Deutsch - Türkisch
Definition von ruhe im Deutsch Türkisch wörterbuch
- {f} sessizlik
- {'ru: ı} e dinlenme; rahat; sessizlik; durgunluk, sakinlik
- [die] sessizlik, durgunluk, sükûnet; huzur, rahat; asayiş, sükûn; dinlenme, istirahat; sükût; soğukkanlılık, ağırbaşlılık, telaşsızlık
- sessiz ol
- sakim
- sakindi
- iç huzur
- sükün
- serinkanlılık
- dingin
- sakinim
- sessizlik
- Ruhe pflegen
- (Gramer) (der) istirahat etmek, dinlenmek(GENİTİVOBJEKT alır)
- Ruhe!
- Susun!
- sich zur Ruhe setzen
- emekliye ayrılmak
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von ruhe im Englisch Türkisch wörterbuch
- relaxation
- {i} eğlence
- relaxation
- {i} yumuşatma
- quietness
- dinginlik
- quietness
- sakinlik
- relaxation
- gevşetme
- relaxation
- dinlenme,relaksasyon
- quietness
- {i} sessizlik
- quietness
- {i} hareketsizlik
- quietness
- mazlumluk
- quietness
- {i} sükunet
- quietness
- {i} gönül rahatlığı
- quietness
- sükutilik
- quietness
- {i} huzur
- relaxation
- {i} gevşeme
Sami, Leyla'ya bazı gevşeme egzersizleri gösterdi.
-Sami showed Layla some relaxation exercises.
- relaxation
- (Tıp) Kastaki kasılma devresini izleyen gevşeme devresi
- relaxation
- (Tıp) 1.Gerilmiş bir şeyin gevşemesi, gerginliğin kaybolması, dinlenme, relaksasyon
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von ruhe im Deutsch Englisch wörterbuch
- sedateness
- relaxation
- tranquillity
- quietness
- sereneness
- rest
- reposefulness
- serenity
- restfulness
- quietude
- ease
- repose
- tranquilness
- calm
- tranquility
- silence
- calmness
- quiescence
- calm, ease, peace, quiet, rest, silence
- peacefulness
- Ruhe (Ungestörtheit)
- peace
- Ruhe (Ungestörtheit)
- peace and quiet (freedom from disturbance)
- Ruhe bewahren
- to keep cool
- Ruhe brauchen
- need rest
- Ruhe in Frieden!
- Rest in peace /R.I.P./ /RIP/ (inscription on gravestones)
- Ruhe ist die erste Bürgerpflicht.
- Peace is the citizen's first obligation
- Ruhe sanft! (Grabinschrift)
- Rest in peace /R.I.P./ /RIP/ (inscription on gravestones)
- Ruhe schaffen
- to establish order
- Ruhe und Behaglichkeit
- ease and comfort
- Ruhe und Frieden
- peace and quiet
- Ruhe und Gelassenheit
- level-headedness
- Ruhe und Gelassenheit
- levelheadedness
- Ruhe vor dem Sturm
- calm before the storm
- Ruhe-EKG
- resting ECG
- Ruhe…
- neutral
- Ruhe…
- chill-out
- Ruhe…
- quiescent
- (äußere oder innere) Ruhe
- peace
- Der Gedanke an meine kommende Verabredung ließ mir keine Ruhe.
- The thought of my upcoming appointment preyed on my mind
- Die beste Behandlung bei einer Erkältung ist Ruhe und viel Flüssigkeitszufuhr.
- The best treatment for a cold is to rest and drink lots of fluids
- Er ließ sich durch die Verspätung nicht aus der Ruhe bringen.
- He was unfazed by the delay
- Es ginge schneller, wenn ich ein bisschen Ruhe hätte.
- It would be quicker if I had some peace and quiet
- Fest steht, dass ein Mensch ausreichend Ruhe braucht.
- What is a given is that a person needs enough rest
- Hie und da stöbere ich in Ruhe in meinen Bücherregalen und schaue, was ich finde
- Now and again I have a good rummage though my bookshelves to see what I can find
- Ich beneide Sie um Ihre Ruhe.
- I envy your calm
- Ich gehe jetzt, damit du dich in Ruhe vorbereiten kannst.
- I'll leave you now and let you prepare in peace
- Ich habe Ruhe dringend nötig.
- I need some rest badly
- Ich möchte in Ruhe lesen/einen Kaffee trinken.
- I want to read/have a coffee in peace
- Immer mit der Ruhe!
- Hold your horses!
- Immer mit der Ruhe!
- Easy now!
- Immer mit der Ruhe!
- Easy does it!
- Immer mit der Ruhe!
- Take it easy!
- Immer mit der Ruhe!
- Steady now!
- In der Ruhe liegt die Kraft.
- Strength lies in calmness
- Jetzt konnte er sich zur Ruhe setzen und den Rest seines Lebens angenehm leben.
- He could retire now and live in comfort for the rest of his life
- Lass mich in Ruhe!
- Stop hassling me!
- Lass mich in Ruhe!
- Get off my case!
- Lass mich in Ruhe!
- Get off my back!
- Lass mich in Ruhe!
- Leave me alone!
- Meine Mutter ist durch nichts aus der Ruhe zu bringen.
- Nothing ever ruffles my mother
- Reibung der Ruhe
- striction
- Reibung der Ruhe
- limiting friction
- Reibung der Ruhe
- friction of rest
- Reibung der Ruhe
- static friction
- Reibungsbeiwert der Ruhe
- static friction coefficient
- Sie gönnt sich keine Minute Ruhe.
- She doesn't allow herself a minute's rest
- Sie sehnte sich nach der Ruhe der/ihrer eigenen vier Wände.
- She longed for the quiet of her own fireside
- Sie soll mich doch in Ruhe lassen!
- I wish she would just leave me in peace!
- Sie sollte in Ruhe gelassen werden.
- She is to be left alone
- Sie werden keine Ruhe geben, bis sie hier auch den letzten Zentimeter Grün zubet
- They will not rest until they have concreted over every last inch of greenery here
- Störung der öffentlichen Ruhe
- breach of the peace
- aus der Ruhe bringen
- to fluster somebody
- aus der Ruhe bringen
- to throw somebody
- aus der Ruhe bringen
- to ruffle somebody
- aus der Ruhe bringend
- flustering
- aus der Ruhe bringend
- ruffling
- aus der Ruhe bringend
- throwing
- aus der Ruhe gebracht
- thrown
- aus der Ruhe gebracht
- flustered
- aus der Ruhe gebracht
- ruffled
- bettet zur Ruhe
- lays to rest
- bettet zur Ruhe
- ensepulchres
- bettet zur Ruhe
- inters
- bettet zur Ruhe
- entombs
- bettet zur Ruhe
- buries
- bettet zur Ruhe
- consigns to the grave
- bettet zur Ruhe
- sepulchres
- bettet zur Ruhe
- inhumes
- bettet zur Ruhe
- inearthes
- bettete zur Ruhe
- intered
- bettete zur Ruhe
- inearthed
- bettete zur Ruhe
- entombed
- bettete zur Ruhe
- inhumed
- bettete zur Ruhe
- ensepulchred
- bettete zur Ruhe
- laid to rest
- bettete zur Ruhe
- sepulchred
- bettete zur Ruhe
- consigned to the grave
- bettete zur Ruhe
- buried
- das Meer der Ruhe
- the Sea of Tranquility
- die Ruhe bewahren
- to keep calm
- die Ruhe bewahren
- to keep one's head
- die Ruhe der Toten
- the peace of the dead
- die Ruhe des Klosterlebens
- the calm of the cloister
- die Ruhe des frühen Morgens genießen
- to enjoy the peace of the early morning
- die Ruhe selbst sein
- to be as cool as a cucumber
- die Ruhe, die das Bild ausstrahlt
- the calmness that emanates from the painting
- die Ruhe, die von dem Bild ausgeht
- the calmness that emanates from the painting
- die öffentliche Ruhe
- the peace
- etw. in Ruhe lassen
- to leave something alone
- etw. in Ruhe lassen
- to let something alone
- etw. in aller Ruhe tun
- to do something in peace and quiet
- in Ruhe gelassen
- left alone
- in Ruhe lassen
- to leave alone
- in Ruhe lassend
- leaving alone
- innere Ruhe
- composure
- jdm. keine Ruhe geben (Person)
- to bother somebody
- jdm. keine Ruhe geben (Person)
- to trouble somebody (person)
- jdm. keine Ruhe lassen
- to keep troubling somebody
- jdm. keine Ruhe lassen
- to fuss at somebody
- jdm. keine Ruhe lassen
- to prey on somebody's mind/conscience
- jdm. keine Ruhe lassen
- to keep bothering somebody
- jdn. in Ruhe lassen
- to leave somebody alone
- jdn. in Ruhe lassen
- to lay off somebody
- jdn. zur Ruhe bringen
- to shut somebody up
- keine Ruhe geben
- to nag
- keine Ruhe geben
- to pester
- keine Ruhe lassen
- to badger
- nicht aus der Ruhe zu bringen
- unperturbed
- nicht aus der Ruhe zu bringen sein
- to be unflappable
- seine Ruhe bewahren
- to keep one's balance
- seine Ruhe bewahrend
- keeping one's balance
- seine Ruhe bewahrt
- kept one's balance
- seine innere Ruhe bewahren
- to keep/maintain your composure
- sich aus der Ruhe bringen lassen
- to lose your composure
- sich keine Ruhe gönnen
- to give oneself no peace
- sich von jemandem/etw. nicht aus der Ruhe bringen lassen
- to be unfazed by somebody/sth
- stoische Ruhe
- composure
- stoische Ruhe
- calmness
- um Ruhe bitten
- to request silence
- zur Ruhe betten
- to bury somebody
- zur Ruhe betten
- to inhume somebody
- zur Ruhe betten
- to ensepulchre somebody
- zur Ruhe betten
- to sepulchre somebody
- zur Ruhe betten
- to consign somebody to the grave
- zur Ruhe betten
- to entomb somebody
- zur Ruhe betten
- to inter somebody
- zur Ruhe betten
- to lay somebody to rest
- zur Ruhe betten
- to inearth somebody
- zur Ruhe bettend
- sepulchring
- zur Ruhe bettend
- consigning to the grave
- zur Ruhe bettend
- inhuming
- zur Ruhe bettend
- intering
- zur Ruhe bettend
- inearthing
- zur Ruhe bettend
- burying
- zur Ruhe bettend
- ensepulchring
- zur Ruhe bettend
- entombing
- zur Ruhe bettend
- laying to rest
- zur Ruhe bringen
- to shut up
- zur Ruhe bringen
- to quiet
- zur Ruhe bringen
- to quiesce
- zur Ruhe bringen
- to quieten
- zur Ruhe bringend
- quieting
- zur Ruhe bringend
- quiescing
- zur Ruhe bringend
- quietening
- zur Ruhe bringend
- shutting up
- zur Ruhe gebettet
- inhumed
- zur Ruhe gebettet
- sepulchred
- zur Ruhe gebettet
- laid to rest
- zur Ruhe gebettet
- consigned to the grave
- zur Ruhe gebettet
- intered
- zur Ruhe gebettet
- inearthed
- zur Ruhe gebettet
- entombed
- zur Ruhe gebettet
- buried
- zur Ruhe gebettet
- ensepulchred
- zur Ruhe gebracht
- quietened
- zur Ruhe gebracht
- quieted
- zur Ruhe gebracht
- quiesced
- zur Ruhe gebracht
- shut up
- zur Ruhe gekommen
- chilled out
- zur Ruhe gekommen
- chilled
- zur Ruhe kommen
- to chill out
- zur Ruhe kommen
- to chill
- zur Ruhe kommend
- chilling out
- zur Ruhe kommend
- chilling