Definition von sallamak im Türkisch Englisch wörterbuch
- shake
- swing
- vibrate
- brandish
- to wave or wag (something) (from side to side)
- to swing, to sway, to dangle; to rock; to shake, to wave, to wag, to brandish, to waggle; to wobble; to leave in suspense; to make up
- dangle
- jog
- fling
- flutter
- wobble
- jounce
- make up
- leave in suspense
- whisk
- to rock; to swing; to cause (a building) to sway or shake
- jiggle
- flirt
- to brandish (a sword)
- jolt
- joggle
- (baş) nod
- flourish
- to put off, postpone
- roll
- wave
Mary and Tom came to wave us good-bye at the train station.
-Mary ve Tom tren istasyonunda bize el sallamak için geldiler.
- switch
- rock
I don't plan on rocking the boat.
-Tekneyi sallamak istemiyorum.
- to nod (one's head)
- wag
- slang to hit (someone), give (someone) a punch or a sock (with one's fist)
- (kafa) bob
- waggle
- agitate
- flap
- sway
- toss
- bob
- el sallamak
- wave
Mary and Tom came to wave us good-bye at the train station.
-Mary ve Tom tren istasyonunda bize el sallamak için geldiler.
- sallamak (baş)
- nod
- sallamak (mendil, el, tabanca)
- wave
- sallamak (tenis raketi vb)
- swing
- sağa sola sallamak
- swing smth. about
- salla
- shook
The musician shook his head and pushed his little piano away.
-Müzisyen kafasını salladı ve küçük piyanosunu itti.
He shook his son by the shoulder.
-O, oğlunun omuzunu salladı.
- sallama
- {i} swing
- salla
- {f} shake
I felt the house shake a little. Didn't you?
-Ben evin biraz sallandığını hissettim, sen hissetmedin mi?
We felt the house shake.
-Evin sallandığını hissettik.
- el sallamak
- wave one's hand
- kuyruk sallamak
- (Argo) give a come hit-her look
- kuyruk sallamak
- (Argo) sheep's-eyes
- kuyruk sallamak
- (Argo) goo-goo eyes
- kuyruk sallamak
- (Argo) glad eye
- kuyruk sallamak
- (Argo) googly-eyes
- kuyruk sallamak
- (Argo) pash-eye
- kuyruk sallamak
- (Argo) goo-goo eye
- kuyruk sallamak
- (Argo) get-the-eye
- kuyruk sallamak
- wag the tail
- kuyruk sallamak
- flatter
- kuyruk sallamak
- toady to
- kuyruk sallamak
- cringe
- kuyruk sallamak
- play up to
- kuyruk sallamak
- (Argo) mash-eye
- salla
- forget about it
- sallama
- wag
- sallama
- wave of
- sallama
- rock
I don't plan on rocking the boat.
-Tekneyi sallamak istemiyorum.
- salla
- {f} shaken
- salla
- {f} rock
I rocked the baby in my arms.
-Bebeği kollarımda salladım.
I rocked the baby on my knee.
-Bebeği dizimde salladım.
- salla
- {f} wag
The dog wagged its tail.
-Köpek kuyruğunu salladı.
When the dog is happy it wags its tail.
-Köpek mutlu olduğunda kuyruğunu sallar.
- salla
- {f} waggle
Tom waggled his finger at Mary.
-Tom Mary'ye parmağını salladı.
- salla
- {f} rocked
I rocked the baby on my knee.
-Bebeği dizimde salladım.
I rocked the baby in my arms.
-Bebeği kollarımda salladım.
- salla
- {f} shaking
The house started shaking.
-Ev sallanmaya başladı.
Don't you feel the house shaking?
-Evin sallanışını hissetmiyor musun?
- salla
- brandish
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
-O, polise bağırdı ve bir bıçak sallayarak tehdit etti.
Tom brandished a shotgun on Mary.
-Tom, Mary'nin üzerine bir av tüfeği salladı.
- sallama
- {i} jog
- sallama
- toss
- sallama
- sweep
- kuyruk sallamak
- come-up-and-see-me-sometime-look
- kuyruğunu sallamak
- pash-eye
- kuyruğunu sallamak
- get-the-eye
- kuyruğunu sallamak
- mash-eye
- kuyruğunu sallamak
- googly-eyes
- kuyruğunu sallamak
- come-up-and-see-me-sometime-look
- kuyruğunu sallamak
- sheep's-eyes
- Ahfeş'in keçisi gibi baş sallamak
- to nod in agreement without understanding what is said
- baş sallamak
- to nod
- başını sallamak
- shake one's head
- başını sallamak
- to shake one's head
- başını sallamak
- move one's head from side to side
- direksiyon sallamak
- slang to be at the wheel
- elini sallamak
- wave one's hand
- hafif ve çabuk sallamak
- jiggle
- havaya pala/kılıç sallamak
- to waste one's energy
- kafa sallamak
- (olumsuz) shake one's head
- kafa sallamak
- (olumlu) nod
- kafa sallamak
- to rubber-stamp everything, be a yes-man
- kavuk sallamak
- to chime in obsequiously with (someone); always to say yes to (someone), toady to
- kollarını sallamak
- swing one's arms
- kollarını sallamak
- wave one's arms
- kumpas sallamak
- slang 1. to be absentminded. 2. to consider something unimportant
- kuyruk sallamak
- fawn
- kuyruk sallamak
- 1. to wag its tail. 2. (Konuşma Dili) to fawn over someone, play up to someone
- kuyruk sallamak
- a) to wag the tail b) to play up to, to cringe
- kuyruk sallamak
- (at vb.) whisk
- kuyyruk sallamak
- frisk
- külah sallamak
- to flatter, to toady
- külah sallamak
- to truckle to, toady to
- mendil sallamak
- to wave one's handkerchief (in greeting or in farewell)
- pala çalmak/sallamak
- to try hard, make an all-out effort, struggle hard
- parmağını sallamak
- (kızmak) shake one's finger
- salla
- jounce
- salla
- wigwag
- salla
- dandle
- sallama
- wagging
- sallama
- agitation
- sallama
- shake
Tom drank a protein shake.
-Tom bir protein sallaması içti.
- sallama
- waving
Everybody started waving his flag.
-Herkes bayrağını sallamaya başladı.
- sallama
- rocking
I don't plan on rocking the boat.
-Tekneyi sallamak istemiyorum.
- sallama
- swinging
- sallama
- shaking
- sallama
- flourish
- sallama
- joggle
- sallama
- brandish
Relevante Übersetzungen
Definition von sallamak im Türkisch Türkisch wörterbuch
- Vurmak, tokat atmak
- Sarsmak
- Düzenli bir biçimde ve hep aynı doğrultuda hareket ettirmek: "Sen yine anahtarını çıkar, salla, eğlendir."- H. E. Adıvar
- Uydurmak, kafadan atmak
- Bir işi sürekli olarak başka bir zamana ertelemek, savsaklamak
- Bir işi sürekli olarak başka bir zamana ertelemek, savsaklamak: "Ev sahibinin gözünü boyarım, kalan borcu bir müddet daha sallarım diyordu."- S. M. Alus
- Düzenli bir biçimde ve hep aynı doğrultuda hareket ettirmek
- Beklenmedik bir başarı kazanmak
- Zor durumda bırakmak
- Vurmak, tokat atmak: "Sokaktan geçen bir adam, bunları ayırdı, ikisine birer tokat salladı..."- M. Ş. Esendal
- SALLA
- (Osmanlı Dönemi) (Salli) Duâ olsun, şânı yücelsin meâlinde söylenir
- sallama
- Mersin ve çevreside kaşık çakarak oynanan halay türü halk oyunu
- sallama
- Sallamak işi
Relevante Übersetzungen
Definition von sallamak im Englisch Türkisch wörterbuch
- wave sallamak; sallanmak; el sallamak; el etmek; dalgalanmak; dalgalandirmak; el
- radyo dalgası
- wave sallamak; sallanmak; el sallamak; el etmek; dalgalanmak; dalgalandirmak; el
- saç dalgası, kıvrım
- wave sallamak; sallanmak; el sallamak; el etmek; dalgalanmak; dalgalandirmak; el
- (el) sallama
- wave sallamak; sallanmak; el sallamak; el etmek; dalgalanmak; dalgalandirmak; el
- (saç, vb.) dalga