schuldig

Deutsch - Türkisch

Definition von schuldig im Deutsch Türkisch wörterbuch

{'şuldih} borçlu; suçlu

suç işleyen

kabahatli

Relevante Übersetzungen

für schuldig befinden

suçlu bulmak

jdm etw schuldig sein

(birine bir şey) borcu olmak

Englisch - Türkisch

Definition von schuldig im Englisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

blamable

kusurlu

blamable

azarlanabilir

blameworthy

ayıp

blameworthy

kusurlu

blamable

{s} azarı hak eden

blamable

(sıfat) azarı hak eden

blameworthy

mesul

blameworthy

{s} ayıplanacak

blameworthy

{s} sorumlu

blameworthy

{s} kabahatli

blameworthy

suçlanmayı hak eden

Deutsch - Englisch

Definition von schuldig im Deutsch Englisch wörterbuch

blamably

blamable

culpable

blameworthy

guilty

Relevante Übersetzungen

schuldig im Sinne der Anklage

guilty as charged

schuldig in allen Anklagepunkten

guilty of all counts

(strafrechtlich) schuldig

guilty

Bekennen Sie sich schuldig?

Do you plead guilty?

Er hat sich einer Übertretung schuldig gemacht.

He was transgressing

Er machte sich Sorgen, dass man ihn für schuldig halten könnte.

He was concerned lest anyone should think / anyone think that he was guilty

Ich bin nur dem Geschäftsführer gegenüber Rechenschaft schuldig.

I'm accountable only to the managing director

des Mordes schuldig sein

to be guilty of murder

die Antwort schuldig bleiben müssen

to be at a loss for an answer

diejenigen, die sich des Völkermordes schuldig gemacht haben

the committers of genocide

eine Antwort schuldig bleiben

to fail to provide an answer

hinreichend schuldig

guilty beyond (all) reasonable doubt

jdm. eine Erklärung schuldig sein

to owe somebody an explanation

jdm. etwas schuldig sein

to owe somebody something

jdm. etwas schuldig sein

to owe something to somebody

jdm. nichts schuldig bleiben

to give somebody as good as one gets

jdn. für schuldig befinden

to find somebody guilty

jdn. für schuldig erklären

to declare somebody guilty

sich sehr schuldig fühlen

to get guilted out