Deutsch - Türkisch
Definition von schule im Deutsch Türkisch wörterbuch
- n {'şu: lı} e okul
- okuldan
- ekolin
- okulu
- ekol
- mektep
- okul
Okul 10 Nisan'da başlıyor.
-Die Schule beginnt am zehnten April.
Biz okulun önünde buluştuk.
-Wir haben uns vor der Schule getroffen.
- die Schule
- okul da
- verließ die schule
- Sol okul
- die Schule
- okul
O, okula gitmeyi sevmiyor.
-Sie geht nicht gern in die Schule.
O okula gitmek için çok genç.
-Sie ist zu jung, um in die Schule zu gehen.
- in der Schule
- okulda
- in die Schule
- okula
- jdn von der Schule verweisen
- okuldan atmak
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von schule im Englisch Türkisch wörterbuch
- school
- okul
Lütfen okul kurallarına uyun.
-Please obey the school rules.
O okulunu çok seviyor.
-She likes her school a lot.
- school
- (Eğitim) öğrenim kurumu
- school
- fakülte
Bir işletme fakültesine gitmek istiyorum.
-I would like to go to a business school.
Tom, hukuk fakültesine gitmeye karar verdi.
-Tom made up his mind to go to law school.
- school
- birdem
- school
- yetiştirmek
- school
- eğitmek
- school
- bir ustadın öncüsü olduğu tarz veya üslup
- school
- {i} ekol
- school
- öğret
Eğitim yaptığın okulda yazı yazmanın yanı sıra sağduyuyu öğretmediler mi?
-Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?
Her nasılsa, Japon lisem hakkında en fazla fark ettiğim şey öğrenciler tarafından öğretmenlerine gösterilen büyük saygıydı.
-What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.
- school
- (Denizbilim) sürü
Okul kütüphanemizin bir sürü kitabı var.
-Our school library has many books.
Bizim tekne bir balık sürüsünü izledi.
-Our boat followed a school of fish.
- school
- {i} balık sürüsü
Bizim tekne bir balık sürüsünü izledi.
-Our boat followed a school of fish.
- school
- {i} (balık, balina v.b. için) sürü
- school
- (isim) okul, mektep, ekol, tarz, okul çalışanları ve öğrencileri, okul binası, balık sürüsü
- school
- güz
Okulun en güzel kızlarından biri olmasına rağmen Mary'nin hiç oğlan arkadaşı yoktu.
-Mary is one of the prettiest girls in the whole school. Despite that, she's never had a boyfriend.
Okulda güzel sanatlar okuyor.
-She is studying fine art at school.
- school
- {i} ekol: school of philosophy felsefe ekolü
- school
- {i} okul çalışanları ve öğrencileri
- school
- {i} tarz
Tom Mary'nin okuldaki davranma tarzını görmezlikten gelmeye devam etmeyi reddetti.
-Tom refused to continue to ignore the way Mary was behaving at school.
Lisedeyken ne tarz müzikten hoşlanırdın?
-What kind of music did you like when you were in high school?
- school
- {f} terbiye etmek
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von schule im Deutsch Englisch wörterbuch
- schoolhouse
- school
- Schule (in Zusammensetzungen)
- tutor (in compounds)
- Schule (in Zusammensetzungen)
- tutor book
- Schule Delfine / Schweinswale
- group (dolphins; porpoises)
- Schule Delfine / Schweinswale
- pod
- Schule Delfine / Schweinswale
- school
- Schule für Blinde
- school for the blind
- Schule für Gehörlose
- school for the deaf
- Schule für Geistigbehinderte
- school for the mentally handicapped
- Schule für Hörgeschädigte
- school for the hearing impaired
- Schule für Körperbehinderte
- school for the physically disabled
- Schule für Lernbehinderte
- school for children with learning difficulties
- Schule für Sehgeschädigte
- school for the visually impaired
- Schule machen (viele Nachahmer finden)
- to catch on
- Schule schwänzen
- to play hookey/hooky from school (old-fashioned)
- Schule schwänzen
- to skive off school
- Schule schwänzen
- to cut school/classes
- Schule schwänzen
- to skip school/classes
- Schule schwänzen
- to wagg/skip classes/school
- Schule schwänzen
- to bunk off school
- Schule stageln
- to cut school/classes
- Schule stageln
- to bunk off school
- Schule stageln
- to play hookey/hooky from school (old-fashioned)
- Schule stageln
- to wagg/skip classes/school
- Schule stageln
- to skip school/classes
- Schule stageln
- to skive off school
- Schülerin an einer gemischten Schule
- coed
- 'Die Schule der Frauen' (von Molière / Werktitel)
- 'The School for Wives' (by Molière / work title)
- ABC-Buch (Schule)
- primer (old-fashioned)
- Abschlussball (einer Schule)
- graduation ball
- Abschlussball (einer Schule)
- graduation dance
- Abschneiden in der Schule
- school performance
- Abschneiden in der Schule
- school achievement
- Annales-Schule
- Annales School
- Aufnahmeprüfung für eine höhere Schule nach der Grundschule
- eleven-plus examination
- Aufnahmeprüfung für eine höhere Schule nach der Grundschule
- eleven-plus
- Ausrüstung, die über das hinausgeht, was die Schule bereitstellt
- equipment that is over and above that provided by the school
- Bastelstunde (Kindergarten, Schule)
- handicraft lesson
- Charter-Schule
- charter school
- Die Benotung in der Schule ist in den letzten Jahren milder geworden.
- Marking at school has become more lenient in recent years
- Die Kinder haben sich in ihrer neuen Schule gut eingebt.
- The children have settled into their new school just fine
- Die Kinder müssen mit dem Bus in die Schule gebracht werden.
- Children need to be bused to school
- Die Pläne für eine Wiedereröffnung der Schule wurden schubladisiert.
- Plans to reopen the school have been shelved
- Die Schule hat keine Kapazitäten mehr für neue Schüler.
- The school is maxed out with students
- Die Schule ist auf die Bedürfnisse von Kindern mit Lernschwierigkeiten ausgerich
- The school caters for children with learning difficulties
- Die Schule ist ein Spiegelbild der Gesellschaft.
- The school is reflective of society
- Die Schule ist im Tom Reilly-Gebäude untergebracht.
- The school is housed in the Tom Reilly Building
- Die Schule wurde im Krieg auch als Krankenhaus verwendet.
- The school doubled as a hospital during the war
- Die sinkenden Schülerzahlen machten die Schließung der Schule unausweichlich.
- Falling pupil numbers doomed the school to closure
- Diese Aktivitäten sind ganz im Sinne der Schule.
- These activities fit in very well with the school's philosophy
- Drogenaufklärung (in der Schule)
- drug education (at school)
- Es war ganz anders als an meiner bisherigen Schule.
- It was very different from my previous school
- Fachaufsicht (Schule)
- academic supervision
- Freiarbeit (in der Schule)
- individualized instruction
- Hospitation (in der Schule)
- sitting in on classes
- Hospitation (in der Schule)
- sitting in on lectures
- Ich bin zu spät in die Schule gekommen.
- I was late for school
- Ich bin zu spät in die Schule gekommen.
- I was tardy for school
- Ich gehe in die/zur Schule.
- I go to school
- Ich habe die Schule zehn Jahre später wieder besucht, um mir anzusehen, was sich
- Ten years later, I revisited the school to find out what had changed
- Ich kenne Babsi seit Jahren. Eigentlich seit der Schule.
- I've known Babsy for years. Since we were at school, actually
- Ich werde mein Kind von der Schule nehmen.
- I'll take my child out of school
- Ich werde mich nicht scheuen, die Schule zu schließen, wenn die Schülerzahlen so
- I will not shirk from closing the school if pupil numbers remain as low as they are
- In der Schule habe ich nie dazugehört.
- I was never one of the in-crowd at school
- Jünger (eines Meisters/einer Schule/einer Religion)
- votary (devoted follower of a master/adherent of a school or religion) (old-fashioned)
- Manieren der alten Schule
- old-school manners
- Mitteilungsheft (Schule)
- parent communication log
- Mittelstufe (Schule)
- middle school
- Mittelstufe (Schule)
- junior high
- Möchtest du dieses Jahr/heuer mit der Schule nach Rom fahren?
- Do you want to go on the school trip to Rome this year?
- Oberstufe (Schule)
- upper school
- Pflichtfächer (Schule)
- common core
- Sie brennen darauf, wieder in die Schule zu gehen.
- They are raring to get back to school
- Sie fährt mit der U-Bahn von der Schule nach Hause.
- She rides the subway home from school
- Sport habe ich in der Schule nie gemocht.
- I always hated sport/sports at school
- Tadel (in der Schule)
- bad mark
- Unser neues Haus liegt sehr günstig, ganz in der Nähe meiner Schule.
- Our new house is very convenient for my school
- Unsere Kinder besuchen dieselbe Schule.
- Our children attend the same school
- Verhalten in der Schule
- citizenship
- Versetzung (Schule)
- moving up
- Vertretungslehrerin (Schule)
- substitute teacher
- Vorlesungsverzeichnis (Schule)
- prospectus
- Was an dieser Schule passiert, ist ein genaues Spiegelbild der allgemeinen polit
- Events at that school closely mirror the political situation as a whole
- Was hat sie bewogen, von der Schule abzugehen?
- What was her rationale for leaving school?
- Weg zur Schule
- way to school
- Wenn das Schule macht, dann …
- If that catches on, then …
- Wenn etwas passiert, spricht sich das (in der Stadt/Schule) schnell herum.
- When something happens, (the) word quickly spreads (around town/school)
- Wer holt die Kinder heute von der Schule ab?
- Who is going to fetch the kids from school today?
- Werbung hat an einer Schule nichts zu suchen.
- Advertising has no place in a school
- Wie geht es ihm in der Schule?
- How is he getting on/doing at school?
- Wie läuft es in der Schule?
- How is he getting on/doing at school?
- Wie tut er sich in der Schule.
- How is he getting on/doing at school?
- Wiener Schule des phantastischen Realismus
- Vienna School of Fantastic Realism
- Wir mussten Tag für Tag zu Fuß zur Schule gehen.
- We had to walk to school each day
- Wir werden mit einer anderen Schule in der Nähe zusammengelegt.
- We are merging with a neighbouring school
- Während des Kriegs wurde die Schule für die Verwundeten requiriert.
- During the war the school was commandeered for the wounded
- Zusatzfach (Schule)
- subsidiary subject
- Zusatzfach (Schule)
- minor
- absolvieren (Schule)
- to finish
- absolvieren (Schule)
- to graduate from
- an eine andere Schule versetzt werden
- to be moved to another school
- auf dem Gelände der Schule/außerhalb des Schulgeländes
- within/ouside the precincts of the school
- aus der Schule rausfliegen
- to be chucked/kicked out of school
- bei uns in der Schule
- in our school
- berufsbildende Schule
- vocational school
- das Einzugsgebiet der Schule
- the school's catchment area
- die Schule ist aus
- the school is out
- die Schule/der Park in unserem Viertel
- the neighbourhood school/park
- die harte Schule des Lebens
- the school of hard knocks
- ein Beispiel, das Schule macht
- an example that catches on
- ein Fach abwählen (Schule)
- to drop a subject
- ein Fach abwählen (Schule)
- to give up
- ein Kind auf eine andere Schule umschulen
- to transfer a child to another school
- eine Arbeit verhauen (Schule)
- to flunk a test
- eine Schule besuchen
- to attend a school
- gemischte Schule
- coed school
- gemischte Schule
- co-ed school
- gemischte Schule für Mädchen und Jungen
- coed school
- höhere Schule
- grammar school
- höhere Schule
- secondary school
- höhere Schule
- high school
- höhere Schule
- secondary high school
- in der Schule sein
- to be at school
- in die Schule gehen
- to go to school
- in die Schule gehen
- to go into school
- in dieser Schule gut untergebracht sein
- to be happily ensconed at that school
- interkonfessionelle Schule
- interdenominational school
- jdn. bei einer Schule anmelden
- to enrol somebody at a school
- jdn. von der Schule relegieren
- to expel somebody from the school
- jdn. von der Schule verweisen
- to expel somebody from the school
- jdn. von der Schule weisen
- to expel somebody from the school
- kleiner Test (in der Schule)
- quiz
- krankheitshalber nicht in der Schule sein
- to be off school because of illness
- monoedukative Schule
- single-sex school
- nach dem Abgang von der Schule
- after leaving school
- solange er noch zur Schule geht …
- while he still goes to school …
- weiterführende Schule
- post-secondary education institute
- zur Schule gehen
- to go to school
- die schule
- the school
Relevante Übersetzungen
Türkisch - Deutsch
Definition von schule im Türkisch Deutsch wörterbuch
- okul