serve ones country; a pass of the broom to someone else; The first shot, done by the server It begins with the ball being thrown up from palm of hand and struck by the racket; The shot that enters the ball into play A typical serve consists of a player tossing the ball into the air and then hitting an overhead shot into the opponent's service court; spend time in prison or in a labor camp; "He did six years for embezzlement"; n one of the six basic skills, used to put the ball in play It is the only skill controlled exclusively by one player ç™¼çƒã€‚; feelings If you say it serves someone right when something unpleasant happens to them, you mean that it is their own fault and you have no sympathy for them. Serves her right for being so stubborn. the action in a game such as tennis or volleyball when you throw the ball in the air and hit it over the net; To be in service; to do duty; to discharge the requirements of an office or employment; To treat; to behave ones self to; to requite; to act toward; as, he served me very ill; provide (usually but not necessarily food); "We serve meals for the homeless"; "She dished out the soup at 8 P; help to some food; help with food or drink; "I served him three times, and after that he helped himself"; to serve a witness with a subpœna
serve out: To win a set, or by extension a match, by holding serve
serve somebody right: To happen to someone who is thought to deserve it
And serves you right, said Jane, the pert chambermaid, if you will take their money to get drunk on..
serve time: To be in prison or a similar institute
serve a person with the same sauce: pay someone compensation, give someone a payment
serve an order: deliver a court order
serve as a middleman: act as an agent
serve as a role model: act as a good example
serve customers: cater to clients' demands and wishes
serve idols: worship to pagan gods, commit paganism
serve in office: fill an official post, serve in a public position
serve its purpose: be used for a particular reason
serve notice: give notice that one intends to quit his job
serve one the same sauce: pay someone compensation, give someone a payment
serve out: distribute, portion out
serve out: If someone serves out their term of office, contract, or prison sentence, they do not leave before the end of the agreed period of time. The governor has declared his innocence and says he plans to serve out his term
serve tables: bring food to tables at a restaurant
serve the hour: surrender to the decisive moment, give in to the moment of fate
serve time: spend time in jail
serve two masters: serve two authorities, have two bosses
serve up: provide (usually but not necessarily food); "We serve meals for the homeless"; "She dished out the soup at 8 P M "; "The entertainers served up a lively show"
serve up: serve: provide (usually but not necessarily food); "We serve meals for the homeless"; "She dished out the soup at 8 P M "; "The entertainers served up a lively show"
serve up: see serve 6
second serve: Another attempt at a service, after a faulty first service
self-serve: Describing a facility in which the customer does the work rather than being waited on
Self-serve gas stations are popular with owners because they need fewer attendants and have all the customers as free part-time employees.''.
hold one's serve: to win a game when one is serving
on serve: With each player or pairing having won the same number of games as they have served
The fourth set between Gabashvili and Melzer is still on serve, the Russian leading 4-3, but the Austrian holding a two sets to one lead.
serving: Present participle of serve
soft serve: A frozen dessert, similar to ice cream but dispensed from a machine
first-come-first-serve(p): not accepting reservations
served: The defendant has been "served" when he or she personally receives a Summons to appear in court and a copy of the plaintiff's Complaint
served: {s} offered, presented
served: past of serve
served: The delivery of court papers to a person •Children & Criminal Law
serves: third person singular of serve
serving: an individual quantity of food or drink taken as part of a meal; "the helpings were all small"; "his portion was larger than hers"; "there's enough for two servings each"
serving: The action of the verb to serve
serving: The real-time, controlled distribution of advertising creative to publisher websites
serving: from Serve
serving: A serving is an amount of food that is given to one person at a meal. Quantities will vary according to how many servings of soup you want to prepare Each serving contains 240 calories
serving: the act of delivering a writ or summons upon someone; "he accepted service of the subpoena"
serving: That or who serves or serve
serving: A portion (especially, of a meal) served to someone
serving: {i} single portion of food; act of presenting, act of offering
serving: Wrapping of yarn around a product in one or more layers, to form a protective covering
serving: A serving spoon or dish is used for giving out food at a meal. Pile the potatoes into a warm serving dish. an amount of food that is enough for one person = helping. serving spoon/dish etc a spoon, dish etc that is used to serve food
serving: for one food, the amount a person would be lonely to eat during a meal
serving: An individual portion or helping of food or drink
serving: {s} of that which serves or provides a service
that will serve: that will do, that will work

Türkisch - Englisch

Definition von serve im Türkisch Englisch wörterbuch
serv: notice

serve

Türkische aussprache

sırv

Synonyme

service, serving, attend, wait on, arrange, assist, attend to, be of assistance, be of use, care for, deal, deliver, dish up, distribute, do for

Antonyme

receive, take, refrain, refuse

Aussprache

/ˈsərv/ /ˈsɜrv/

Etymologie

[ s&rv ] (verb.) 13th century. From Middle English serven Middle French servir Old French Latin servire (“to be a slave, to serve”) Latin servus (“slave, servant”), perhaps from Etruscan ; compare Etruscan proper names Servi, Serve.“” in the Online Etymology Dictionary, Douglas Harper, 2001