Definition von sözü im Türkisch Englisch wörterbuch
- (bir şeye) getirmek to say (something) indirectly, say (something) in so many words
- söz
- statement
I could not believe his statement.
- Ben onun sözüne inanamadım.
I'm going to ascertain the truth of his statement.
- Onun sözünün aslını araştıracağım.
- söz
- promise
Your stomach won't be full from promises.
- Miden sözlerden dolu olmayacaktır.
He promised to meet him at the coffee shop.
- Onunla kahve dükkanında buluşmaya söz verdi.
- söz
- word
The dictionary contains about half a million words.
- Sözlük, yaklaşık yarım milyon kelime içeriyor.
Impossible is not a French word.
- Impossible Fransızca bir sözcük değildir.
- sözü çevirmek
- to change the subject
- sözü geçmek
- call the shots
- sözü geçmek
- talked about
- sözü geçmek
- be talked about
- sözü geçmek
- to be talked about
- sözü geçmek
- influential
- sözü geçmek
- be influential
- sözü birine bırakmak
- Leave the floor to
- sözü bırakmak
- Leave the floor to
Now, I would like to leave the floor to Mr. Brown.
- sözü vermek
- give the floor to someone
I now give the floor to our Dean - Şimdi sözü Dekanımıza veriyorum.
- sözü açılmak
- to be brought up in conversation, be mentioned, be spoken of
- sözü ağzına tıkamak
- to shut sb up
- sözü ağzına tıkamak
- to squelch, silence
- sözü ağzında bırakmak
- not to let (someone) finish what he's saying
- sözü ağzında gevelemek
- to beat about the bush
- sözü ağzında gevelemek
- not to come to the point, to beat around the bush
- sözü bağlamak
- to conclude one's remarks
- sözü değiştirmek
- shuffle
- sözü dolandırmak
- beat about the bush
- sözü edilmemiş
- unmentioned
- sözü edilmez
- unmentionable
- sözü fazla uzatan
- wordy
- sözü getirmek
- lead up
- sözü getirmeye çalışmak
- lead up to
- sözü geçen
- ditto
- sözü geçen kişi
- big noise
- sözü geçen the aforementioned, the aforesaid
- (person, thing)
- sözü geçer
- important
- sözü geçerlik
- influence, power
- sözü geçmek
- rule the roast
- sözü geçmek
- a) to be talked about b) to be influential
- sözü geçmek
- 1. to be influential. 2. to be mentioned, be spoken of
- sözü geçmeyen
- uninfluential
- sözü kesmek
- to stop speaking in midsentence
- sözü olmamak
- have no words for
- sözü uzatma
- wordiness
- sözü çiğnemek
- to beat around the bush
- sözü çok uzatan
- long-winded
- sözü çok uzatan
- prolix
- söyleyecek sözü olmamak
- have no words for
- söyleyeceği sözü unutmak
- fluff
- sözü geçen
- {s} mentioned
- sözü geçen
- foregoing
- sözü geçen
- {s} above
- söz
- upon my word
- söz
- expression
I'll look up the expression in the dictionary.
- Ben ifadeye sözlükte bakacağım.
- söz
- {s} wordy
- söz
- {i} plight
- alman askerinin teslim sözü
- kamerad
- evlilik sözü vermek
- betroth
- söz
- gossip
- söz
- asseverate
- söz
- rumour
- söz
- commitment
Unfortunately, I have a commitment.
- Ne yazık ki bir sözüm var.
Unfortunately, I had another commitment.
- Ne yazık ki başka sözüm vardı.
- söz
- dixit
- söz
- (Dilbilim) parole
- söz
- fluent
- söz
- iron
- sözü edilen
- ditto
- sözü edilen
- following
- sözü geçen
- aforementioned
- sözü geçen
- (Kanun) in question
- sözü geçen
- (Kanun) before mentioned
- sözü geçen
- previously mentioned
- çarpıtma (sözü/anlamı)
- perversion of
- söz
- {i} say
Gentlemen, allow me to say a few words in greeting.
- Baylar, karşılamada birkaç söz söylemem için bana izin verin.
I have to check and see what the contract says.
- Sözleşmenin ne dediğini kontrol etmek ve görmek zorundayım.
- söz
- wording
- söz
- saying
Tom left without saying a word.
- Tom bir söz söylemeden ayrıldı.
Have you ever heard the saying: Lying leads to thieving?
- Sen hiç yalan söyleme hırsızlığa götürür sözünü duydun mu?
- söz
- assurance
- söz
- foregoing
- söz
- pledge
Tom pledged his continued support.
- Tom destek vermeye devam etmeye söz verdi.
I give my pledge that I will quit smoking.
- Sigara içmeyi bırakacağıma söz veriyorum.
- söz
- remark
My remarks were not aimed at you.
- Sözlerim size yönelik değildi.
I interpreted his remark as a threat.
- Onun sözlerini bir tehdit olarak yorumladım.
- söz
- {i} term
According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st.
- Sözleşme şartlarına göre, ödemenizin vadesi 31 Mayısta idi.
The term hutong, originally meaning water well, came from the Mongolian language about 700 years ago.
- Orijinalde su kuyusu anlamına gelen hutong sözcüğü, Moğol dilinden yaklaşık 700 yıl önce gelmiştir.
- söz
- asseveration
- söz
- undertaking
- sözü edilen
- said
- sözü edilmez
- ineffable
- birine sözü vermek
- give the floor to someone
I now give the floor to our Dean - Şimdi sözü Dekanımıza veriyorum.
- söz
- spoken of
- söz
- {i} sentence
But that's not the whole picture. Tatoeba is not just an open, collaborative, multilingual dictionary of sentences. It's part of an ecosystem that we want to build.
- Ama bütün resim bu değil. Tatoeba sadece açık, işbirlikçi, çok dilli cümleler sözlüğü değildir. O, yapmak istediğimiz bir ekosistemin parçasıdır.
Let's find sentences with new vocabulary on this topic, add them to the following list: _____; and translate them.
- Haydi bu konuda yeni sözcük haznesiyle cümleler bulun, yandaki _____ listesine onları ekleyin; ve çevirin.
- söz
- vocable
- söz
- mentions
Mary becomes angry when Tom mentions her weight.
- Mary, Tom onun ağırlığından söz ettiği zaman sinirlenir.
Nobody mentions my country.
- Hiç kimse ülkemden söz etmiyor.
- şarkı sözü
- (Song) lyrics
- ağızından çıkanı/çıkan sözü kulağı duymamak/işitmemek
- not to realize what one is saying, to (get angry and) explode
- bağlılık sözü
- plight
- bağlılık sözü
- plight of faith
- dost acı söyler/sözü acıdır
- (Atasözü) A friend will tell you about your faults in order to help you
- en son sözü edilen
- last mentioned
- evlenme sözü veren
- espouser
- evlenme sözü verip vazgeçen kız
- jilt
- evlenme sözü vermek
- plight one's troth
- evlilik sözü
- marriage vows
- evlilik sözü
- hand
- evlilik sözü vermek
- plight one's troth
- günün sözü
- (Askeri) word-of-day
- iki sözü/lafı/lakırdıyı bir araya getirememek
- to be unable to express ones
- namus sözü
- word of honour
- namus sözü
- word of honor
- namus sözü
- (one's) word of honor, (one's) word
- onur sözü
- (Konuşma Dili) word of honour
- perde kapanış sözü
- curtain
- son sözü söylemek
- have the final word
- son sözü söylemek
- have the last word
- söz
- engagement
Tom has broken our engagement.
- Tom sözleşmemizi bozdu.
Tom had a previous engagement.
- Tom'un bir önceki sözleşmesi vardı.
- söz
- talk
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
- Pek çok şey sözde kolaydır, fakat gerçekleştirmesi aslında zordur.
Don't interrupt me while I am talking.
- Konuşurken sözümü kesme.
- söz
- voice
- söz
- word, remark; speech, talk; saying; rumour, gossip; promise, assurance, commitment; engagement
- söz
- committal
- söz
- faith
You must be faithful to your word.
- Sözüne sadık olmalısın.
- söz
- verbalism
- söz
- spiel
- söz
- remark, utterance; expression; statement; word
- söz
- rumor
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
- Medyanın onun sözleşmesi ile ilgili bir söylenti rüzgarı vardı ve hızlı geldi.
- söz
- {f} contracting
- söz
- discourse
- sözü geçen
- {s} influential
- sözü geçen
- {s} bossy
- sözü geçmek
- be mentioned
- sözü geçmek
- {f} rule
- sözü geçmek
- have influence
- yazarın yazıdaki son sözü
- envoy
- yerine getirmek (sözü)
- make good on
- özü sözü bir
- candid, sincere
- özü sözü bir
- straight as a die
- özü sözü doğru
- very honest
- şarkı sözü
- song
How good is Tom as a songwriter?
- Tom bir şarkı sözü yazarı olarak ne kadar iyidir?
What's your favorite song lyric?
- Gözde şarkı sözün nedir?
- şarkı sözü
- lay
- şeref sözü
- word of honour
- şeref sözü
- one's word of honor
- şeref sözü
- parole of honor
- şeref sözü
- word of honor
I give you my supreme word of honor.
- Sana yüce şeref sözümü veriyorum.
- şeref sözü ile
- on parole
