Definition von sığınmak im Türkisch Englisch wörterbuch
- turn to
- take refuge in
- take to
- harbor
- to take shelter in (a place); to take refuge behind (someone)
- take shelter in
- nestle
- to take shelter in, to take refuge (in); to crouch down
- take sanctuary
- (Hukuk) to take refuge
- refuge
- harbour [Brit.]
- defect
- asylum
- crouch down
- shelter
I had to take shelter under a tree.
-Ben bir ağacın altına sığınmak zorunda kaldım.
They looked for a place to take shelter from the rain.
-Onlar yağmurdan sığınmak için bir yer aradı.
- have recourse to
- take cover
- take shelter
I had to take shelter under a tree.
-Ben bir ağacın altına sığınmak zorunda kaldım.
They looked for a place to take shelter from the rain.
-Onlar yağmurdan sığınmak için bir yer aradı.
- take refuge
- fall back upon a thing
- sanctuary
- {f} harbour
- haven
- Yaradana sığınmak
- take refuge in God
- Yaradana sığınmak
- resort to God
- Yaradana sığınmak
- seek refuge in God
- sığınma
- shelter
I had to take shelter under a tree.
-Ben bir ağacın altına sığınmak zorunda kaldım.
There is an urgent need for shelter.
-Sığınma için acil bir ihtiyaç vardır.
- sığınma
- political asylum
- arkasına sığınmak
- to take refuge behind something
- arkasına sığınmak
- hide behind
- Yaradana sığınmak
- mustering strength
Yaradana sığınıp suratına bir Osmanlı tokadı indiriverdi. - He mustered his strength and gave him a whomping cuff on the face.
- afına sığınmak
- to trust that (someone) will pardon one (a polite formula)
- etekine yapışmak/sığınmak
- to take refuge behind, seek protection in (someone)
- kanatı altına sığınmak
- to take refuge under the wing of
- sığın
- fallow deer
- sığınma
- sanctuary
Tom donated his estate to create a wildlife sanctuary.
-Tom bir yaban hayatı sığınma evi yaratmak için mülkünü bağışladı.
- sığınma
- defection
- sığınma
- taking shelter
- sığınma
- taking refuge
- sığınma
- (Hukuk) asylum
They became citizens after receiving political asylum.
-Onlar siyasi sığınma aldıktan sonra vatandaş oldu.
Tom applied for asylum.
-Tom sığınma için başvurdu.
- sığınma
- taking sheltir (in a place); taking refuge (in)
- yasanın himayesine sığınmak
- (Hukuk) invoke
Relevante Übersetzungen
Definition von sığınmak im Türkisch Türkisch wörterbuch
- Genellikle siyasi sebeplerle kendi ülkesinden kaçıp başka ülkeye gitmek, iltica etmek
- Tehlikelerden kaçarak güvenilir bir yere çekilmek
- Güvenmek, yardım istemek veya ummak: "Kendisini küçük gören bir millet, insaniyet şefkatine sığınarak yaşayamaz."- O. S. Orhon
- Korunmak amacıyla bir yere veya birine başvurmak, başkalarının yardım ve korunmasına ihtiyaç duymak: "Karı koca o evlerden birinde bir odacığa sığınmıştık."- R. N. Güntekin
- Güvenmek, yardım istemek veya ummak
- Korunmak amacıyla bir yere veya birine başvurmak, başkalarının yardım ve korunmasına ihtiyaç duymak
- (Osmanlı Dönemi) LECA'
- iltica etmek
- sığın
- Ala geyik
- sığın
- Alageyik
- sığın
- Alageyiğin erkeğine verilen ad
- sığınma
- Yarış sırasında, rüzgârın etkisinden korunmak için başka bir yarışçının arkasına sinme
- sığınma
- Sığınmak işi, iltica: "Her millette halk tabakası hisler ve heyecanlar tesir altında sanata sığınma, sanattan faydalanma ve avunma ... ihtiyacı duyar."- R. H. Karay
- sığınma
- Sığınmak işi, iltica
- sığınma
- (Osmanlı Dönemi) ilticâ
- sığınma
- (Osmanlı Dönemi) tahassun