runde

listen to the pronunciation of runde
Deutsch - Türkisch
n {'rundı} e daire, halka; tur; topluluk, çevre
[die] dolaşma, tur, devir; devriye; tur; raunt; çevre, muhit
yuvarlar
raund
raunt
Englisch - Türkisch

Definition von runde im Englisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

bout
(isim) nöbet, süre, devre, müddet, zaman, kriz, yarışma, müsabaka
bout
yarış

Bir yarışmada güreşçinin sağ bacağı kırıldı. - The wrestler had his right leg broken in a bout.

bout
güreş

Bir yarışmada güreşçinin sağ bacağı kırıldı. - The wrestler had his right leg broken in a bout.

bout
girişme
bout
kısa dönem
bout
boks maçı

Tom'un boks maçı son raunda kadar sürdü. - Tom's bout went the full distance.

bout
hastalık
bout
{i} kriz
bout
{i} kısa süren hummalı faaliyet
bout
{i} boks, güreş
bout
boks maçı/nöbet/dönem
bout
{i} zaman
bout
{i} yarışma

Bir yarışmada güreşçinin sağ bacağı kırıldı. - The wrestler had his right leg broken in a bout.

bout
{i} nöbet

Kanser hastaları sıklıkla bulantı nöbetlerini azaltmakla uğraşmak zorundadır. - Cancer patients often have to deal with debilitating bouts of nausea.

Bir nöbet yaklaşık beş dakika sürer. - A bout lasts about five minutes.

bout
{i} nöbet; hastalık: He's just recovered from a bout of pneumonia. Zatürreeden yeni kalktı
bout
{i} devre
bout
{i} müddet
Deutsch - Englisch
round
bout
lap
round in
rounds
rotundly

Relevante Übersetzungen

Runde (Gesellschaft)
company
Runde (Gesellschaft)
group
Runde (Gesellschaft)
circle
Runde-Tisch-Gespräche
round-table discussions
runde Ankerplatte
round anchor plate
runde Großgebinde
packing drums
runde Großgebinde
drums
runde Klammer
round bracket
runde Klammer
bracket
runde Klammer
parenthesis
runde Klammern
round brackets
runde Klammern
parentheses
runde Klammern
brackets
runde Miniatursteckverbinder
miniature circular connectors
runde Nuss
round of thick flank
runde Spundwand
circular sheet pile cell
runde Tablette
troche
runde, flache Metallscheibe
planchet
runde, orange Gartenkürbisse (Cucurbita pepo var. pepo)
pumpkins
(Freunden) eine Runde spendieren
to buy (one's friends) a round of drinks
(die letzte Runde) einläuten
to sound the bell (for the last round)
(eine Runde) schwimmen gehen, ins Wasser gehen
to go for a swim
(eine Runde) schwimmen gehen, ins Wasser gehen
to have / take a swim
Besprechungen in kleiner Runde / in kleinem Kreis
meetings with smaller groups
Besprechungen in kleiner Runde / in kleinem Kreis
small-scale meetings
Butzen (runde Verdickung im Fensterglas)
bull's eye (raised knob of glass in a glass sheet)
Das Gerücht machte rasch die Runde.
The rumor spread quickly
Das soll er in kleiner Runde gesagt haben.
He reportedly said that in a private conversation
Die Mannschaft kommt in die zweite Runde.
The team advances to the second round
Die Mannschaft wurde etwas überraschend in der ersten Runde geschlagen und aus d
A little surprisingly the team was defeated in the first round and ousted from the tournament
Die Runde geht auf mich.
It's my shout
Einer fehlt in der Runde und das bist Du.
There's someone missing from our group, and that is you
Er hat eine Runde geschmissen.
He shouted drinks
Er macht die Runde.
He's on his beat
Er wurde schnell in ihre Runde aufgenommen.
He was quickly accepted as / made a member of their circle
Es wird zunächst in kleiner Runde / in kleinem Kreis verhandelt.
Small teams will conduct the initial negotiations
Solche Nachrichten sprechen sich schnell herum / machen schnell die Runde.
News like this soon gets about/around
den Abend in geselliger / gemütlicher Runde verbringen
to spend the evening in convivial company
die Runde gemacht
got about
die Runde gemacht
got around
die Runde gemacht
got round
die Runde gemacht
spread
die Runde machen (Nachricht)
to spread (word, news)
die Runde machen (Nachricht)
to get round
die Runde machen (Nachricht)
to get around
die Runde machen (Nachricht)
to get about
die Runde machen, rundgehen (selten) (Nachricht, Geschichte)
to make the rounds (news, story)
die Runde machen, rundgehen (selten) (Nachricht, Geschichte)
to go the rounds
die Runde machen, rundgehen (selten) (Nachricht, Geschichte)
to do the rounds
die Runde machend
spreading
die Runde machend
getting about
die Runde machend
getting around
die Runde machend
getting round
die versammelte Runde/Schar/Menge
the assembled company
ein Treffen in kleiner Runde / in kleinem Kreis
a meeting with a small number of participants
eine Runde (Getränke) bezahlen
to pay for a round (of drinks)
eine Runde pennen
to get some kip
eine Runde pennen
to take a nap
eine Runde schmeißen
to stand a round
eine Runde weiterkommen
to advance to the next round
eine fröhliche Runde
a happy circle
einen Reviergang/seine Runde machen
to be on the/one's beat, to be walking the beat
gerade so über die Runde kommen
to be just managing
große Runde
grand rounds
in der ersten Runde ausscheiden
to bow out in the first round of competition
in der ersten Runde ausscheiden
to be knocked out in the first round
in die nächste Runde kommen
to advance to the next round
jdm. eine Runde Vorgabe geben
to give somebody a one-lap start
letzte Runde
last call
letzte Runde
final round
letzte Runde
final lap
macht die Runde
gets about/round/around
macht die Runde
spreads
machte die Runde
spread
machte die Runde
got about/round/around
schließende runde Klammer / ) /
right parenthesis / /
schließende runde Klammer / ) /
closing round bracket
schließende runde Klammer / ) /
right round bracket
schließende runde Klammer / ) /
closing parenthesis
sich in der ersten Runde verabschieden
to bow out in the first round of competition
spielfreier Aufstieg in die nächste Runde
to be given a bye
ungläubig in die Runde starren
to gaze in disbelief
öffnende runde Klammer / ( /
opening parenthesis
öffnende runde Klammer / ( /
opening round bracket
öffnende runde Klammer / ( /
left round bracket
öffnende runde Klammer / ( /
left parenthesis / /
Dänisch - Deutsch
runden
runder