schlep

Englisch - Türkisch

Definition von schlep im Englisch Türkisch wörterbuch

{f} çekmek

sürüklemek

Relevante Übersetzungen

schlepp

{f} çekmek

schlepp

aşlrmak

schlepp

{f} sürüklemek

Englisch - Englisch

Definition von schlep im Englisch Englisch wörterbuch

To go, as on an errand or task

I schlepped down to the store for some milk.

A long or burden laden journey

Sure you can go across town to get that, but it'd be a schlep.

To carry or to drag around

I'm exhausted after schlepping those packages around all day.

{i} (Yiddish) lazy person, idler; arduous journey; burdensome task

{f} (American Slang) carry, lug (from Yiddish)

If you schlep somewhere, you go there. It's too cold to schlepp around looking at property. = trudge

pull along heavily, like a heavy load against a resistance; "Can you shlep this bag of potatoes upstairs?"; "She pulled along a large trunk"

disapproval If you describe someone as a schlep, you mean that they are stupid or clumsy. to carry or pull something heavy schlep sth down/out/along etc (shleppen, from sleppen)

(v ) Drag around: We had to schlep all over town to find the right dress

If you schlep something somewhere, you take it there although this is difficult or inconvenient. You didn't just schlep your guitar around from folk club to folk club. = lug

Relevante Übersetzungen

schlepp

To carry a heavy object a distance, to tote, to lug

Today we schlepped back all the boxes we schlepped over there yesterday.

shlep

A sloppy or slovenly person

shlep

A "pull" or influence as in "He must have had a lot of shlep to get such good seats"

schlepp

To travel, slowly and reluctantly. (This word carries the implication that the journey is not worth the effort)

schlepp

{f} (American Slang) carry, lug (from Yiddish)

schlepped

past of schlepp

schlepping

present participle of schlepp

schlepps

third-person singular of schlepp

schleps

plural of schlep

shlep

pull along heavily, like a heavy load against a resistance; "Can you shlep this bag of potatoes upstairs?"; "She pulled along a large trunk

shlep

To act in a slovenly, lazy, or sloppy manner

shlep

A difficult journey

shlep

walk or tramp about

shlep

To lug or carry something laboriously, drag

shlep

pull along heavily, like a heavy load against a resistance; "Can you shlep this bag of potatoes upstairs?"; "She pulled along a large trunk"

shlep

Variant of schlep

shleps

plural of shlep

Etymologie

(verb.) 1922. From Yiddish שלעפּן, to drag; from High German schleppen to drag.