Deutsch - Türkisch
Definition von richten im Deutsch Türkisch wörterbuch
- yöneltmek, tevcih etmek; nişan almak; ayarlamak; düzeltmek; hazırlamak; hüküm vermek; hitap etmek
- {'rihtın} doğrultmak, düzeltmek; yöneltmek; hazırlamak; de. uymak; bağlı olmak
- tevcih
- sich richten nach
- uymak
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von richten im Englisch Türkisch wörterbuch
- levelling
- (Havacılık) dengeleme
- leveling
- düzgünleştirme
- leveling
- düzeyleme
- leveling
- düzleştirerek
- leveling
- egalizasyon
- leveling
- seviyelendirme
- leveling
- düzleştirme
- levelling
- ayarlama
- levelling
- nivelman
- levelling
- (İnşaat) yükseltiölçüm
- levelling
- (Dilbilim) düzeylenme
- levelling
- (Tekstil) regüle
- levelling
- (Tekstil) regülasyon
- levelling
- (Tekstil) düzgünleştirme
- leveling
- {f} düzleştir
- levelling
- düzleştirme
- leveling
- düzlestirerek
- leveling
- (Mühendislik) Nivelman
- levelling
- Tesfiye
- leveling
- (Askeri) TESVİYE: Bütün yatay ve düşey açıların hakiki yatay ve düşey yüzeyler içinde ölçülebilmesi için, herhangi bir aleti, özellikle bir silahı, kundak üstü ve kundak dışı atış ve nişan kontrol malzemesini tesviye, ayarlama
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von richten im Deutsch Englisch wörterbuch
- straightening out
- straightening
- levelling
- tension leveling
- leveling
- at; towards
- to judge (by)
- to dress (food)
- to administer the law
- to turn against something/sb
- to straighten (out)
- to direct to
- to administer justice
- to top out
- to bend straight
- to straighten
- Richten des Galvanos
- slabbing of the electrotype
- richten (auf)
- to point (at)
- richten auf
- to beam towards
- (Aufmerksamkeit) richten (auf)
- to rivet (on)
- Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an unten stehende Adresse.
- Please apply in writing to the address below
- Die Kosten richten sich nach dem Zeitaufwand.
- Cost is based on the (amount of) time involved
- Er hat nur die Möglichkeit, eine Beschwerde an die Geschäftsleitung zu richten.
- His only recourse is to file a complaint with the management
- Schießen im direkten Richten
- direct fire
- Schießen im indirekten Richten
- indirect fire
- Wir richten uns ganz nach Ihnen.
- We'll fit in with you
- an jemanden ein Gesuch richten
- to file an application to somebody
- an jemanden eine Anfrage richten (zu/bezüglich einer Sache)
- to make an enquiry with somebody (about a matter)
- den Blick auf jemanden/etw. richten
- to bestow a glance on somebody/sth
- die Wirtschaft zugrunde richten
- to devastate the economy
- ein Grußwort an jemanden richten
- to address a few words of welcome to somebody
- eine Bittschrift an jemanden richten
- to petition somebody
- eine Frage an jemanden richten
- to put a question to somebody
- eine Lichtquelle auf eine Stelle richten (Fackel, Lampe etc.)
- to shine a light source on a spot (torch, lamp etc.)
- eine Raketenwaffe auf etwas richten
- to target a rocket missile on something
- eine Schusswaffe auf jemanden richten
- to level a firearm at somebody
- eine Schusswaffe auf jemanden richten
- to point
- eine Waffe auf jemanden richten
- to train a gun at somebody
- etw. an jemanden richten
- to address something to somebody
- etw. auf jemanden richten
- to train something at somebody/sth. (a gun, telescope, etc.)
- etw. auf jemanden/etw. richten
- to train something at/on somebody/sth
- etw. befolgen (Rat, etc.), sich nach etwas richten
- to act upon something
- jdm. die Wadeln nach vorne richten (jdm. ordentlich die Meinung sagen)
- to give somebody what for
- neu richten
- to reorient
- sein Augenmerk auf etwas richten
- to turn/direct one's attention to somebody/sth
- sein Augenmerk richten (auf)
- to direct one's attention
- sein Augenmerk richten (auf)
- to turn one's attention (to)
- sein Hauptaugenmerk auf etwas richten
- to focus (your) attention on something
- sein Hauptaugenmerk auf etwas richten
- to home in
- sein Hauptaugenmerk auf etwas richten
- to zero in on something
- sich an jemanden richten
- to be targeted at somebody
- sich auf jemanden/etw. richten
- to center on somebody/sth
- sich auf jemanden/etw. richten
- to centre on somebody/sth
- sich danach richten, ob/wie viel …
- to depend on whether/how much …
- sich nach den Umständen richten
- to play it by ear
- sich nach etwas richten
- to conform to/with something
- sich nach etwas richten
- to defer to somebody/sth. (formal)
- sich nach etwas richten (nach etwas urteilen)
- to go by something (to judge by something)
- sich nach etwas/jdm. richten
- to comply with something/sb
- sich nach jemanden richten
- to take one's cue from somebody
- sich nach jemandes Wünschen richten
- to fit in with somebody's wishes
- sich nicht permanent nach anderen richten
- to be one's own man
- sich richten
- to be directed (towards)
- sich richten (nach)
- to conform (to)
- zu Grunde richten
- to wreck
- zu Grunde richten
- to ruin
- zu Grunde richten
- to bankrupt