roof

listen to the pronunciation of roof
Englisch - Türkisch
çatı

Öyle bir patlamaydı ki çatı uçuruldu. - Such was the explosion that the roof was blown off.

Yeşil çatılı ev benimki. - The house with the green roof is mine.

{i} dam
{f} üstünü kapamak
{f} çatı  yap
ruf
çatısını örtmek
çatısını yapmak
(Otomotiv) saç tavan
{f} çatı ile örtmek
(Arılık) kovan kapağı
en yüksek çekit ya da düzey
çatı olmak
yuva

Bir çift şahin çatıda yuva yapıyor. - A pair of falcons nests on the roof.

ev
{i} tepe

Dan geçen bir trenin tepesine atladı. - Dan jumped onto the roof of a passing train.

{i} çatı örtüsü
{f} -in damını/çatısını yapmak
{i} üst kısım
sayvan
{i} motor kapağı
{f} çatı yap

Evimize yeni bir çatı yaptırmak bize çok paraya mal olacak. - It'll cost us a lot of money to put a new roof on our house.

{f} -in çatısını örtmek
(Tıp) Bir oluşumu üstten örten kısım, çatı, dam
{i} İng., oto. saç tavan
(Spor) roof
(Otomotiv,Teknik) tavan

Mary tavana çıktı ve kasabaya baktı. - Mary climbed on the roof and looked out over the town.

Maliyetler tavan yaptı. - Costs were through the roof.

roof bar
(Madencilik) sarma
roof hatch
açılır tavan
roof rack
portbagaj
roof rack
boşluğu
roof truss
(İnşaat) çatı makası
roof window
çatı penceresi
roof block
çatı bloku
roof bolt
tavan saplaması
roof caving
tavan göçertme
roof garden
dam üstü bahçesi
roof garden
çatı bahçesi
roof garden
dam bahçesi
roof light
tavan lambası
roof panel
tavan kaplaması
roof rack
üst bagaj
roof slope
çatı eğimi
roof slope
çatı akıntısı
roof tile
kiremit
roof tree
çatı kirişi
roof beam
çatı kiriş
roof bolt
tavan saplamasi
roof box
(Otomotiv) Tavan bagajı

There are diffirent volumes of roof boxes.

roof design
çatı projesi
roof like
çatı gibi
roof mounted
çatıya monte
roof over my head
kafamın üstünde çatı
roof panel
çatı levhası
roof pitch
çatı perde
roof pool
çatı havuzu
roof pressure
tavan basıncı
roof rails
tavan rayları
roof slope
çatı eğimi, çatı akıntısı
roof tiles
çatı kiremitleri
roof-rack
çatı-rack
roof arch
tavan kemeri
roof bar
teras bar
roof bar
çatı barı
roof batten
(İnşaat) örtme çıtası
roof board
(İnşaat) dam kaplama tahtası
roof bow
tavan kavisi
roof brace
(Otomotiv) tavan contası
roof brace
(Otomotiv) tavan bileziği
roof break
tavan kırılması
roof crane
(İnşaat) dam vinci
roof deck
(İnşaat) teras döşemesi
roof fall
çatı meyili
roof fan
(Madencilik) çatı fanı
roof firing
üstten yakma
roof flange
(Otomotiv) tavan flanşı
roof frame
(Otomotiv) tavan çerçevesi
roof frame
(Otomotiv) tavan şaşısı
roof frame
(İnşaat) çatı çatkısı
roof garden
teras lokantası
roof garden
(İnşaat) teras bahçesi
roof gutter
(İnşaat) konar dere
roof in
çatıyı kapatmak
roof joint
tavan contası
roof joint
(Otomotiv) tavan bağlantısı
roof ladder
(İnşaat) çatı örtüsü merdiveni
roof ladder
(İnşaat) çatı merdiveni
roof lamp
(Otomotiv) tavan lambası
roof light
(İnşaat) çatı ışıklığı
roof line
(Otomotiv) tavan hattı
roof member
tavan elemanı
roof of the mouth
damak
roof of the world
sıra dağlar
roof over
çatı ile örtmek
roof paint
(İnşaat) çatı boyası
roof panel
(İnşaat) şoför mahalli tavan plakası
roof panel
(İnşaat) dam plakası
roof panel
tavan sacı
roof panel
(Otomotiv) tavan paneli
roof piano
çatı düzlemi
roof pitch
çatı meyili
roof pitch
(İnşaat) çatı eğimi
roof plate
tavan plakası
roof purlin
(İnşaat) dam kemeri ara kirişi
roof rack
port bagaj
roof rail
eğik ray
roof rail
tavan rayı
roof rail
(Otomotiv) tavan direği
roof rail
(Otomotiv) tavan kuşağı
roof sag
tavan sarkması
roof sign
tavan bayrağı
roof slab
(İnşaat,Teknik) çatı döşemesi
roof space
(İnşaat) çatı arası
roof space
(İnşaat) çatıarası
roof space
(İnşaat) çatı alanı
roof toad
(İnşaat) çatı yükü
roof tree
çatı mahya kirişi
roof tree
saçak
roof zone
tavan kuşağı
glass roof
cam çatı
go through the roof
(deyim) tepesi atmak
go through the roof
(deyim) küplere binmek
hip of the roof
(İnşaat) çatı mahyası
hip roof
(İnşaat) sağrılı çatı
hit the roof
çılgına dönmek
interior roof lining
(İnşaat) tavan levhası
mount kit roof rack
montaj kiti port bagaj
pitched roof
(İnşaat) beşikçatı
roofing
çatı yaparak
saddle roof
beşik çatı
saddle roof
(İnşaat) beşikçatı
shell roof
(İnşaat,Teknik) kabuk çatı
span roof
(Mimarlık) beşik çatı
suspended roof
asma tavan
though the roof
beklenenden daha yüksek
though the roof
çok yüksek
wooden roof
ahşap çatı
a roof over one's head
başını sokacak bir yer
arched roof
kemer çatı
barrel roof
kemer çatı
be like a cat on tin roof
burnundan solumak
brown roof
kahverengi çatı
brownish yellow roof
kahverengimsi sarı çatı
concrete roof
betonarme çatı
conical roof
konik çatı
curb roof
iki yanı çifte meyilli çatı
cylindrical roof
silindirik çatı
deck roof
düz çatı
dome roof
kubbe çatı
flat roof
düz çatı
french roof
bir kısmı yassı ve bir kısmı dik çatı
gable roof
beşik çatı
gable roof
üçgen çatı
gambrel roof
flemenk çatısı
gambrel roof
Felemenk çatısı
gambrel roof
balıksırtı dam
glass roof
camlı çatı
have a roof over one's head
başını sokacak bir yeri olmak
hip roof
ortası kabarık çatı
hit the roof
tepesi atmak
hurricane roof
kasırga çatısı
inclined roof
eğimli çatı
lean to roof
sundurma çatı
lean-to roof
sundurma çatı
mansard roof
mansart çatısı
mansard roof
kırık çatı
monitor roof
tepe aydınlıklı çatı
pavilion roof
çadırçatı
pavilion roof
topuzçatı
roofing
{f} çatı kapla
roofing
{i} çatı ile örtme
roofing
çatı kaplama malzemesi
shed roof
şet çatı
suspended roof
asma çatı
thatched roof
saman çatı
thatched roof
kamış çatı
thatched roof
sazdan çatı
tile roof
kiremit çatı
under the same roof
aynı çatı altında
being under the same roof
aynı çatı altında bulunmak
double-pitched roof
çift eğimli çatı
fixed roof
sabit tavan
floating roof
Yüzer çatı
gable roof
(Mimarlık) Semerdam, beşikçatı, üçgen biçimli çatı
gambrel roof
gambrel çatı
go through the roof
çatı geçer
go through the roof
(deyim) Tavan yapmak
go through the roof
(deyim) 1. Çok kızmak, öfkelenmek 2. [fiyatlar] yükselmek, tavan yapmak
knee roof
çifte sagrili çatı
monitor roof
tepe aydinlikli çatı
moon roof
moon çatı
pavilion roof
çadirçati, topuzçati
raise the roof
(deyim) Çok gürültü yapmak,ortalığı velveleye vermek, kıyameti koparmak, yeri göğü inletmek, bağıra çağıra yakınmak
retractable roof
Geri çekilebilen veya seyyar çatı

The stadium near Essen, Germany, has a retractable roof.

ridged roof
mahyali çatı
roofing
çatılar
roofs
damlı
shed roof
set çatı
slate roof
taş tahtalı çatı, kayagantas kaplı çatı
suspended roof
asma tavan, asma çatı
the roof
çatı
through the roof
(deyim) Bkz. go through the roof
tiled roof with gable
ile kiremit çatı üçgen çatı
to hit the roof
çatı vurmak
wagon roof
vagon damı, tonozlu çatı
a roof
çatı örtüsü roofing, the material covering
assemble under the same roof
aynı çatı altında toplamak
barrel roof
yuvarlak çatı
broken roof
(İnşaat) çatı katı
clay roof mat
(İnşaat) fedre
combination lamp in roof
birleşik tavan lambaları
convertible roof headlining
(Otomotiv) açılır tavan döşemesi
curb roof
(İnşaat) kırık çatı
dome roof
(İnşaat) yarı küresel çatı
double roof
koruyucu dam
fixed roof glass (glazing)
(Otomotiv) sabit tavan camı (kaplama)
folding roof
kırık çatı
gable roof
beşikçatı
gather under a single roof
çatı altında toplamak
gather under the roof
çatı altında toplamak
gather under the same roof of
çatısı altında toplanmak
Türkisch - Türkisch
çatı, dam, kubbe
Englisch - Englisch
to cover or furnish with a roof
the upper part of a cavity

Archaeologists discovered that the cave's roof was decked with paintings.

the cover at top of a building
To inclose in a house; figuratively, to shelter
{n} the cover of a house, palate of the mouth
{v} to cover or inclose with roof
The device which covers a structure from above Americans call it "Ruff"
That which resembles, or corresponds to, the covering or the ceiling of a house; as, the roof of a cavern; the roof of the mouth
protective covering on top of a motor vehicle
If a number of things or people are under one roof or under the same roof, they are in the same building. The firms intend to open either together under one roof or alongside each other in shopping malls. to put a roof on a building be roofed with sth. Covering of the top of a building. Roofs have been constructed in a wide variety of forms flat, pitched, vaulted, domed, or in combinations as dictated by regional, technical, and aesthetic considerations. Thatched roofs, usually sloping, were the earliest type and are still used in rural Africa and elsewhere. Flat roofs have historically been used in arid climates where drainage of water off the roof is not important, as in the Middle East and the southwestern U.S. They came into more widespread use in the 19th century, when new waterproof roofing materials and the use of structural steel and concrete made them more practical. Sloping roofs come in many different varieties. The simplest is the lean-to (or shed) roof, which has only one slope. A roof with two slopes that form a triangle at each end is called a gable roof. A hipped (or hip) roof has sloping sides and ends meeting at inclined projecting angles called hips. The gambrel roof has two slopes on each of its two sides, the upper being less steep than the lower. The mansard roof has two slopes on all four sides, a shallower upper part and a steeper lower part. See also hammer-beam roof
The cover of any building, including the roofing (see Roofing) and all the materials and construction necessary to carry and maintain the same upon the walls or other uprights
A building element that provides protection against the sun, wind, and precipitation
provide a building with a roof; cover a building with a roof
The roof of a car or other vehicle is the top part of it, which protects passengers or goods from the weather. The car rolled onto its roof, trapping him
The roof of a building is the covering on top of it that protects the people and things inside from the weather. a small stone cottage with a red slate roof
Top covering of a building, a ceiling, upper covering of a dwelling
{f} cover with a roof, construct an overhead covering for a building
an overhang that forms a horizontal plane Ceiling is a synonym
To cover with a roof
In the case of a building with vaulted ceilings protected by an outer roof, some writers call the vault the roof, and the outer protection the roof mask
The upper portion of the building envelope, including opaque areas and fenestration, that is horizontal or tilted at an angle of less than 60° from horizontal For the purposes of determining building envelope requirements, the classifications are defined as follows
The style of roof: Traditional "railroad" (steam coach) style, with a curved transition over the platforms, "deck", in which the raised clerestory stops abruptly before the platform, and "arch", with a smooth, curved roof lacking a clerestory
If the level of something such as the price of a product or the rate of inflation goes through the roof, it suddenly increases very rapidly indeed. Prices for Korean art have gone through the roof
The roof of your mouth is the highest part of the inside of your mouth. She clicked her tongue against the roof of her mouth
a protective covering that covers or forms the top of a building protective covering on top of a motor vehicle provide a building with a roof; cover a building with a roof
It is better, however, to consider the vault as the ceiling only, in cases where it has farther covering
a protective covering that covers or forms the top of a building
If a group of people inside a building raise the roof, they make a very loud noise, for example by singing or shouting. He raised the roof at the conference when he sang his own version of the socialist anthem, The Red Flag
The top part of a curve, where ice overhangs the run
A section of a climb that is so overhung that it forms a (more or less) horizontal plane A good place to hang out underneath when stuck on a climb in a rainstorm (If there's lightning, try to anchor most of that jangly, metal gear a fair distance away )
The top part of the vehicle body which encloses the inside of the vehicle
(00/03/20) He hit the roof when he was fired CEO raised the roof when he saw no report from his manager The team raised the roof with their singing Go through the roof ; After the announcement, the company's stock price went through the roof The unemployment rate went through the roof (Reference : Monday Nikkei 00/03/20, s47)
{i} exterior upper covering of a building
The surface or bed of rock immediately overlying a bed of coal or a flat vein
If you hit the roof or go through the roof, you become very angry indeed, and usually show your anger by shouting at someone. Sergeant Long will hit the roof when I tell him you've gone off
retro-orbicularis oculi fat; thick fat pad just under and below the eyebrow
roof assembly
an assembly of interacting roof components including the roof deck, vapor retarder (if needed), insulation and roof covering
roof curb
raised frame used to mount mechanical units (such as air conditioning or exhaust fans), skylights, etc. on a roof
roof rake
a long-handled tool for pulling snow off a roof
roof rat
An alternative term for the black rat
roof rats
plural form of roof rat
roof tile
A roofing tile
roof tile
A ridge-tile, a tile for the ridge of a roof
roof tiles
plural form of roof tile
roof-brain chatter
incoherent, idle thoughts "at the top of the brain"

Notes In the early stages of meditation, it is very easy to be distracted by what Pearce calls 'roof-brain' chatter (Pearce, 1982), the seemingly endless flow of thoughts and ideas that refuse to go away when we sit down to meditation.

roof box
A large hard container that fits on the roof of a car
roof a house
cover the top of a house, put a roof on a house
roof assembly
A term used to describe all of the roof components including structural roof deck
roof assembly
an assembly of interacting roof components (includes the roof deck, vapor retarder [if present], insulation , and roof covering)
roof assembly
An assembly of interacting roof components (including the roof deck) designed to weatherproof and, normally, to insulate a building's top surface
roof assembly
an assembly of interacting roof components (including the roof deck) designed to weatherproof a building's top surface
roof assembly
A term used to describe all of the roof components including structural roof deck, insulation, membrane and flashings
roof assembly
an assembly of interacting roof components (includes the roof deck, vapor retarder [if present], insulation, and roof covering) -
roof assembly
A roof assembly shall be considered as all components of the roof/ceiling envelope through which heat flows, thus creating a building transmission heat loss or gain, where such assembly is exposed to outdoor air and encloses a heated or mechanically cooled space The gross area of a roof assembly consists of the total interior surface of such assembly, including skylights exposed to the heated or mechanically cooled space
roof assembly
A system designed to provide weather protection and resistance to design loads The system consists of a roof covering and roof deck or a single component serving as both the roof covering and the roof deck A roof assembly includes the roof deck, vapor retarder, substrate or thermal barrier, insulation and roof covering
roof beams
logs which support the roof of a house
roof chamber
attic, crawl space located under the roof of a building
roof garden
a garden on a flat roof of a building
roof garden
A roof garden is a garden on the flat roof of a building
roof garden
area on a roof for growing plants
roof of the mouth
palate
roof of the world
top of the world, highest point on Earth
roof organization
head organization, parent association
roof over one's head
shelter, residence, home
roof peak
the highest point of a roof
roof pendant
Downward extension of the surrounding rock that protrudes into the upper surface of intrusive rocks. Most intrusions that contain roof pendants are relatively shallow; the roof pendants occur as isolated pieces of the surrounding rock within the intrusive mass. Because roof pendants are exposed by erosion of the overlying rock, their presence indicates that the igneous body is being observed near its upper surface. Roof pendants can be studied to determine some of the conditions that existed at the time of intrusion, such as the temperature and composition of the magma
roof pitch
The slope of the roof
roof pitch
The degree of slope of a roof
roof pitch
Inches of rise per foot of run For example, a 45-degree roof has twelve inches of rise for each foot of run and is therefore called a "twelve pitch" roof
roof pitch
Degree of roof slant stated in inches rise per foot
roof pitch
Ratio of rise to total width
roof pitch
Angle of the roof sides expressed in a ratio of span to rise
roof pitch
a term used to express the ratio of a roof's vertical rise in inches to each foot of run-the horizontal distance Even "flat" roofs need a minimum pitch of 1/4 inch in 1 foot for drainage
roof pitch
The angle of a roof expressed as a rise in inches per 12 inches (i e : 4 in 12 - means the roof rises vertically 4 inches for every 12 inches of horzontal distance)
roof pitch
The angle or slant of a roof surface
roof rack
A roof rack is a metal frame that is fixed on top of a car and used for carrying large objects
roof-rack
a metal frame fixed on top of a car and used for carrying bags, cases etc American Equivalent: luggage rack
barrel roof
A roof having a semicircular cross section; used to span large distances in railway stations etc
built-up roof
A continuous, semi-flexible roof membrane, consisting of multiple plies of saturated felts, coated felts, fabrics or mats assembled in place with alternate layers of bitumen, and surfaced with mineral aggregate, bituminous materials, a liquid-applied coating or a granule-surfaced cap sheet
coach roof
The portion of the deck raised to give increased headroom in the cabin
coach roof
The entire structure, including coamings
gable roof
a single-ridge roof that terminates at gable ends
gambrel roof
A roof design having two slopes on the sides and gables in the ends
hip roof
A roof formed from inclined, planar ends and sides, joined at their edges to form hips, the longer sides forming a ridge at the top
hit the roof
to be explosively angry

When I found out he wrecked my brand-new car, I hit the roof.

like a cat on a hot tin roof
Jumpy, nervous
low-slope roof
a category of roof that generally include weatherproof membrane types of roof systems installed on slopes at or less than 3: 12 (14 degrees)
mansard roof
A steeper roof that terminates into a flat roof at its high point
mansard roof
A roof having two slopes on each side, the lower one having a steeper pitch than the upper; this increases the volume of the enclosed space
protected membrane roof
an insulated and ballasted roofing assembly in which the insulation and ballast are applied on top of the membrane (sometimes referred to as an "inverted roof assembly")
raise the roof
To cause a commotion, as by boisterous celebrating or loud complaining; to make considerable noise

Jubilant Liberal supporters raised the roof of a Mississauga restaurant after incumbent Albina Guarnieri was swept back into office for her seventh term.

roofing
Present participle of to roof
roofing
Material used on the outside of a roof, such as shingles
shed roof
A roof having only one sloping plane and no hips, ridges or valleys
single-ply roof
A roof system in which the principal roof covering is a single layer of flexible membrane often thermoset or thermoplastic
snow on the roof
Alternative form of snow on the rooftop
snow on the roof top
Alternative spelling of snow on the rooftop
steep-slope roof
A category of roofing that generally include water-shedding types of coverings installed on slopes exceeding 3: 12 (14 degrees)
through the roof
Suddenly very high or excessive

Fuel prices are through the roof this Winter.

through the roof
Rapidly increasing

Fuel prices have gone through the roof since last Fall.

roofing
{n} timber of or for a roof
go through the roof
(deyim) 1. Become very angry. 2. [for prices] Become very high

1. She saw what had happened and went through the roof. 2. My father went through the roof when he saw what I did to the car. 3. These days, prices for gasoline are going through the roof. 4. The cost of coffee is going through the roof.

go through the roof
to increase to a very high level
raise the roof
(deyim) Make a great deal of noise, especially by cheering
retractable roof
A retractable roof is a kinetic architectural element used in many sports venues. They are used in places that allow for indoor sports when the weather is rainy
through the roof
To an extremely or excessively high level: "prices went through the roof"
be like a cat on a hot tin roof
be restless; be agitated and nervous and unable to remain still
curb roof
A roof having two slopes on each side, as a gambrel roof or a mansard roof
curb roof
A roof having a double slope, or composed, on each side, of two parts which have unequal inclination; a gambrel roof
gambrel roof
A two-sided roof with a double slope on each side, the lower slope having the steeper pitch
hammer-beam roof
English medieval timber roof system used when a long span was needed. Not a true truss, the construction is similar to corbeled masonry (see corbel) in that each set of beams steps upward (and inward) by resting on the ones below by means of curved braces and struts. The roof of Richard II's Westminster Hall in London (1402), with a 70-ft (21-m) span, is an excellent example
hip roof
A four-sided roof having sloping ends and sides
hip roof
a roof having sloping ends as well as sloping sides
hipped roof
Variant of hip roof
like a cat on a hot tin roof
restless; agitated and nervous and unable to remain still
mansard roof
A hipped curb roof; that is, a roof having on all sides two slopes, the lower one being steeper than the upper one
roofed
covered with a roof; having a roof as specified (often used in combination); "roofed picnic areas"; "a slate-roofed house"; "palmleaf-roofed huts
roofed
covered by a roof
roofed
A roofed building or area is covered by a roof. a roofed corridor a peasant hut roofed with branches
roofed
{s} covered with a roof, having an overhead covering (about a building)
roofer
a craftsman who lays or repairs roofs
roofer
A roofer is a person whose job is to put roofs on buildings and to repair damaged roofs
roofer
craftsman who applies roofing materials
roofer
a craftsman who lays, or repairs roofs
roofer
An individual who installs roof systems and materials
roofer
One who puts on roofs
roofer
{i} one who installs or repairs roofs
roofing
Roofing is material used for making or covering roofs. A gust of wind pried loose a section of sheet-metal roofing
roofing
Any material which is applied to the roof to allow it to shed water
roofing
Roofing is laid on the wooden frame of the roof The roofing covers the building, acting as a screen against the elements and fire
roofing
Hence, the roof itself; figuratively, shelter
roofing
The waterproofing which covers the above structure, protecting it from the elements Americans call it "ruffing", and Canadians think these Americans are talking about camping
roofing
the craft of a roofer material used to construct a roof
roofing
Roofing is the work of putting new roofs on houses. a roofing company
roofing
The materials of which a roof is composed; materials for a roof
roofing
The actual material placed on the roof to repel water, and all other foreign material from entering your home
roofing
material used to construct a roof
roofing
The act of covering with a roof
roofing
The wedging, as of a horse or car, against the top of an underground passage
roofing
the craft of a roofer
roofing
The materials applied to the structural parts of a roof to make it waterproof
roofing
{i} material used to construct a roof; act of constructing a roof
roofless
not having a roof; "the hurricane left hundreds of house roofless
roofless
physically or spiritually homeless or deprived of security; "made a living out of shepherding dispossed people from one country to another"- James Stern
roofless
Having no roof; as, a roofless house
roofless
Having no house or home; shelterless; homeless
roofless
not having a roof; "the hurricane left hundreds of house roofless"
roofless
A roofless building has no roof, usually because the building has been damaged or has not been used for a long time
roofless
Without a roof, open to the sky
roofless
{s} lacking a roof, not covered with a roof; homeless, lacking a shelter in which to live
roofs
third-person singular of roof, to install a roof
roofs
plural of roof
saddle roof
A roof having a ridge and two gables
span-roof
{i} inclined roof, sloping roof
tile roof
a roof made of fired clay tiles
tile roof
sloped roof that is covered with small brick tiles
under one's roof
in one's house, one's guest
under the same roof
in the same place or house, living together
until the roof caves in
until the very end, until the last possible moment
Türkisch - Englisch
(Spor) roof
çatı bahçesi roof garden, garden
on the roof of a building
roof

    Türkische aussprache

    ruf

    Aussprache

    /ˈro͞of/ /ˈruːf/

    Etymologie

    [ 'rüf, 'ruf ] (noun.) before 12th century. From Old English hrōf, from Proto-Germanic *hrōfa, from Proto-Indo-European *kropo-.

    Gemeinsame Collocations

    roof pitches, roof tile

    Videos

    ... is through the roof. ...
    ... THERE IT IS UP ON THE ROOF ...
Favoriten