rough

Englisch - Türkisch

Definition von rough im Englisch Türkisch wörterbuch

pürüzlü

Bir kedinin dili pürüzlüdür. - The tongue of a cat feels rough.

Nesnenin yüzeyi oldukça pürüzlü. - The surface of the object is fairly rough.

kabataslak

{s} kaba saba

{s} kaba

Dennis'in kaba davranışları yoktur. - Dennis doesn't have rough manners.

Kaba kumaş çocuğun nazik cildini incitti. - The rough material hurt the child's tender skin.

{s} sert

Bu sert oyunlarda oyuncular sıklıkla ciddi olarak yaralanır ve hatta bazen ölürdü. - So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.

Türbulanstan dolayı sert bir uçuş yaptık. - We had a rough flight because of turbulence.

{f} pütür pütür yapmak

{f} kötü davranmak

{f} itip kakmak

{s} dalgalı

Tekne dalgalı denizde şiddetle sallandı. - The little boat bobbed on the rough sea.

Deniz bugün oldukça dalgalı. - The sea is pretty rough today.

{s} kötü

Tom iş yerinde kötü bir gün geçirdi. - Tom had a rough day at work.

Tom yontulmamış bir insan. - Tom is a diamond in the rough.

taşlık

{s} yaklaşık

Kabaca konuşursak, otobüste yaklaşık 30 kişi vardı. - Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.

O, yeni evin yaklaşık otuz milyon yene mal olacağını tahmin ediyor. - He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.

kaba dokunmuş

karalama

fırtınalı

Fırtınalı denizlerde onu deniz tuttu. - She become seasick in rough seas.

işlenmemiş

rüzgârlı

kabaca

Tom'un sorunun nasıl çözüleceği hakkında kabaca bir fikri var. - Tom has a rough idea about how to solve the problem.

Amerika'nın meyvelerinin ve sebzelerinin kabaca yarısı Kaliforniya'dan geliyor. - Roughly half of America's fruits and vegetables come from California.

ham

Engebeli arazi yürüyüşçülerin ilerlemesini frenledi. - The rough terrain checked the progress of the hikers.

Köye giden yol çok engebeli. - The road to the village is very rough.

Asya yaklaşık olarak Avrupa'nın dört katı büyüklüktedir. - Asia is roughly four times the size of Europe.

engebeli arazi

Engebeli arazi yürüyüşçülerin ilerlemesini frenledi. - The rough terrain checked the progress of the hikers.

zor

Zor bir çocukluğu vardı. - She had a rough childhood.

Bob'ın üzerine fazla gitmeyin.Bilirsiniz, o, son zamanlarda zor bir sürece rağmen devam etmektedir. - Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.

pürtüklü

aşağı yukarı

Benim Çincem mükemmel olmaktan uzak, ama aşağı yukarı onun söylediği her şeyi anlayabiliyorum. - My chinese is far from perfect, but I can roughly understand everything he is saying.

Tom aşağı yukarı Mary ile aynı yaşta. - Tom is roughly the same age as Mary.

{i} kaba tip

{s} taslak halinde olan

ev iş/golf alan/külh

{i} müsvedde

eğreti

{f} terbiye etmek (at)

{f} nal kayarı takmak

{i} işlenmemiş şey

{s} cilasız

{s} gürültücü

{s} dik (saç)

roughly

yaklaşık olarak

Asya yaklaşık olarak Avrupa'nın dört katı büyüklüktedir. - Asia is roughly four times the size of Europe.

roughness

{i} pürüz

roughness

{i} kabalık

rough up

(Fiili Deyim ) sert davranmak , hırpalamak

(İnşaat) taslağını yapmak

(Otomotiv) vuruntulu röle

rough idle

(Otomotiv) düzensiz rölanti

rough idling

(Otomotiv) bozuk rölanti

rough it

(bir süre için) ilkel şartlar içinde yaşamak

(Bilgisayar) pürüzlü kağıt

(Denizbilim) vatoz balığı

(Denizbilim) vatoz

(Tarım) çeltik

(Askeri) kabadalga

(Askeri) dalgalı deniz

rough sea

(Askeri) kaba dalgalı deniz

(İnşaat) kaplanmamış tünel

rough tunnel

(İnşaat) kaba yüzeyli tünel

rough up

hırpalamak

rough wall

(İnşaat) kaba duvar

kabasini alma, kabaca yontma

rough landing

kaba iniş

rough on the edges

(deyim) Sert mizaçlı olan

rough set approach

kaba küme yaklaşımı

rough time

zor zaman

rough, scruffy or unkempt

Pis kaba veya dağınık

rough-legged buzzard

(Hayvan Bilim, Zooloji) Paçalı şahin

rough terrain forklift

(Askeri) engebeli arazi forklifti

roughly

kabaca

Kabaca seninle aynı yaştayım. - I'm roughly the same age as you.

Tom kabaca benimle aynı yaşta. - Tom is roughly the same age as I am.

Onlar amniyotik sıvının aşağı yukarı deniz suyu ile aynı bileşime sahip olduğunu söylüyorlar. - They say amniotic fluid has roughly the same composition as sea water.

Tom aşağı yukarı Mary ile aynı yaşta. - Tom is roughly the same age as Mary.

(Fiili Deyim ) taslağını yapmak

Kabaca seninle aynı yaştayım. - I'm roughly the same age as you.

Chris'in kabaca davranması sıradışı idi. - It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.

{i} engebe

{i} dalgalılık

{i} hoyratlık

{i} haşinlik

{i} seklik

Englisch - Englisch

Definition von rough im Englisch Englisch wörterbuch: Turbulent
The sea was rough.; Difficult; trying
Being a teenager these days can be rough.; The raw material from which faceted or cabochon gems are created; The unmowed part of a golf course; Approximate
A rough estimate.; Having a texture that has much friction. Not smooth; uneven
The rock was one of those tremendously solid brown, or rather black, rocks which emerge from the sand like something primitive. Rough with crinkled limpet shells and sparsely strewn with locks of dry seaweed, a small boy has to stretch his legs far apart, and indeed to feel rather heroic, before he gets to the top.; A scuffed and roughened area of the pitch, where the bowler's feet fall, used as a target by spin bowlers because of its unpredictable bounce; To physically assault someone in retribution for something specific
The gangsters roughed him up a little.; Violent; not careful or subtle
This box has been through some rough handling.; A crude person; To create in an approximate form
Rough in the shape first, then polish the details.; Crude; unrefined
His manners are a bit rough, but he means well.; {a} rugged, uneven, harsh, severe, stormy; Personality of a wine excessively rich in acids and tannins; If you give someone a rough idea, description, or drawing of something, you indicate only the most important features, without much detail. I've got a rough idea of what he looks like + roughly rough·ly He knew roughly what was about to be said Roughly speaking, a scientific humanist is somebody who believes in science and in humanity but not in God; Loud and hoarse; offensive to the ear; harsh; grating; said of sound, voice, and the like; as, a rough tone; rough numbers; Not level; having a broken surface; uneven; said of a piece of land, or of a road; {f} coarsen, become rough; behave violently; prepare in preliminary form, sketch; {s} harsh, severe; coarse, having a jagged or uneven surface; unrefined, raw, crude; approximate; undefined, unclear; A secondary coffee sensation characterized by a predominantly rasping, salty sensation on the palette or tongue Caused by the additive property of salt taste sensations; The live understory and dead fuels that build up on the forest floor over time; Flavor/texture is coarse Acidity and/or tannin are predominant and unpleasant; ready and able to resort to force or violence; "pugnacious spirits lamented that there was so little prospect of an exhilarating disturbance"- Herman Melville; "they were rough and determined fighting men"; unpleasantly harsh or grating in sound; "a gravelly voice"; Marked by coarseness; shaggy; ragged; disordered; said of dress, appearance, or the like; as, a rough coat; having or caused by an irregular surface; "trees with rough bark"; "rough ground"; "a rough ride"; "rough skin"; "rough blankets"; "his unsmooth face"; "unsmooth writing"; not quite exact or correct; "the approximate time was 10 o'clock"; "a rough guess"; "a ballpark estimate"; full of hardship or trials; "the rocky road to success"; "they were having a rough time"; Rough stones or crystals are in their natural state, they are neither cut nor polished; not shaped by cutting or trimming; "an uncut diamond"; "rough gemstones"; A hand of a particular type that will not beat many other hands of that type Often used in low games to indicate non-nut low hands with a particular high card A rough 8 in ace to five lowball could be any eight high hand other than 8432A, although 8532A isn't too rough Rough is the opposite of smooth; To break in, as a horse, especially for military purposes; the part of a golf course bordering the fairway where the grass is not cut short not perfected; "a rough draft"; "a few rough sketches" (of persons or behavior) lacking refinement or finesse; "she was a diamond in the rough"; "rough manners" having or caused by an irregular surface; "trees with rough bark"; "rough ground"; "a rough ride"; "rough skin"; "rough blankets"; "his unsmooth face"; "unsmooth writing" of the margin of a leaf shape; having the edge cut or fringed or scalloped; Flavor or texture give no pleasure Acidity and/or tannin are predominant and coarse; in a rough manner; rudely, vulgarly; without attention to detail or accuracy; A rude fellow; a coarse bully; a rowdy; Rough sketch or preliminary outline of a leaflet or advertisement; also known as scamp; not perfected; "a rough draft"; "a few rough sketches"; You say that people or their actions are rough when they use too much force and not enough care or gentleness. Rugby's a rough game at the best of times gentle + roughly rough·ly A hand roughly pushed him aside. + roughness rough·ness He regretted his roughness; If a surface is rough, it is uneven and not smooth. His hands were rough and calloused, from years of karate practice smooth + roughness rough·ness She rested her cheek against the roughness of his jacket; Unmown, naturally wild area bordering the fairway and sometimes separating the fairway from the tee There are three basic types of rough: low rough, a narrow strip of 6-inch-high grass where the ball may be easily playable; high or deep rough, where the ball may be lost and, even if found, may be obstructed or otherwise unplayable; and dark rough, where the ball may be eaten or stolen and used as an object of worship by primitive peoples; violently agitated and turbulent; "boisterous winds and waves"; "the fierce thunders roar me their music"- Ezra Pound; "rough weather"; "rough seas"; If you say that someone has had a rough time, you mean that they have had some difficult or unpleasant experiences. All women have a rough time in our society = tough; A scuffed and roughened area of the pitch, where the bowlers feet fall, used as a target by spin bowlers because of its unpredictable bounce; A heavily textured paper surface produced by placing wet sheets of paper against textured blankets or air drying (or both); A loosely sketched graphic design idea, usually in colored pencil on tracing paper; An unfinished layout of an ad which shows only a general conception to be presented for analysis, criticism, and approval; of the margin of a leaf shape; having the edge cut or fringed or scalloped; Hastily or carelessly done; wanting finish; incomplete; as, a rough estimate; a rough draught; Overtly tannic and acidic wines that are coarse Rough wines sometimes lose their rugged edges after maturing, while with others, such as Barbaresco, the roughness is an integral part of the wine and contributes to the balance and complexity of the wine; prepare in preliminary or sketchy form; When people sleep or live rough, they sleep out of doors, usually because they have no home. It makes me so sad when I see young people begging or sleeping rough on the streets; To render rough; to roughen; with roughness or violence (`rough' is an informal variant for `roughly'); "he was pushed roughly aside"; "they treated him rough"; A sensation made up either of astringency or unbalanced bitter, or both, and not mediated by aromatic flavors; Flavour or texture give no pleasure Acidity and/or tannin are predominant and coarse; A rough calculation or guess is approximately correct, but not exact. We were only able to make a rough estimate of how much fuel would be required = approximate + roughly rough·ly Gambling and tourism pay roughly half the entire state budget = approximately; longer grass adjacent to the fairways, greens and sometimes tees Example: "Playing from the rough is usually more difficult as the longer grass makes it more difficult to contact the ball cleanly "; Not courteous or kind; harsh; rude; uncivil; as, a rough temper; Produced offhand; not carefully or expertly made; "managed to make a crude splint"; "a crude cabin of logs with bark still on them"; "rough carpentry"; Not polished; uncut; said of a gem; as, a rough diamond; If you have to rough it, you have to live without the possessions and comforts that you normally have. You won't be roughing it; each room comes equipped with a telephone and a 3-channel radio; Hence, figuratively, lacking refinement, gentleness, or polish; the part of a golf course bordering the fairway where the grass is not cut short; {i} unpleasant or difficult aspect; draft, work still in the preliminary stages; uneven rocky terrain; hoodlum, ruffian (British); Tossed in waves; boisterous; high; said of a sea or other piece of water; Austere; harsh to the taste; as, rough wine; Marked by severity or violence; harsh; hard; as, rough measures or actions; Drawing done by an animator to indicate the position and pose of the character Later, a clean-up drawing is created by referring to, or drawing directly over, the rough The cels are then created by tracing or xeroxing over these drawings
rough and ready: crude or unpolished, but still fit for use; good enough
The plan is a bit rough and ready in places, but I think it'll still work.
rough and tumble: engage in rough-and-tumble activity
Daddy holds, hugs, kisses, and caresses his young daughter but he rough and tumbles, throws around, and mock fights with his little son.
rough and tumble: Alternative spelling of rough-and-tumble
Everyone fought in these rough and tumbles for the mastery of what was to become one of the world's largest industries.
rough and tumbles: plural form of rough and tumble
rough and tumbles: Third-person singular simple present indicative form of rough and tumble
rough around the edges: In need of refinement; unsophisticated
His writing is appealing, but a bit rough around the edges.
rough breathing: The sound equivalent to an initial "h" before a vowel or an "r" in Ancient Greek
rough breathing: The mark used to indicate the occurrence of the sound
rough diamond: Alternative form of diamond in the rough
rough fish: fish used for bait or for food
rough horsetail: A plant in the taxonomic genus Equisetum (horsetails); Equisetum hyemale
rough horsetails: plural form of rough horsetail
rough out: to produce (a plan, diagram etc.) in rough
rough riding: to have hardcore sex
rough sledding: A difficult period of time
Rudy's team did not handle last weeks discovery well. They are in for 30 days of rough sledding. - , 2007.
rough trade: violent or brutal sexuality
rough trot: A series of difficult circumstances
Fred is experiencing a rough trot.
rough up: To make rough, to roughen (especially doing so to wood while raising the grain)
rough up: to manhandle or beat up
rough up the bullpen: In baseball, the act of the offensive team being able to easily hit pitching by the starting and relief pitchers of the opposing team, despite the types of pitches thrown or the skill of the pitchers
The strong baseball team really roughed up the bullpen in their 34-0 rout against their foes; the coach used nine relievers and they still couldn't get anybody out.
rough-and-ready: crude but effective
rough-and-tumble: highly competitive
She found fame and success in the rough-and-tumble garment district.
rough-and-tumble: active, vigorous and rough, with the possibility of harm
rough-and-tumble: Engage in rough-and-tumble activity
Although examples could be found throughout the South, rough-and-tumbling was best suited to the backwoods.
rough-and-tumble: Rough activity; fights
As for rough-and-tumbles, the Quaker saw no hope of suppressing them. Few nights passed without such fights .
rough-and-tumble: A person who characteristically engages in such activity
This will appear a very tedious process to some of our rough-and-tumbles.
rough-and-tumble: An environment of rough activity
rough-hew: To cut or shape something roughly without finishing or tidying the surface
There's a divinity that shapes our ends, Rough-hew them how we will - Shakespeare - Hamlet.
rough-hewn: hewn roughly without a neat finish
rough-leaved: Having rough leaves; used mainly in the names of plants
rough-legged buzzard: a medium-large bird of prey
rough-legged buzzards: plural form of rough-legged buzzard
rough-hewn: {a} unfinished, unpolished, rude
rough cut: A preliminary arrangement of film or tape shots that are roughly edited together without voice-over or music to serve purpose in the early stages of editing
rough cut capacity planning: (Ticaret) (RCCP) A high-level capacity planning system often developed at the family level that provides an overall check of critical resources and verifies the feasibility of the master production schedule and sales and operations plan. It uses a bill of resource for items or families that specifies the requirements for key resources only, as opposed to all operations as done on the routing. Resource requirements from the S&OP and suggested MPS are compared to availability, on an overall weekly or monthly basis, and indicate projected over and under capacity situations that could impact the successful completion of the plan
rough-: roughly: with roughness or violence (`rough' is an informal variant for `roughly'); "he was pushed roughly aside"; "they treated him rough"
rough-: Harsh edges, biting, unpleasant
rough-: crude: not carefully or expertly made; "managed to make a crude splint"; "a crude cabin of logs with bark still on them"; "rough carpentry"
rough-: longer grass adjacent to the fairways, greens and perhaps tees Example: Playing from the rough is usually, but not always, more difficult than playing from the fairway, as the longer grass makes clean contact with the ball less likely
rough-: A hand of a particular type that will not beat many other hands of that type Often used in low games to indicate non-nut low hands with a particular high card A rough 8 in ace to five lowball could be any eight high hand other than 8432A, although 8532A isn't too rough Rough is the opposite of smooth
rough-cut: {s} cut into small coarse pieces, unrefined; lacking manners or refinement; lacking delicacy
rough-hew: hew roughly, without finishing the surface; "rough-hew stone or timber
rough-in: Installation of the drain, vent, and supply lines in the structure prior to installation of the fixtures Back to alphabetical list
rough-in: Installing the boxes, cables, and making "in-wall" connections while the walls are still open Later, final connections are made and the devices and appliances are installed during the trim-out
rough-sand: sand roughly; "rough-sand the door before painting it
roughly: Unevenly; harshly; rudely; severely; austerely
roughly: Imprecise but close to in quantity or amount; approximately
roughness: The property of being rough, coarseness
The roughness of the road made me wonder if my car would fall apart.
roughly: {a} ruggedly, harshly, rudely, ill
roughness: {a} unevenness, harshness, severity
rough cut: The horizontal measurement from the face of one riser to the face of the next riser This is also the depth of the tread without the nosing
rough cut: the preliminary edited version of the workprint See also fine cut
rough cut: An EDMing operation with high metal removal rates at rougher finishes
rough cut: an early version of the edit
rough cut: the first print of a movie before after preliminary editing
rough cut: Preliminary edit of raw footage to establish tentative sequence, length approximate sequence and content of the eventual video program
rough cut: Lumber that has not been dressed (surfaced) but which as been sawn, edged, and trimmed to at least show saw marks in the wood on the four longitudinal surfaces of each piece for its overall length
rough cut: A cut taken on a drum or rotor for the purpose of removing large amounts of material without concern for resulting surface finish This cut is taken at the highest possible feed rate A rough cut is always followed by a finish cut
rough in: prepare in preliminary or sketchy form
rough out: prepare in preliminary or sketchy form
rough up: treat violently; "The police strong-armed the suspect
rough up: deal with in a violent manner; harm someone by treating them in a physically aggressive manner
rough up: treat violently; "The police strong-armed the suspect"
roughed: past of rough
rougher: comparative of rough
roughest: superlative of rough
roughing: A violation called when in the referee's judgement, a player's actions are unnecessarily rough The result of the call is one or two minor penalties
roughing: present participle of rough
roughing: a minor penalty which occurs when a fight between players is more of a pushing and shoving match; a less severe penalty than fighting
roughing: A minor penalty called for unnecessary roughness on the ice
roughing: A penalty called when a player shoves another player or is involved in a minor altercation
roughing: An operation where a part is rough-machined by horizontal planes
roughing: An act of excessive roughness against an opponent, often rather minor violence that stops short of fighting; incurs a minor penalty
roughing: A personal foul with a 15 yard penalty Called when a player illegally contacts another player, as in roughing the punter, when a player tackles the punter without touching the ball, or roughing the passer, where a defensive player attempts to tackle the quarterback after the ball has been thrown
roughly: with roughness or violence (`rough' is an informal variant for `roughly'); "he was pushed roughly aside"; "they treated him rough
roughly: (of quantities) imprecise but fairly close to correct; "lasted approximately an hour"; "in just about a minute"; "he's about 30 years old"; "I've had about all I can stand"; "we meet about once a month"; "some forty people came"; "weighs around a hundred pounds"; "roughly $3,000"; "holds 3 gallons, more or less"; "20 or so people were at the party"
roughly: approximately; inaccurate but close to correct (of quantities); in unrefined way; crudely, in an unskilled manner; violently, with a lack of gentleness
roughly: with roughness or violence (`rough' is an informal variant for `roughly'); "he was pushed roughly aside"; "they treated him rough"
roughly: with rough motion as over a rough surface; "ride rough" with roughness or violence (`rough' is an informal variant for `roughly'); "he was pushed roughly aside"; "they treated him rough
roughly: In a rough manner
roughly: In a rough manner; unevenly; harshly; rudely; severely; austerely
roughly: with rough motion as over a rough surface; "ride rough"
roughness: used of the sea
roughness: an unpolished unrefined quality; "the crudeness of frontier dwellings depressed her"
roughness: Variation of surface height within an imaged resolution cell A surface appears "rough" to microwave illumination when the height variations become larger than a fraction of the radar wavelength The fraction is qualitative, but may be shown to decrease with incidence angle
roughness: a way of quantifying the degree of drag on flowing water by a surface Most commonly expressed as a dimensionless Manning's number
roughness: That in general means the regular or irregular, slight geometrical deviation from a smooth surface condition
roughness: The root mean squared (RMS) microfacet slope of a Gaussian surface This is equal to the standard deviation of the surface height over the autocorrelation distance of this deviation In the anisotropic material model used in Radiance, this quantity may be given a directional component
roughness: a texture that is not smooth but is irregular and uneven
roughness: harsh or rough to the ear
roughness: the formation of small pits in a surface as a consequence of corrosion
roughness: A lack of smoothness to the paperboard surface SBS is smoothest, SUS is next and recycled is the roughest (See Smoothness )
roughness: {i} harshness, severity; coarseness, state of having an uneven surface; crudeness, state of being unrefined
roughness: The geometrical detail of a solid surface, relating particularly to variations in height
roughness: The dullness of an object (it represents the size of the reflecting zone)
roughness: rowdy behavior
roughness: The finer irregularities of the surface texture; usually including irregularities resulting from the production process
roughness: The quality or state of being rough
roughs: plural of , rough
roughs: third-person singular of rough