scheitern

listen to the pronunciation of scheitern
Deutsch - Türkisch
{'şaytıln} karaya oturmak; başarısızlıkla sonuçlanmak
(Gramer) (an etw.) bir şeyde sonuçlanmak (genellikle başarısız sonuç için)
yenilme
yetmezliği
yetmezlik
başarısız olmak
açmamak
başaramayan
yapamamak
boşa çıkmak
başarısızlıkla sonuçlanmak
Englisch - Türkisch

Definition von scheitern im Englisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

failure
{i} yapmama
failure
{i} başarısızlık

Başarı ya da başarısızlık ikisi de benim için aynıdır. - Success or failure is all the same to me.

Biz onların dükkanının bir başarısızlık olduğunu düşündük, fakat şimdi, zor günleri atlattılar ve hatta büyüdüler. - We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.

failure
{i} kusur
failure
yetmezlik
failure
eksiklik
failure
yetersizlik
failure
Hata

Hata için kim suçlanacak? - Who is to blame for the failure?

Hatası için kötü şansını suçluyor. - He blames his failure on bad luck.

failure
{i} kıtlık
failure
(Nükleer Bilimler) arıza,kusur,fiyasko
failure
{i} bulunmama
failure
yetersizlik/başarısızlık
failure
{i} iflas
failure
başarı kazanamayan kimse veya şey
failure
{i} ihmal, yapmayış
failure
(isim) eksiklik, yokluk, aksatma, kusur, bulunmama, yapmama, ihmal, başarısızlık, kıtlık, iflas, batma, bozukluk, sekte, yetmezlik, tükenme, dinme, fiyasko, hayal kırıklığı
failure
(İnşaat) arıza, başarısızlık
failure
{i} tükenme
failure
{i} fiyasko

Parti bir fiyaskoydu. - The party was a failure.

Tek bir hata, ve sen bir fiyaskosun. - A single mistake, and you are a failure.

failure
{i} başarısızlık; beceremeyiş; fiyasko
Deutsch - Englisch
foundering
stranding
failure
to fall down
to miscarry
to abort
to break down
to flatline (e.g. a project)
to fail
to come unstuck
to founder
to fall through
failure of
fail in
be defeated
to fall to the ground

Relevante Übersetzungen

scheitern (Plan, Verhandlung, ...)
to come unglued
scheitern lassen
to sink (a project etc.) {sank, sunk
scheitern lassen
sunk}
scheitern lassen
to strand
(an etwas) scheitern
to founder (on something)
Daran soll's nicht scheitern.
That won't be an obstacle!
Das bilaterale Abkommen ist im allgemeinen Scheitern der Konferenz völlig unterg
The bilateral agreement has been completely lost in the general failure of the conference
Die Vermittlungsbemühungen waren von vornherein zum Scheitern verurteilt.
The mediation efforts were doomed (to fail) from the start
an etwas scheitern
to fail because of something
an etwas scheitern
to be unsuccessful because of something
das Scheitern der Verhandlungen
the breakdown of the talks
das Scheitern der Verhandlungen
the breakdown of the negotiations
die Fähigkeit, immer wieder zu scheitern, und zwar ohne Frust
the ability to fail repeatedly, and do so without frustration
ein Projekt scheitern lassen
to capsize a project
etw. zum Scheitern bringen
to derail something
im letzten Augenblick scheitern
to fall at the last hurdle
kläglich scheitern
to fail miserably
von vornherein zum Scheitern verurteilt sein
to be foredoomed to fail/to failure (matter)
vorgezeichnetes Scheitern
moribundity
zu scheitern drohen
to flounder
zum Scheitern bringen
to scupper
zum Scheitern bringen
to thwart
zum Scheitern bringen
to scuttle something
zum Scheitern bringen
to foil
zum Scheitern bringend
foiling
zum Scheitern bringend
scuttling
zum Scheitern bringend
thwarting
zum Scheitern bringend
scuppering
zum Scheitern gebracht
foiled
zum Scheitern gebracht
scuppered
zum Scheitern gebracht
scuttled
zum Scheitern gebracht
thwarted
zum Scheitern verurteilt
moribund
zum Scheitern verurteilt sein
to be destined to fail
zum Scheitern verurteilt sein
to be doomed to fail / to failure
zum Scheitern verurteilt sein (Sache)
to be ill-fated
zum Scheitern verurteilt sein (Sache)
to be doomed
zum Scheitern verurteilt sein (Sache)
to be a goner