Deutsch - Türkisch
Definition von sehr im Deutsch Türkisch wörterbuch
- (Gramer) çok, pek, gayet
- {ze: r} pek, çok
- (Gramer) (zu) pek çok, pek fazla
- pek, çok
- şehr
- çok çok
- pek
Dün pek iyi gözükmüyordun.
-Gestern hast du nicht sehr gut ausgesehen.
Pek çok ortak noktanız olduğunu düşünüyorum.
-Ich denke, wir haben sehr viele Gemeinsamkeiten.
- sehr groß
- çok büyük
- sehr trocken
- çok kuru
- Sehr geehrter Herr
- Sayın Bay¡
- sehr erfreut
- memnun oldum!
- sehr geehrter Herr!
- Sayın bay!
- sehr gern!
- baş üstüne
- sehr gwarzt
- (German Youth Slang - German) vgl. Servaas
- sehr viel
- {'ze: rfi: l} çok fazla
- sehr viel
- pek çok
- sehr waas
- (German Youth Slang - German) Servaas
- sehr gut
- çok iyi
O, onun için çok iyi bir deneyim oldu.
-Es war eine sehr gute Erfahrung für ihn.
O çok iyi bir öğretmendir.
-Sie ist eine sehr gute Lehrerin.
- sehr gut
- den çok
- das ist sehr Freundlich von Ihnen
- çok naziksiniz
- ich verbleibe Ihr sehr ergebener
- (mektup sonunda) derin saygılarımla
- sehr gut
- pekiyi
- zu sehr
- fazla
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von sehr im Englisch Türkisch wörterbuch
- damned
- {s} lanetli
Üç çeşit yalan vardır: yalanlar, lanetli yalanlar ve istatistikler.
-There are three kinds of lies: lies, damned lies and statistics
- damned
- allah kahretsin
- damned
- kör olasıca
- damned
- kör olası
- damned
- Allahın belası
- damned
- {f} lanetle
- damned
- {s} kahrolası
- damned
- {s} iğrenç
- damned
- mahkum
- damned
- (sıfat) allah'ın belâsı, lanet olası, kahrolası, lanetli, lânetlenmiş; iğrenç
- damned
- {s} allah'ın belâsı
- damned
- allah belasını versin
- damned
- en iyisi
- damned
- He did his damnedest to please them
- damned
- aşırı
- damned
- Biliyorsam kahrolayım damnedest
- damned
- son derece
- damned
- {s} lanetli, melun
- damned
- dili en lânetli
- damned
- Bilmem
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von sehr im Deutsch Englisch wörterbuch
- damned
- ever so
- mighty
- very much
My father likes pizza very much.
-Mein Vater mag sehr gerne Pizza.
I like my job very much.
-Ich mag meine Arbeit sehr gerne.
- fiendishly
- sensationally
- right
- very
The Germans are very crafty.
-Die Deutschen sind sehr listig.
It is very hot today.
-Heute ist es sehr heiß.
- sorely
- jolly
- much
- Sehr Ehrenwerte (als Anrede)
- Right Honourable /Rt Hon./
- Sehr geehrte Damen und Herren (schriftliche Anrede an Unbekannte)
- To whom it may concern,
- Sehr geehrte Damen und Herren! (schriftliche Anrede)
- Dear Sir or Madam!
- Sehr geehrte Damen und Herren! (schriftliche Anrede)
- Dear Sirs!
- Sehr geehrte Frau ...
- Dear Ms / Ms.
- Sehr geehrter Herr ...
- Dear Mr / Mr.
- Sehr gerne!
- I'd be glad to!
- Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen, Berührung mit
- Very Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed. (hazard note)
- Sehr gut, gut gemacht!
- Very good, well done!
- Sehr witzig!
- Very funny!
- Sehr witzig! Wer hat meine Schlüssel versteckt?
- Very funny! Who's hidden my keys?
- Sehr wohl, mein Herr! (altertümlich)
- Very well, Sir!
- sehr (Verstärkung von Gefühlen)
- dearly (used to emphasize a feeling)
- sehr (verstärkend)
- royally
- sehr altmodisch
- antediluvian
- sehr an jemandem hängen
- to be devoted to somebody
- sehr angenehm
- delightful
- sehr anspruchsvoll sein
- to be very exacting
- sehr arm
- penurious
- sehr arm sein
- to live hand-to-mouth
- sehr aufmerksam
- vigilant
- sehr begehrt
- much sought-after
- sehr beleibt sein
- to be generously proportioned
- sehr beliebt bei Kindern
- very much liked by children
- sehr beliebt bei Kindern
- very popular with children
- sehr bemüht
- obsequious (of a person)
- sehr bemüht sein, etwas zu tun
- to be at pains to do something
- sehr beschleunigen
- to snowball
- sehr beschleunigend
- snowballing
- sehr beschleunigt
- snowballed
- sehr beschwerlich
- grueling
- sehr beschwerlich
- gruelling
- sehr beständig
- tenacious
- sehr blutig (Fleisch)
- blue rare (meat)
- sehr bunt
- gaudy
- sehr darauf bedacht sein, etwas zu tun
- to be fastidious about doing something
- sehr detailliert
- nitty-gritty
- sehr deutlich
- bluntly
- sehr deutlich
- blunt
- sehr dünn
- very thin
- sehr ehrgeizig
- high-flying
- sehr empfohlen
- highly recommended
- sehr eng
- narrowly
- sehr engagiert sein (bei)
- to be very involved (with; in)
- sehr erfolgreich
- blockbusting (book, film, ...)
- sehr erfreut
- very pleased (about/at/by/with something)
- sehr erfreut
- delighted (at/by/with something)
- sehr erstaunend
- astonishing
- sehr erstaunend
- astounding
- sehr erstaunt
- astounded
- sehr erstaunt
- astonished
- sehr feiner Sandstein
- hone
- sehr fleißig
- hard-working
- sehr fleißig
- hardworking
- sehr gefragt
- much sought-after
- sehr gefragt sein
- to be in great demand
- sehr geistreich sein
- to have a facile wit
- sehr genau
- narrowly
- sehr genau
- to a nicety
- sehr genau auf etwas achten/schauen
- to be fastidious about something
- sehr genaue Vorstellungen von etwas (Gewünschtem) haben
- to be fastidious about something
- sehr geschmückt
- flamboyant
- sehr geschätzt
- esteemed
- sehr glücklich
- awfully happy
- sehr glücklich
- very happy
- sehr grob
- unrude
- sehr groß
- sizeable
- sehr groß
- very large
- sehr groß
- very big
- sehr groß
- sizable
- sehr großer Rohöltanker
- ultra large crude carrier /ULCC/
- sehr gut
- pukka
- sehr gut
- boffo
- sehr gut Note 1 / Note 6
- very good
- sehr gut Note 1 / Note 6
- outstanding (grade A)
- sehr gut möglich
- very possible
- sehr gut zusammenpassen
- to dovetail
- sehr gute Freunde sein
- to be as thick as thieves
- sehr haltbar
- perdurable
- sehr heiß
- very hot
- sehr heiß
- awfully hot
- sehr heiß brennend
- blazing
- sehr heiß brennend
- flaming
- sehr heißer Tag
- scorcher
- sehr hoch
- as high as a house
- sehr hohe Leistung
- very high output /VHO/
- sehr hohe Preise
- sky-high prices
- sehr hoher Integrationsgrad (in integriertem Schaltkreis)
- very large-scale integration /VLSI/
- sehr hungrig
- sharp set
- sehr hübsch
- awfully pretty
- sehr jung
- very young
- sehr kalkhaltig
- high in calcium carbonate (water)
- sehr kalkhaltig
- hard
- sehr kalkhältig (Wasser)
- high in calcium carbonate (water)
- sehr kalkhältig (Wasser)
- hard
- sehr kalte Nacht
- three dog night
- sehr klein
- petite
- sehr klein
- minute
- sehr klein
- teeny
- sehr klein
- Lilliputian
- sehr klein gemacht
- miniaturized
- sehr klein gemacht
- miniaturised
- sehr klein machen
- to miniaturise
- sehr klein machen
- to miniaturize
- sehr klein machend
- miniaturizing
- sehr klein machend
- miniaturising
- sehr kleine Chromosomen
- minute chromosomes
- sehr knappes Ergebnis
- very close result
- sehr konzentriert arbeiten
- to work with great concentration
- sehr kostspielig sein
- to cost an arm and a leg
- sehr kräftefordernd
- herculean
- sehr lang
- incredibly long
- sehr lang
- lengthy
- sehr langlebig
- perdurable
- sehr langsam
- sluggish
- sehr langsam
- dawdling
- sehr langsam
- dead slow
- sehr laut
- fortissimo
- sehr leiden
- to be in great distress
- sehr leise
- pianissimo
- sehr niedergeschlagen
- heavy-laden
- sehr offenherzig
- revealingly
- sehr offenherzig über etwas sprechen
- to talk revealingly about something
- sehr oft
- ever so often
- sehr oft
- as often as not
- sehr passend
- fit and proper
- sehr peinlich seiend
- mortifying
- sehr peinlich sein
- to mortify
- sehr produktiv (Schriftsteller, Künstler)
- prolific (writer, artist)
- sehr präsent sein
- to loom large
- sehr schlecht
- icky
- sehr schlecht
- very bad
- sehr schlecht
- shocking
- sehr schlimm
- horrible
- sehr schmerzlich für jemanden sein
- to be deeply distressing for somebody
- sehr schnell
- at a gallop
- sehr schnell
- at a fair lick
- sehr schnell
- sharpish
- sehr schnell
- at a (healthy/fair) lick
- sehr schnell
- presto
- sehr schnell
- like a house on fire
- sehr schnell ansteigend
- soaraway
- sehr schnell wachsend
- soaraway
- sehr schwungvoll
- with great panache
- sehr schwächen (Krankheit)
- to lay low
- sehr schätzen
- to esteem somebody/sth. (for something)
- sehr schätzend
- esteeming
- sehr schön
- very beautiful
- sehr selten
- occasionally
- sehr starkes Schlafbedürfnis
- hypersomnia
- sehr steil
- sheer
- sehr streng
- very strict
- sehr streng
- rigorous
- sehr teuer
- cost-prohibitive
- sehr teuer sein
- to cost an arm and a leg
- sehr traurig machen
- to lay low
- sehr unhöflich
- unrude
- sehr verlegen
- much embarrassed
- sehr verliebt
- deep in love
- sehr viel
- a good deal
- sehr viel
- heaps
- sehr viel
- lots of
- sehr viel
- a great deal
- sehr viel größer
- very much bigger
- sehr viel verlangen
- to be very exacting
- sehr viele
- a great deal
- sehr viele
- hosts of
- sehr viele
- a host of
- sehr viele
- a great many
- sehr voll
- bulging
- sehr von sich eingenommen
- like a monkey with a tin tool
- sehr wahrscheinlich
- most likely
- sehr wahrscheinlich
- odds-on
- sehr wahrscheinlich
- very likely
Tom is very likely to be late.
-Tom ist sehr wahrscheinlich spät dran.
I think it's very likely that they'll arrive next week.
-Ich denke, dass sie sehr wahrscheinlich in der nächsten Woche ankommen werden.
- sehr warm
- hot
- sehr weit
- very large
- sehr weit gehen
- to walk a very long way
- sehr wichtig
- all-important
- sehr wohl (Bekräftigung einer angezweifelten Aussage)
- perfectly
- sehr wohl (Bekräftigung einer angezweifelten Aussage)
- easily
- sehr wohl aber (Relativierung einer vorangegangenen Negation)
- however/but … do + verb
- sehr wählerisch sein (Person)
- to be a great picker (of a person)
- sehr zielstrebig
- go-getting
- sehr zu jemandes Ärger
- much to somebody's chagrin
- sehr zu meinem Bedauern
- much to my regret
- sehr zu meinem Erstaunen
- much to my astonishment
- sehr, sehr langsam
- slow as molasses
- sehr/nur oberflächlich
- superficial
- sehr/nur oberflächlich
- shallow
- sehr/nur oberflächlich
- lacking substance
- sehr/nur oberflächlich
- frothy
- sehr geehrter herr
- dear mr
- sehr groß
- enormous
- sehr viel
- very much
- Seine Augen sind schon sehr schlecht.
- His sight is already very bad/poor
- Seine Augen sind schon sehr schlecht.
- He already has very bad/poor eyesight/vision
- Seine Möbel sind sehr wertvoll.
- His furniture is worth a lot
- 'Das war nicht sehr klug, oder?' 'Nicht unbedingt'
- 'That wasn't a very smart thing to do, was it?' 'I suppose not.'
- (Sehr) Giftig beim Einatmen und Verschlucken. (Gefahrenhinweis)
- (Very) Toxic by inhalation and if swallowed. (hazard note)
- (sehr) aufgeregt sein
- to fuss
- (sehr) beliebt
- (well-)liked
- (sehr) betrunken
- canned
- (sehr) betrunken
- juiced
- (sehr) betrunken
- crocked
- (sehr) betrunken
- loaded
- (sehr) betrunken
- pissed slaughtered
- (sehr) betrunken
- besotted
- (sehr) betrunken
- shitfaced
- (sehr) betrunken
- paralytic
Relevante Übersetzungen
Englisch - Englisch
Definition von sehr im Englisch Englisch wörterbuch
- very, highly
- (Gr) Very
- Very