sır

Türkisch - Englisch

Definition von sır im Türkisch Englisch wörterbuch

mystery

It is a complete mystery what caused the accident. - Bu kazaya neyin sebep olduğu tam bir sır.

Why he killed himself is still a mystery. - Onun kendini niçin öldürdüğü hâlâ bir sır.

secret

Someone leaked the secret to the enemy. - Birisi düşmana sırrı sızdırdı.

I promised him to keep it secret. - Onu sır olarak saklamak için ona söz verdim.

glaze

confidence

He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married. - O bana alenen bir şey söylemedi ama sır olarak o bana evleneceğini söyledi.

She took me into her confidence. - O beni sırdaşı yaptı.

(İnşaat) glost

(Kimya) glase

silvering (of a mirror). (üzerine)

The Brazilian athlete Thiago Da Silva won the Olympic pole vault gold medal and set an Olympic record. - Brezilyalı atlet Thiago Da Silva, Olimpiyat sırıkla atlama altın madalyasını kazandı ve bir olimpiyat rekoru kırdı.

The pole vaulter jumped more than seven feet. - Sırıkla atlamacı, yedi feetten fazla atladı.

{i} lustre

He didn't trust his brother enough to confide in him. - Ona sır vermek için erkek kardeşine yeterince güvenmiyordu.

sır sürülmemiş; sırı olmayan

unimproved secrets, without glaze

tell someone a secter

sır bıçağı

(Arılık) uncapping knife

sır dolu

arcane

sır gibi saklamak

keep something like a secret

sır ileticisi

(Bilgisayar) sir transceiver

I'm telling you this confidentially. - Bunu sana sır olarak söylüyorum.

sır olarak kalmak

remain puzzle

sır olarak saklamak

hugger mugger

sır olarak saklamak

(deyim) take into one's confidence

sır olarak söylenmiş

told in confidence

sır olarak tutmak

(deyim) take into one's confidence

(Arılık) uncapping fork

sır tepsisi

(Arılık) uncapping tray

He didn't trust his brother enough to confide in him. - Ona sır vermek için erkek kardeşine yeterince güvenmiyordu.

sır vermemek

to keep dark

sır çekmek

1. to glaze (a piece of pottery). 2. to silver (a mirror)

saklamak (sır)

keep

dışarı sızmak (sır)

{f} confiding

He didn't trust his brother enough to confide in him. - Ona sır vermek için erkek kardeşine yeterince güvenmiyordu.

sırlar

glazes

ağzından sır almak

worm a secret out of smb

bilinmez bir sır

something of a puzzle

mesleki sır professional

(Ticaret) professional secret

utanç verici sır

family skeleton

utanç verici sır

skeleton in the cupboard

utanç verici sır

skeleton in the closet

Englisch - Englisch

Definition von sır im Englisch Englisch wörterbuch
SIR: surface insulation resistance

Türkisch - Türkisch

Definition von sır im Türkisch Türkisch wörterbuch: (Osmanlı Dönemi) gizli hakîkat, gizli iş, Allah'ın hikmeti; çinliler'le ipek ticaretinde aracılık yapanlara verilen isim; Kahramanmaraş ilçesinde bir baraj; ince metal tabaka; Bir işin, bir şeyin dikkat, yetenek, deneyim ve sezgi yardımıyla kavranabilen en zor, en ince yanı; Aynaların arkasına ve kaplama metal eşyanın yüzüne sürülen ince metal tabaka; Bir işin, bir şeyin dikkat, yetenek, tecrübe ve sezgi yardımıyla kavranabilen en zor, en ince yanı; Sac sırımı da denilen, Tunceli yöresine özgü bir tür hamur yemeği; Varlığı veya bazı yönleri açığa vurulmak istenmeyen, gizli kalan, gizli tutulan şey, giz; Bazı nesnelere parlaklık vermek, dış etkilerden korumak, sızmalarını önlemek gibi amaçlarla sürülen, saydam veya donuk vernik; İnsan aklının yeterince açıklık getiremediği şey; Varlığı veya bazı yönleri açığa vurulmak istenmeyen, gizli kalan, gizli tutulan şey, giz: "Söyleme sırrını dostuna, o da söyler dostuna."- Atasözü. İnsan aklının yeterince açıklık getiremediği şey: "Bu bahçede açılan her gonca / Sırlar açıyor yerden gökten."- T. Oflazoğlu; Bir amaca ulaşmak için kullanılan, başvurulan özel ve gizli yöntem; (Adlar, İsimler) nihan; (Osmanlı Dönemi) HİKMET; giz; (Osmanlı Dönemi) NİHAN
SIR: (Osmanlı Dönemi) Bak: Sırr
SIR KATİBİ: (Hukuk) Padişah ile Babıali arasındaki özel yazışmaları ileten kimse
sır katibi: Kendisine gizli yazılar yazdırılan kimse
sır küpü: Birçok sırları bildiği hâlde hiçbirini açığa vurmayan kimse
MU'SIR: (Osmanlı Dönemi) (C: Mu'sırât) Sıkıcı, sıkan
Sırlar: serair

Englisch - Türkisch

Definition von sır im Englisch Türkisch wörterbuch
SIR: (Askeri) önemli hasar raporu; özel bilgi ihtiyacı (serious incident report; specific information requirement)
peak SIR: doruk sinyal gürültü oranı

sır

Aussprache

Etymologie

[ 's&r ] (noun.) 13th century. Middle English sir Old French sire (“master, sir, lord”) Latin senior (“older, elder”) senex (“old”). Compare sire, signor, seignior, señor.