respect

Englisch - Türkisch

Definition von respect im Englisch Türkisch wörterbuch

Tom'un isteklerine saygı göstermek zorundaydım. - I had to respect Tom's wishes.

Tom'a saygı göstermekten başka yapacak bir şeyim yok. - I have nothing but respect for Tom.

Gençler yaşlılara saygı göstermeliler. - The young should respect the old.

İki insan birbirlerini mükemmel şekilde anlıyorlardı, ve birbirlerinin güçlü niteliklerine karşılıklı saygıları vardı. - The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.

{i} hürmet

Talebini hürmetkar bir lisanla arzetti. - He couched his demand in respectful words.

{i} bakım, yön, açı, husus: This plan is

{f} ilgili bulunmak

{i} saygı, hürmet: have respect for -e saygı duymak. pay one's respects to -e saygılarını sunmak

açı

Birçok açıdan farklılık gösterirler. - They differ in many respects.

İki komşu ülke her açıdan birbirinden farklıdır. - The two neighbouring countries differ from each other in all respects.

-e riayet etmek

saygınlık

saygı duymak

Tom'a saygı duymak zorundasın. - You've got to respect Tom.

Yerel geleneklere saygı duymak zorundayız. - We have to respect local customs.

{i} riayet

Kurallara uymak çok önemlidir. - It's very important to respect the rules.

çekit

yön

Bazı yönlerden hatalısın. - You are wrong in some respects.

Japonlar Amerikalılardan birçok yönden farklıdır. - Japanese differ from American in many respects.

{f} saygı duy

Onun cesaretine saygı duymamak elimizde değil. - We cannot help respecting his courage.

Bir kişinin karakterini tanı ve saygı duy. - Recognize and respect the personality of a person.

uyma

Turistler seyahat ederken yerel kültürlere uymaya dikkat etmeliler. - Tourists should take care to respect local cultures when they are travelling.

Genç insanlar yasaya uymalıdır. - Young people must respect the law.

bakım

O bakımdan senden farklı değilim. - I'm no different than you are in that respect.

O bakımdan benim görüşüm sizinkinden farklıdır. - In that respect, my opinion differs from yours.

{i} hatır

{i} ilgi

Mali konularla ilgili olarak, Bay Jones şirketteki başka birinden daha çok bilir. - With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company.

Bu mektuplarla ilgili olarak, sanırım en iyi şey onları yakmaktır. - With respect to these letters, I think the best thing is to burn them.

respecter of persons kişilere rütbesine göre değer veren kimse

hürmete lâyık saymak

{i} ayrıcalık gözetme

{f} riâyet etmek

{i} alâka

{f} saymak

{f} hürmet etmek

itibar etmek

respectively

sırasıyla

Laura ve Sarah, sırasıyla 12 ve 8 yaşındaki iki kız kardeştir. - Laura and Sarah are sisters of twelve and eight years respectively.

respectful

saygılı

Tom sessiz, nazik ve saygılıydı. - Tom was quiet, polite and respectful.

Ebeveynlerine karşı saygılı olmalısın. - You should be respectful to your parents.

respected

saygı duyulan

Bu, herkes tarafından saygı duyulan bir bilimcidir. - This is a scientist who is respected by all.

Herkes tarafından saygı duyulan bir bilim adamıdır. - He is a scientist who is respected by everybody.

{s} saygıdeğer

{s} hürmetkâr

Talebini hürmetkar bir lisanla arzetti. - He couched his demand in respectful words.

respect and entertaining

izazü ikram

respect for autonomy

karar hakkına saygı

respect someone

birine saygı göstermek

respect to

nazaran

respect to someone's privacy

özeline saygı göstermek

respect oneself

özsaygısı olmak

respect oneself

kendine saygısı olmak

regard; respect; consideration

bağlamda; saygı; dikkate

with respect to

göre

Bu cümleler zamana göre farklı. - These sentences only differ with respect to tense.

{s} kayda değer

Bu saygın bir performans oldu, ama kesinlikle heyecan verici değildi. - That was a respectable performance, but it definitely wasn't sensational.

Tom saygın görünüyor. - Tom looks respectable.

respective

kendi

Hem Fadıl hem de Leyla, kendi kariyer merdivenlerini tırmanmaya devam ettiler. - Both Fadil and Layla continued to climb their respective career ladders.

Tom ve Mary kendi dillerinde konuştu. - Tom and Mary spoke in their respective languages.

respects

saygılar

Ben sadece saygılarımı sunmak için uğradım. - I just stopped by to pay my respects.

Biz saygılarımızı sunmak için geldik. - We've come to pay our respects.

Bu belgeler konusunda, sanırım en iyi şey onları yok etmektir. - With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.

comply out of respect

Saygıdan ötürü razı olmak

{i} saygınlık

{e} ilişkin

yazılış sırasına göre

respectively

z. sırasıyla: Ayşe, Neşe, and Tuğçe are five, six, and seven years of age respectively. Ayşe, Neşe ve Tuğçe sırasıyla beş, altı ve yedi

fail in respect for

in respect thereof

out of respect for

hatırı için

out of respect to

Başkalarına saygı göstermek gerekli. - Respecting others is required.

Aymara kültüründe birinin ebeveynlerine saygı göstermek esastır. - In the Aymara culture, respecting one's parents is fundamental.

respective

herbiri kendisinin olan

with all due respect

{f} saygı duy

Herkes tarafından saygı duyuluyorsun. - You're respected by everybody.

Ona herkes tarafından saygı duyulur. - He is respected by everybody.

respecting

{i} saygı duyma

Tom ve Mary birbirlerine saygı duymaya başladılar. - Tom and Mary have started respecting each other.

Onun alçakgönüllülüğü saygı duymaya değer.. - His modesty is worth respecting.

respecting

{f} saygı duy

Onun alçakgönüllülüğü saygı duymaya değer.. - His modesty is worth respecting.

Ona saygı duymayı bırak, ondan hoşlanmıyorum. - Far from respecting him, I dislike him.

Her biri kendi evine gitti

accorded no respect

hiç saygı accorded

deserving honour or respect

Tom için büyük saygım var. - I have great respect for Tom.

Ona büyük saygı duyuyorum. - I have great respect for him.

out of respect for

Sırasıyla: "Can, Cem, and Cenk are nine, ten, and eleven years of age respectively. - Can, Cem ve Cenk sırasıyla dokuz, on ve onbir yaşında."

show a respect

bir saygı gösterisi

to respect differences

farklılıklara saygı göstermek

to show respect

saygılı olmak

with all due respect

affına sığınmak

with all due respect

without respect to

-e bakmadan, -i düşünmeden, aldırmadan

arouse respect

saygı uyandırmak

be treated with great respect

el üstünde tutulmak

compel respect

(Fiili Deyim ) saygı uyandırmak , hürmek telkin etmek

earn one's respect

Bu konuda onun gerisinde kaldım. - I fall behind him in this respect.

mutual love and respect

karşılıklı sevgi ve saygı

present with due respect

(Kanun) saygı ile arzetmek

{i} itibar

{i} ekonomik açıdan güvenilirlik

{s} derli toplu

{s} kıyafeti düzgün

respectable

{s} epeyce, hayli

respectable

{s} hürmetli

respectable

ahlâk veya davranışları iyi

respectable

{s} ekonomik bakımdan güçlü

respectable

epey/muhterem

respectable

dış görünüşü spectablyhürmete lâyık şekilde

{s} önemli

{s} hatırı sayılır

{s} itibarlı

Tom, başkaları ile olan ilişkilerinde her zaman adil ve kararlı olduğundan dolayı iş dünyasında itibarlıdır. - Tom is respected in the business community because he is always fair and square in his dealings with others.

{s} fark gözeten

respectfulnesshürmetkârlık

respectful

{s} ayrıcalık yapan

{s} hatır sayan

{s} hürmetli

{s} riayet eden

Tom saygıyla şapkasını çıkardı. - Tom respectfully removed his hat.

Tom yaşlı bir bayana saygıyla eğildi. - Tom bowed respectfully to the old lady.

{e} gelince

{e} dair

her biri kendisinin olan

respective

They went to their respective homes

respective

birisi birine ve diğeri ötekine ait olmak üzere

respective

{s} herkes kendi

respective

{s} kendi: They went to their respective homes. Her biri kendi evine gitti

respective

(İnşaat) bağlı

respective

{s} bir bir

respective

respectivelyzikredildikleri sıra ile

respective

{s} sırasıyla

Laura ve Sarah, sırasıyla 12 ve 8 yaşındaki iki kız kardeştir. - Laura and Sarah are sisters of twelve and eight years respectively.

(Hukuk) ayrı ayrı

{i} selamlar

{i} hürmetler

show a lack of respect

saygısızlık göstermek

show great respect

el üstünde tutmak

show respect

hürmet etmek

with all due respect

kusura bakmayın ama ...: With all due respect I think you're wrong. Kusura bakmayın ama bence yanılıyorsunuz

Mali konularla ilgili olarak, Bay Jones şirketteki başka birinden daha çok bilir. - With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company.

Bu mektuplarla ilgili olarak, sanırım en iyi şey onları yakmaktır. - With respect to these letters, I think the best thing is to burn them.

Englisch - Englisch

Definition von respect im Englisch Englisch wörterbuch: Polite greetings, often offered as condolences after a death
The mourners paid their last respects to the deceased poet.; to abide by an agreement
They failed to respect the treaty they had signed, and invaded.; an attitude of consideration or high regard
Syngman Rhee kept imprisoned the Dowager Queen Yun Empress Sunjeong of the Korean Empire for fear of the respect the people held for her.; good opinion, honor, or admiration; hello, hi; to have regard for the rights of others
I respect your right to hold this belief although I think it is nonsense.; to have respect for
She is an intellectual giant, and I respect her greatly.; a particular aspect of something
This year's model is superior to last year's in several respects.; Esteem; regard; consideration; honor; Reputation; repute; To look toward; to front upon or toward; show respect towards; "honor your parents!"; Consideration; motive; interest; particular aspect, feature or detail; If you have respect for someone, you have a good opinion of them. I have tremendous respect for Dean see also self-respect; a feeling of friendship and esteem; "she mistook his manly regard for love"; "he inspires respect"; show respect towards; "honor your parents!; Particular; point regarded; point of view; as, in this respect; in any respect; in all respects; To take notice of; to regard with special attention; to regard as worthy of special consideration; hence, to care for; to heed; a courteous expression (by word or deed) of esteem or regard; "his deference to her wishes was very flattering"; "be sure to give my respects to the dean"; If you pay your last respects to someone who has just died, you show your respect or affection for them by coming to see their body or their grave. The son had nothing to do with arranging the funeral, but came along to pay his last respects; regard highly; think much of; "I respect his judgement"; "We prize his creativity"; If you show respect for someone's wishes, rights, or customs, you avoid doing anything they would dislike or regard as wrong. They will campaign for the return of traditional lands and respect for aboriginal rights and customs; To have regard to; to have reference to; to relate to; as, the treaty particularly respects our commerce; {i} honor, esteem, high regard; consideration, attention; You use with respect to to say what something relates to. In British English, you can also say in respect of. Parents often have little choice with respect to the way their child is medically treated see also respected; politeness You can say with respect when you are politely disagreeing with someone or criticizing them. With respect, I hardly think that's the point; {v} to regard, consider, relate, belong; {n} reagard, esteem, reverence, relation; courteous regard for people's feelings; "in deference to your wishes"; "out of respect for his privacy"; The regard and recognition of the absolute dignity that every human being possesses Respect is treating people as they should be treated Specifically, respect is indicative of compassion and consideration of others, which includes a sensitivity to and regard for the feelings and needs of others and an awareness of the effect of one's own behavior on them Respect also involves the notion of treating people justly; (usually preceded by `in') a detail or point; "it differs in that respect" an attitude of admiration or esteem; "she lost all respect for him" regard highly; think much of; "I respect his judgement"; "We prize his creativity" show respect towards; "honor your parents!; An expression of respect of deference; regards; as, to send one's respects to another; an attitude of admiration or esteem; "she lost all respect for him"; If you respect a law or moral principle, you agree not to break it. It is about time tour operators respected the law and their own code of conduct. Respect is also a noun. respect for the law and the rejection of the use of violence; set of values which honor an individual, culture, or set of object; You use expressions like in this respect and in many respects to indicate that what you are saying applies to the feature you have just mentioned or to many features of something. The children are not unintelligent -- in fact, they seem quite normal in this respect; The act of noticing with attention; the giving particular consideration to; hence, care; caution; To consider worthy of esteem; to regard with honor; If you respect someone's wishes, rights, or customs, you avoid doing things that they would dislike or regard as wrong. Finally, trying to respect her wishes, I said I'd leave; {f} honor, admire, esteem, hold in high regard; behavior intended to please your parents; "their children were never very strong on obedience"; "he went to law school out of respect for his father's wishes"; (usually preceded by `in') a detail or point; "it differs in that respect"; To regard; to consider; to deem; Relation; reference; regard; the condition of being honored (esteemed or respected or well regarded); "it is held in esteem"; "a man who has earned high regard"; If you respect someone, you have a good opinion of their character or ideas. I want him to respect me as a career woman; If you pay your respects to someone, you go to see them or speak to them. You usually do this to be polite, and not necessarily because you want to do it. Carl had asked him to visit the hospital and to pay his respects to Francis; to consent to abide by an agreement; honor and esteem for another; regard for others as demonstrated through listening and being responsive to their beliefs and needs whenever possible; regard for the rights of others; tolerance; is the objective, unbiased consideration and regard for the rights, values, beliefs and property of all people; "Refers to how characters behave and are treated once they have roles" (Liebert & Sprafkin, 1988, p 187); a trait or virtue that expresses an ability and willingness to protect the dignity of others; The moral value in which one holds someone or something in high regard; admiration for a person or entity because of perceived merit; To respect is to accord the individual recognition and consideration due; To be considerate of others rights, feelings, and beliefs; The courteous treatment of those who have authority over you including your parents, teachers, and elders; rei; homage
respect one's parents: honor one's parents
respect the law: show regard for the laws of one's country
respect to: (usually preceded by `with') relation of delimitation; "he inquired with respect to the address"
in respect: By comparison, comparatively
they still think their melancholy to be most grievous, none so bad as they are, though it be nothing in respect .
in respect of: Regarding; concerning; pertaining to; with reference to
in respect of: On account of; by reason of; because of
respectability: The quality of being respectable
respected: Simple past tense and past participle of respect
respecter: a person who respects someone or something; usually used in the negative; "X is no respecter of Y"
respectful: Marked or characterized by respect; as, respectful deportment
respectively: In a relative manner; often used when comparing lists, where the term denotes that the items in the lists correspond to each other in the order they are given
Serena Williams and Roger Federer won the women's and men's singles titles, respectively, at the 2010 Australian Open.
respects: : regards or respect expressed for a deceased person, usually at the same time as offering condolences to other mourners
Please come to the funeral service and pay your last respects for her grandmother.
respects: Third-person singular simple present indicative form of respect
respects: plural form of respect
self-respect: The knowledge of one's own worth, valuing one's self; pride
If you have no self-respect you can't respect others, because what value would you offer someone by giving the respect of one who is as lowly as you view yourself?.
with all due respect: A phrase used before disagreeing with someone, usually considered polite
It's seems that you are, with all due respect, wrong in this particular case — as you see the murder took place at three o'clock.
with respect: Used as a mild apology for following remark, which could otherwise be taken as disrespectful
With respect, boss, I don't think it is possible to get it done by then, no matter how hard we work.
with respect to: Regarding; concerning; pertaining to
self-respect: rational self-esteem
respectively: in the order given; "the brothers were called Felix and Max, respectively
respectively: With respect; regardfully
by-respect: {n} a private end, a private view or aim
respectability: {n} the quality of deserving of respect
respectable: {a} deserving of respect or regard
respecter: {n} one who has a partial regard
respectful: {a} full of duty or outward civility
respectfully: {a} with respect, with esteem
respective: {a} particular, relative, accurate
respectively: {a} particularly, relatively, nicely
pay one's respect to: Discharge one's social obligations by visiting someone or by calling them on the phone. "The newly arrived people paid their respects to their various neighbors during their first couple of weeks in town."
Respectable: respectuous
Respectful: regardful
based on mutual respect: founded on mutual regard, resting on reciprocal admiration
great respect: much honor, awesome respect and admiration
in respect of: referring to, in the point of view of
in that respect: in that matter; "I agree with you there"
inspire respect: fill with a feeling of respect
kept his self-respect: maintained his sense of self-respect, maintained his honor for himself
paid respect: honored, honored the memory of
pay respect to: honor, give respect to
respectability: A respectable person
respectability: honorableness by virtue of being respectable and having a good reputation
respectability: The state or quality of being respectable; the state or quality which deserves or commands respect
respectability: The class of respectable people
respectability: {i} quality of being respectable, honorableness, worthiness of esteem
respectable: {s} worthy of respect, honorable, worthy of esteem
respectable: Worthy of respect; fitted to awaken esteem; deserving regard; hence, of good repute; not mean; as, a respectable citizen
respectable: deserving respect
respectable: Moderate in degree of excellence or in number; as, a respectable performance; a respectable audience
respectable: Someone or something that is respectable is approved of by society and considered to be morally correct. He came from a perfectly respectable middle-class family + respectably re·spect·ably She's respectably dressed in jeans and sweatshirt. + respectability re·spect·abil·ity If she divorced Tony, she would lose the respectability she had as Mrs Tony Tatterton
respectable: worthy of respect; "a respectable woman
respectable: You can say that something is respectable when you mean that it is good enough or acceptable. investments that offer respectable rates of return = decent
respectable: deserving of esteem and respect; "all respectable companies give guarantees"; "ruined the family's good name"
respectable: large in amount or extent or degree; "it cost a considerable amount"; "a goodly amount"; "received a hefty bonus"; "a respectable sum"; "a tidy sum of money"; "a sizable fortune"
respectable: worthy of respect; "a respectable woman"
respectable: dignified
respectably: in a decent and morally reputable manner; "the film ends with the middle-aged romancers respectably married"
respectably: In a respectable manner
respectably: to a tolerably worthy extent; "he did respectably well for his age
respectably: to a tolerably worthy extent; "he did respectably well for his age"
respectably: in a respectable manner, honorably, in a manner that is worthy of esteem
respected: Describing one considered to be deserving of respect, who is due special honor or appreciation
respected: past of respect
respected: receiving deferential regard; "a respected family"
respected: Someone or something that is respected is admired and considered important by many people. He is highly respected for his novels and plays. admired by many people because of your good work or achievements
respected: receiving deferential regard; "a respected family
respected: having or worthy of pride; "redoubtable scholar of the Renaissance"; "born of a redoubtable family"
respecter: If you say that someone is a respecter of something such as a belief or idea, you mean that they behave in a way which shows that they have a high opinion of it. Ford was a respecter of proprieties and liked to see things done properly
respecter: {i} one who honors, one who respects, one who esteems
respecter: one who regards or judges with partiality; one who respects
respecter: a person who respects someone or something; usually used in the negative; "X is no respecter of Y
respecter: If you say that someone or something is no respecter of a rule or tradition, you mean that the rule or tradition is not important to them. Accidents and sudden illnesses are no respecters of age
respecter: One who respects
respectful: full of or exhibiting respect; "respectful behavior"; "a respectful glance" feeling or manifesting veneration
respectful: feeling or manifesting veneration
respectful: full of or exhibiting respect; "respectful behavior"; "a respectful glance"
respectful: If you are respectful, you show respect for someone. The children in our family are always respectful to their elders + respectfully re·spect·ful·ly `You are an artist,' she said respectfully. feeling or showing respect disrespectful
respectful: {s} showing honor, showing respect, showing deference
respectfully: with honor, with deference, in a manner that shows respect
respectfully: in a respectful manner; "might I respectfully suggest to the Town Council that they should adopt a policy of masterly inactivity?
respectfully: In a respectful manner
respectfully: with awe
respectfulness: {i} quality of being respectful, quality of showing honor
respectfulness: courteous regard for people's feelings; "in deference to your wishes"; "out of respect for his privacy"
respectfulness: The characteristic of being respectful
respecting: present participle of respect
respecting: With regard or relation to; regarding; concerning; as, respecting his conduct there is but one opinion
respecting: about or relating to something
respecting: {e} concerning, with respect to, regarding
respective: Rendering respect; respectful; regardful
respective: Looking towardl having reference to; relative, not absolute; as, the respective connections of society
respective: Fitted to awaken respect
respective: considered individually; "the respective club members"; "specialists in their several fields"; "the various reports all agreed"
respective: involving two or more people or things, in reference to them as individuals
respective: {s} pertaining to each person or item separately, relating individually to each; corresponding
respective: Relating to particular persons or things, each to each; particular; own; as, they returned to their respective places of abode
respective: Noticing with attention; hence, careful; wary; considerate
respective: Respective means relating or belonging separately to the individual people you have just mentioned. Steve and I were at very different stages in our respective careers. used before a plural noun to refer to the different things that belong to each separate person or thing mentioned
respectively: Respectively means in the same order as the items that you have just mentioned. Their sons, Ben and Jonathan, were three and six respectively. in the same order as the things you have just mentioned
respectively: correspondingly, relatively; separately, individually, singly
respectively: As relating to each; particularly; as each belongs to each; as each refers to each in order; as, let each man respectively perform his duty
respectively: Partially; with respect to private views
respectively: in the order given; "the brothers were called Felix and Max, respectively"
respectively: In a relative manner; often used in lists, to clearly indicate that two (or more) separate lists correspond to each other, in terms of order
respectively: Relatively; not absolutely
respects: (often used with `pay') a formal expression of esteem; "he paid his respects to the mayor"
respects: third-person singular of respect
respects: regards or respect expressed for a deceased person, usually at the same time as offering condolences to other mourners
respects: (often used with `pay') a formal expression of esteem; "he paid his respects to the mayor
self respect: valuing oneself
self-respect: Self-respect is a feeling of confidence and pride in your own ability and worth. They have lost not only their jobs, but their homes, their self-respect and even their reason for living. a feeling of being happy about your character, abilities, and beliefs self-esteem
self-respect: the quality of being worthy of esteem or respect; "it was beneath his dignity to cheat"; "showed his true dignity when under pressure"
showed respect: honored, showed honor, give respect
showed respect for him: treated him with respect, treated him with honor
token of respect: symbol of esteem, expression of admiration or high regard
treated him with respect: was considerate to him, treated him kindly, was nice to him
with all due respect: with all due honor, without any attempt to hurt (usually a token expression of respect that precedes a critical or not very flattering statement)
with all respect: in a respectful manner; "might I respectfully suggest to the Town Council that they should adopt a policy of masterly inactivity?"
with all the respect: with all due honor, respectfully, with reverence
with due respect: well done
with respect to: concerning, with regards to, regarding
without respect to: without considering -

respect

Silbentrennung

re·spect

Türkische aussprache

rispekt

Synonyme

deference, consideration, regard, fealty, admiration, esteem, reverence, recognition, veneration, honor, aspect, facet, face, side, dimension

Antonyme

disrespect, contempt, disdain, scorn, contumely, irreverence, disparagement, dis, dishonor, condemn, disobey

Aussprache

/rēˈspekt/ /riːˈspɛkt/

Etymologie

[ ri-spekt ] (noun.) 14th century. From Latin respectus (“respect, regard”), perfect passive participle of respiciō (“look at, look back upon, respect”), from re- (“back”) + speciō (“look at”).