Deutsch - Türkisch
Definition von schritt im Deutsch Türkisch wörterbuch
- [der] adım; yürüyüş (tarzı); (pantolonda) ağ
- e {şrit} r adım
- (Gramer) schreiten schreitet ist geschritten adım atmak
- adımın
- adımlamak
- uygun adım
- ayak sesi
- üveyk
- üvey
- bir adım
- adım
İlk adım en önemli adımdır.
-Der erste Schritt ist der wichtigste.
Bu, bir kişi için küçük bir adımdır ama insanlık için dev bir sıçramadır.
-Das ist ein kleiner Schritt für den Menschen, aber ein riesiger Sprung für die Menschheit.
- Schritt für Schritt
- adım adım
- der Schritt
- adım
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von schritt im Englisch Türkisch wörterbuch
- crotch
- apış
- crotch
- {i} (Anatomi) kasık
- crotch
- ağ
- crotch
- çatal ağaç
- crotch
- apışlık
- crotch
- çatak
- crotch
- kasık
- crotch
- kalça
- crotch
- dalın ağaç gövdesinden ayrıldığı yer
- crotch
- kaşık
- crotch
- {i} pantolon ağı
- crotch
- {i} çatal, dal ile gövdenin birleştiği yer
- crotch
- {i} çatal (ağaç)
- crotch
- {i} terz. pantolon ağı
- crotch
- bir ağaçta dal ile gövdenin birleştiği yer
- crotch
- {i} ağ kısmı
- crotch
- dal başı/apışlık/kasık
- crotch
- puntal
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von schritt im Deutsch Englisch wörterbuch
- crutch
- pas
- crotch
- step
- move
- walk
- walking speed
- footstep
- walking pace
- trod
- paced
- to pace
- footfall
- strode up
- Schritt (Einzelmaßnahme als Teil eines größeren Vorhabens)
- step (single measure as part of a larger project)
- Schritt (als Entfernungsmaß)
- pace (as a measure of distance)
- Schritt (als Geräusch)
- footfall (literary)
- Schritt (in einer Handlungsabfolge)
- step (in a sequence of actions)
- Schritt für Schritt
- step by step
- Schritt für Schritt
- little by little
- Schritt für Schritt kommt auch ans Ziel.
- Grain by grain and the hen fills her belly
- Schritt gehalten
- kept up
- Schritt halten (mit)
- to keep up (with)
- Schritt halten mit
- to keep step with
- Schritt haltend
- keeping up
- Schritt um Schritt
- little by little
- Schritt um Schritt
- step by step
- Schritt vor-Ausfall
- advance-lunge
- Schritt vor/vorwärts
- advance
- Schritt vor/vorwärts
- advance step
- Schritt zur Seite
- sidestep
- Schritt zurück/rückwärts
- retreat
- Schritt zurück/rückwärts
- retreat step
- Schritt-für-Schritt-Anweisungen
- step-by-step instructions
- Schritt…
- stepping
- schritt ein
- intervened
- schritt fort
- progressed
- schritt fort
- advanced
- schritt vorwärts
- progressed
- (einen Schritt) zurücktreten
- to step back
- (großer) Schritt
- stride
- Der Schritt hat öffentliche Kritik hervorgerufen.
- The move has prompted criticism from the public
- Die Essigsäurebildungsphase ist der dritte Schritt im Prozess der Biogasherstell
- Acetogenese is the third step in the production process of biogas
- Dieser Schritt hat die Regierung angreifbar gemacht.
- This move has put the government in a vulnerable position
- Dieser Schritt wurde allgemein begrüßt.
- The move was broadly welcomed
- Ein-Schritt-Verfahren
- one-shot process
- Einsicht ist der erste Schritt zur Besserung.
- Acceptance is the first step to recovery
- Es herrscht Einigkeit, dass das ein großer Schritt nach vorn war.
- It was, by common consent, a big step forward
- Fehlende Planung ist der erste Schritt zum Misserfolg.
- If you fail to plan you plan to fail
- Fehlende Planung ist der erste Schritt zum Misserfolg.
- Failing to plan is planning to fail
- Ich habe den Beamten nicht auf Schritt und Tritt begleitet, aber wir haben oft ü
- I didn't shadow the official all the time, but we talked often about his work
- Ich würde sogar noch einen Schritt weiter gehen.
- I would go even further
- Mein Hund folgt mir auf Schritt und Tritt.
- My dog follows me wherever I go
- Reporter waren ihr auf Schritt und Tritt auf den Fersen.
- Reporters dogged her every step/move
- Sein Argument war, dass so ein Schritt die Glaubwürdigkeit der USA in der Region
- He argued that such a move would undermine US credibility in the region
- Selbsterkenntnis ist der erste Weg/Schritt zur Besserung.
- Self-awareness is the first step to(wards) (self-)improvement
- Sie schritt auf und ab.
- She paced up and down
- Sie wurde auf Schritt und Tritt von einem Privatdetektiv beschattet.
- Her every move was shadowed by a private detective
- Unsere Produktion kann mit der Nachfrage nicht Schritt halten.
- Our production cannot cope with the demand
- Vom Erhabenen zum Lächerlichen ist nur ein Schritt. (Napoleon)
- There is only one step from the sublime to the ridiculous. (Napoleon)
- auf 100 Schritt
- at 100 paces
- auf Schritt und Tritt
- wherever one goes
- auf Schritt und Tritt
- at every turn
- aus dem Schritt kommen
- to walk out of step
- aus dem Schritt kommen
- to break step
- den ersten Schritt tun
- to make the first move
- den zweiten Schritt vor dem ersten tun
- to try to run before one can walk
- den zweiten Schritt vor dem ersten tun
- to put the cart before the horse
- der Konkurrenz einen Schritt voraus sein
- to be ahead of the competition
- ein Schritt in Richtung …
- a step towards
- ein Schritt in die richtige/falsche Richtung
- a step in the right/wrong direction
- ein Schritt, der die politische Landschaft im Land veränderte
- a move that changed the political complexion of the country
- ein großer Schritt nach vorn
- a big step up the ladder
- einen Schritt machen
- to take a step
- einen Schritt zur Seite gegangen
- stepped aside
- einen Schritt zur Seite gehen
- to step aside
- einen Schritt zur Seite gehend
- stepping aside
- erster Schritt
- first step
- etw. Schritt für Schritt verstärken
- to ratchet up <> something
- ich/er/sie schritt
- I/he/she strode
- im Schritt
- in step
- im Schritt
- at walking pace
- im Schritt offen
- crotchless
- in einem ersten Schritt
- first
- in einem ersten Schritt
- as a first step
- in einem ersten Schritt
- in the first instance
- in einem ersten Schritt …, in einem zweiten Schritt …
- In the first instance, …, in the second instance …
- in einem zweiten Schritt
- as a second step
- in gemessenem Schritt
- at a funereal pace
- jdm. (bei etwas) (immer) einen Schritt voraus sein
- to be/keep/stay one step/jump ahead of somebody (in something)
- jdm. einen Schritt voraus sein
- to get/have/gain a/the jump on somebody
- jdn. (auf Schritt und Tritt) begleiten
- to shadow somebody (accompany somebody in their activities)
- keinen Schritt zurückweichen
- to hold/stand your ground
- mit der Zeit Schritt halten
- to keep abreast of the times
- „Schritt fahren“
- "dead slow"