sarılmak

listen to the pronunciation of sarılmak
Türkisch - Englisch
hug

She wants to hug him. - O, ona sarılmak istiyor.

I can't wait to hug you again. - Sana tekrar sarılmak için sabırsızlanıyorum.

cling
twine
to be wrapped in/around; to be encircled with, be wrapped with
hold on
snuggle
to take up (something) immediately; to begin (to do something) zealously and vigorously
arm

Tom opened his arms to hug me. - Tom bana sarılmak için kollarını açtı.

Mary opened her arms to hug me. - Mary bana sarılmak için kollarını açtı.

wind

I don't want to wind up like Tom. - Tom gibi sarılmak istemiyorum.

to cling to, hold fast to
canoodle
to embrace, put one's arms around
give a hug
give smb. a hug
clasp smb. in one's arms
coil

That rope has to be coiled. - O ip sarılmak zorunda.

clip
clasp
to twine or coil around
to be covered, spread over, or enveloped with
be wrapped
coil up
cuddle
to embrace, to hug, to cuddle; to clasp, to hang on; to be surrounded; to pitch into sth, to go at sth; (bitki) to creep
surrounded
neck
hang on
fold
lock
roll
embrace
clinch
give hug
elip
intertwine
creep

Relevante Übersetzungen

salya sümük sarılmak
beslobber
birbirine sarılmak
intertwine
boks birbirine sarılmak
clinch
sar
wrap up
sar
{f} belt
sar
{f} winding
sar
{f} intertwined
sar
{f} wrap

She wrapped some gifts in paper. - O, kağıda bazı hediyeler sardı.

My mother wrapped the sandwiches in paper. - Annem sandviçleri kağıda sardı.

sar
{f} bandage

Tom's head is covered with bandages. - Tom'un kafası bandajla sarılı.

She bandaged his finger with a handkerchief. - Bir mendille parmağını sardı.

sar
envelop
sar
{f} twine
sar
{f} convoluted
sar
{f} girded
sar
{f} belting
sar
gird
sar
{f} girt
sar
{f} coil

That rope has to be coiled. - O ip sarılmak zorunda.

sarılma
clinch
sarılma
hug

They stopped hugging. - Sarılmaktan vazgeçtiler.

I can't wait to hug you. - Sana sarılmak için sabırsızlanıyorum.

sarılma
embrace
sar
convolute
sar
bandaging
sar
banding
boynuna sarılmak
fall on one's neck
boynuna sarılmak
to embrace
boyununa sarılmak
to embrace
boğazına sarılmak
to clasp sb by the throat, to clutch sb's throat
boğazına sarılmak
take smb. by the throat
dört elle sarılmak
wade into
dört elle sarılmak
wade in
dört elle sarılmak
to stick heart and soul, to go at sth, to get down to sth, to knuckle down (to sth), to buckle down to sth
dört elle sarılmak
buckle down to
dört elle sarılmak
buckle oneself to
dört elle sarılmak
hug
dört elle sarılmak/yapışmak
1. to go into (something) wholeheartedly. 2. to cling to (someone) for support and help
etekine düşmek/sarılmak
to entreat, implore
gırtlakına sarılmak
to choke, throttle (someone)
gırtlağına sarılmak
to choke, to throttle sb
hasırlara sarılmak/yatmak
slang (for a taxi driver) to take a day off, not to work
imikine sarılmak
to pressure (someone), twist (someone's) arm
işe sarılmak
hop to it
işe sarılmak
to pitch in
kaleme sarılmak
to take pen in hand, take up one's pen
sarılma
cuddle

Mary asked Tom to give her a cuddle. - Mary Tom'un ona bir sarılmasını istedi.

sarılma
cuddle, embrace
sarılma
hugging

Tom and Mary stopped hugging. - Tom ve Mary sarılmayı bıraktı.

Sami and Layla started hugging. - Sami ve Leyla sarılmaya başladılar.

sarılma
cuddling

I enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing. - Okumaktan, şöminenin yanında sarılmaktan ve yavaş dans etmekten zevk alırım.

sarılma
(bitki) twine
sarılma
clasp
sarılma
convolution
sarılma
grapple
sarılma
encompass
silaha sarılmak
to resort to arms
silaha sarılmak
to take up arms
silâha sarılmak
fly to arms
silâha sarılmak
take up arms
sıkı sıkıya sarılmak
stick to
Englisch - Englisch

Definition von sarılmak im Englisch Englisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

SAR
Special Administrative Region
SAR
Sons of the American Revolution
sar
Segmentation and Reassembly
sar
Specific absorption rates SAR measures the amount of radio frequency emissions absorbed by human tissue when using your cell phone SAR data is used by clinical researchers studying the potential relationship between wireless phones and cancer Importantly, government and independent agency studies have shown no evidence of a link between the use of wireless handsets and any harmful effects on human health
sar
Segmentation and Reassembly: Method of breaking up arbitrarily sized packets
sar
Search and Rescue, usually pertaining to weather radars and navigation (Beacon Collision Avoidance System)
sar
synthetic aperture radar
sar
Student Aid Report-form a student receives after filing the FAFSA This determines expected family contribution
sar
Synthetic Aperture Radar A radar imaging system in which high resolution in the azimuth direction is achieved by using Doppler shift of backscattered waves to identify waves from ahead and behind the platform, thereby simulating a very long antenna Available on both satellite (ERS, RADARSAT) and airborne platforms
sar
Search and Rescue
sar
A federal output document generated by the FAFSA processor and mailed to the student The SAR contains the family's financial information and other information as reported by the student on the FAFSA The student's eligibility for financial aid is indicated by the EFC printed on the front of the SAR
sar
Student Aid Report A federal output document sent to the student by the central processor The SAR contains all the information the student reported on the FAFSA and the resulting EFC
sar
A SAR or Student Aid Report is an acknowledgement sent to the student after filing a FAFSA The SAR summarizes the information included in the FAFSA and may be requested by your school's OSFA The SAR will also indicate the amount of Pell Grant eligibility, if any
sar
San Diego Sheriff's Department Search and Rescue
sar
Synthetic Aperature Radar
sar
The Student Aid Report is a document containing financial and other information you reported on the Free Application for Federal Student Aid Your eligibility for aid is indicated by the EFC printed on the front of the SAR
sar
A report sent to the student about five weeks after they submit their FAFSA This report notifies the student of their Pell Grant eligibility and must be signed and sent to the Office of Financial Aid
sar
Segmentation and Re-assembly Optional features of the Wireless Transport Protocol (WTP) used to split large WTP messages into a number of smaller datagrams (with resend for failed datagrams), thereby improving the transmission efficiency of downloading large messages to a phone
sar
The Student Aid Report sent by the Department of Education to the student after applying for financial aid, which determines eligibility for a Pell Grant Also known as ISIR (Institutional Student Aid Report)
sar
Synthetic Aperture Radar A technique for obtaining high resolution radar images from a relatively small antenna
sar
The Student Aid Report is the response letter sent to students who apply for federal aid by filling out the FAFSA
sar
Second Assessment Report Issued by the IPCC at the end of 1995, this provided the scientific basis for the negotiation of the Kyoto Protocol
Türkisch - Türkisch
Bir şeyin üzerine bir veya birkaç kez dolanmak
Hemen yapmaya koyulmak, girişmek
Hemen yapmaya koyulmak, girişmek: "Hemen kaleme sarıldım, benim güzel kardeşim, sana geçen bir ayda başımdan geçenleri yazacağım."- M. Ş. Esendal
Sarma işi yapılmak: "Ellerine sarıldım, öpüyorum, sorularımı tekrarlıyorum."- R. H. Karay
Büyük bir istekle kendini vermek, benimsemek: "İkinci sınıfa geçtikten sonra derslerine daha fazla sarılmıştır."- F. R. Atay
Bütün gücü ile ele almak
Kollarını dolamak, kucaklamak: "Hasan tiril tiril titriyor, anasına sarılıyordu."- S. F. Abasıyanık
Kollarını dolamak, kucaklamak
Büyük bir istekle kendini vermek, benimsemek
Sarmak işi yapılmak
(Osmanlı Dönemi) TEVESSÜL

Relevante Übersetzungen

dört elle sarılmak
Yapacağı işe büyük bir önem verip özen göstererek girişmek."Başarılı olmak mi istiyorsun, dört elle sarıl işine!
SAR
(Osmanlı Dönemi) İntikam, öç
SAR
(Osmanlı Dönemi) (-) f. Yer, mekân bildiren, birleşik kelimeler yapılan bir ek'tir. Bir şeyin kesretle bulunduğunu gösterir. Meselâ
sar
öç, intikam
sar
intikam, öç
sar
intikam
sarılma
Sarılmak işi
Englisch - Türkisch

Definition von sarılmak im Englisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

SAR
(Askeri) uydu erişim talebi; arama ve kurtarma; özel erişim ihtiyacı; suni açıklıklı (antenli) radar (satellite access request; search and rescue; special access requirement; synthetic aperture radar)
sar
karagöz balığı
sar
sarıgöz balığı