Türkisch - Englisch
Definition von resmî im Türkisch Englisch wörterbuch
- resmi
- {s} formal
Tom thought what Mary was wearing wasn't appropriate for a formal party.
-Tom Mary'nin giydiğinin resmî bir parti için uygun olmadığını düşünüyordu.
There's no need for you to prepare a formal speech.
-Resmî bir konuşma hazırlamana gerek yoktur.
- resmi
- official
What are his official job duties?
-Onun resmî iş görevleri nelerdir?
He could not sign official papers.
-Resmî evrakları imzalayamadı.
- resmi
- (Politika, Siyaset) governmental
- resmi
- official building
- resmi
- academic
- resmi
- frigid
- resmi
- state
The president of Tanzania was on a state visit to Finland in 1998 together with his wife.
-Tanzanya Cumhurbaşkanı, karısıyla birlikte 1998 yılında Finlandiya'ya resmi bir ziyaretteydi.
The Head of State is here on an official visit.
-Devlet Başkanı burada resmi bir ziyarette.
- resmi
- ceremonial
- resmi
- starchy
- resmi
- civil
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.
-Bu kitap, İç Savaş sırasında Amerika'daki yaşamın iyi bir resmini verir.
- resmi
- certificated
- resmi
- regulation
- resmi
- formal, official, ceremonious
- resmi
- solemn
- resmi
- legal
- resmi
- official, government, pertaining to the government or to a government office
- resmi
- statutory
- resmi
- authorized
- resmi
- official, formal, ceremonial; frigid, stiff
- resmi
- official, authorized
- resmi
- ceremonious
- resmi olmayan
- informal
Informal diction is always full of mystery and surrealism.
-Resmi olmayan diksiyon her zaman gizem ve gerçeküstücülükle doludur.
It was an informal meeting.
-Resmi olmayan bir toplantıydı.
- resmi görüşme
- audience
- resmi olmayan
- unofficial
- resmi olmayan
- unauthorized
- resmi tatil
- bank holiday
Monday is a bank holiday.
-Pazartesi günü resmi tatildir.
Next Tuesday is a bank holiday.
-Gelecek Salı resmî tatil.
- resmi akit
- (Askeri) formal contract
- resmi al
- (Bilgisayar) get picture
- resmi bilgi
- (Askeri) official information
- resmi daire
- government agency
- resmi değil
- (Bilgisayar) informal
- resmi emir
- injunction
- resmi emir
- (Ticaret) writ
- resmi evrak
- official document
- resmi izin
- (Askeri) sanction
- resmi izin
- approbation
- resmi karar
- (Askeri) rulings
- resmi karar
- ruling
- resmi konut
- (Politika, Siyaset) chamber
- resmi kur
- (Ticaret) official exchange rate
- resmi kurum
- (Kanun) public enterprise
- resmi kurum
- government agency
- resmi oluş
- ceremoniousness
- resmi onay
- (Askeri) sanction
- resmi rapor
- return
- resmi sektör
- public sector
- resmi tatil
- national holiday
Today is a national holiday.
-Bugün resmi tatildir.
- resmi yemek
- banquet
- resmi yıl
- calendar year
- resmi zarf
- (Askeri) penalty envelope
- resmi zarf
- (Askeri) official envelope
- resmi çağrı
- call on
- resmi Gazete The Official Gazette
- (a government journal that publishes various actions taken by the state)
- resmi açıklama
- dicta
- resmi açıklama
- dictum
- resmi açıklama
- return
- resmi açıklama yapma
- promulgation
- resmi bakım başkanlığı
- (Askeri) directory maintenance official
- resmi belgelere dayanan
- diplomatic
- resmi beyan
- solemn declaration
- resmi bildiri
- pronouncement
- resmi bir takım
- business suit
- resmi bir takım rica ediyorum
- I would like a business suit
- resmi davranmak
- stand on ceremony
- resmi davranmak
- prim
- resmi dağıt
- (Bilgisayar) disassemble picture
- resmi dil official language, legally recognized language
- (of a country)
- resmi dille yazmak
- engross
- resmi duyuru
- (Hukuk) promulgation, proclamation (ABD)
- resmi elbise
- uniform
- resmi elbise
- investiture
- resmi elbise
- mil . uniform. R
- resmi elbise
- vestment
- resmi elbise süsü kürk
- minever
- resmi elbise süsü kürk
- miniver
- resmi elbiseli araba uşağı
- tiger
- resmi elbiseye süs olarak takılan kürk
- miniver
- resmi elbiseye süs olarak takılan kürk
- minever
- resmi elkoymayı kaldırmak
- derequisition
- resmi elçi
- (Politika, Siyaset) official emissary
- resmi evrakta sahtecilik
- (Hukuk) forgery of administrative documents
- resmi formalite
- official formality
- resmi gazete
- official gazette
- resmi gazete
- gazette
- resmi gazetede yayınlamak
- gazette
- resmi gezi
- official trip
- resmi gezi
- progress
- resmi giyinmek
- dress
Do you have to dress up every day for work?
-İş için her gün resmi giyinmek zorunda mısın?
- resmi grev
- (Ticaret) official strike
- resmi görevli olmayan
- noncommissioned
- resmi görüşme
- official relation
- resmi görüşme
- official call
- resmi günlerde giyilen gömlek
- boiled shirt
- resmi hizmete mahsustur
- (Askeri) for official use only
- resmi iflâs
- certificated bankrupt
- resmi ikametgâh
- legal domicile
- resmi ilan
- (Askeri) formal advertising
- resmi izin
- fiat
- resmi iş saatleri
- office hours
- resmi işlem
- (Kanun) official act
- resmi kabul
- levee
- resmi kanallardan
- through official channels
- resmi kilise
- establishment
- resmi kiliseye karşı olma
- nonconformity
- resmi kişi
- authorized person
- resmi kredi
- (Askeri) official credit
- resmi kıyafet
- full dress
- resmi mektup
- missive
- resmi merciler
- (Hukuk) official authorities
- resmi mukavvaya yapıştırmak
- mount a picture
- resmi mühür
- great seal
- resmi nezaket kuralları
- protocol
- resmi nikâh
- civil marriage
- resmi olarak
- on the record
- resmi olmama
- unconventionality
- resmi olmayan
- off the record
- resmi olmayan grev
- wildcat strike
- resmi olmayan grev
- wildcat
- resmi olmayan mahkeme
- kangaroo court
- resmi olmayan sektör
- (Ticaret) informal sector
- resmi onaylı suret
- exemplification
- resmi onaylı suretini çıkarmak
- exemplify
- resmi rakam
- official figure
- resmi rapor tutturmanız gerekiyor
- You have to make an official report
- resmi senet
- (Kanun) formal deed
- resmi sınav
- (Dilbilim) formal test
- resmi talep
- indent
- resmi tatil
- public holiday
- resmi tatil
- dies non
- resmi tatil
- legal holiday, bank holiday
- resmi tavsiyeler
- (Hukuk) guidelines
- resmi tavırlı
- starched
- resmi yazı
- act
- resmi yazı
- official writing
- resmi yetki
- official authorization
- resmi yolla
- through an official channel
- resmi yollar
- offical channels
- resmi yorum
- (Hukuk) official interpretation
- resmi yönetim
- administrative official
- resmi yıl
- civil year
- resmi ziyaret
- courtesy call
- resmi ziyaret
- courtesy visit
- resmi çağrı yapmak
- convoke
- resmi öpücük
- peck
- referans resmi
- reference picture
- kilise üyelerinin resmi olmayan toplantısı
- sociable
- aşırı resmi
- prim
That president's secretary is always prim.
-O başkanın sekreteri her zaman aşırı resmîdir.
- cansız doğa resmi
- still life
- bilimsel veya resmi yazı
- (Hukuk) paper
- ayar resmi
- (Teknik,Televizyon) test pattern
- ayar resmi
- (Televizyon) definition chart
- ayar resmi
- (Teknik,Televizyon) test card
- ayar resmi
- (Teknik,Televizyon) resolution wedge
- bit eşlem resmi
- (Bilgisayar) bitmap image
- damga resmi
- (Ticaret) stamp tax
- damga resmi
- stamp duties
- ekran resmi
- (Bilgisayar) screen capture
- ekran resmi
- (Bilgisayar) screen dump
- ekran resmi
- (Bilgisayar) screenshot
- gümrük resmi
- (Ticaret) customs duty
- gümrük resmi
- (Ticaret) compound duty
- gümrük resmi
- (Ticaret) tariff
- ihracat gümrük resmi
- (Askeri,Ticaret) export duty
- imalat resmi
- shop drawing
- kutsal kişilerin resmi
- icon
- liman resmi
- (Ticaret) harbour dues
- liman resmi
- (Ticaret) anchorage
- makine resmi
- machine drawing
- manzara resmi
- landscape
- rıhtım resmi
- (Ticaret) wharfage
- rıhtım resmi
- (Ticaret) quayage
- seyirciler resmi görüşme
- audience
- test resmi
- (Teknik,Televizyon) test pattern
- word resmi
- (Bilgisayar) word picture
- word resmi
- (Bilgisayar) picture
- çiçek resmi
- flower picture
- üstlenmek (resmi bir görevi)
- assume
- resmi
- stuffy
- resmi
- bond
- resmi
- stiff
- ortodoks resmi
- orthodox picture
- resmi
- a formal
- resmi
- offical
- Avrupa Birliği Resmi Gazetesi
- (Hukuk) Official Journal of the European Union (OJ)
- Hazreti ısa'nın resmi
- Veronica
- Londra'da resmi dairelerin olduğu bina
- Somerset House
- artan gümrük resmi
- (Ticaret) increase duty
- atelye resmi
- working drawing
- ayar resmi
- test pattern, test card
- azizlerin resmi
- ikon
- azizlerin resmi
- icon
- aşırı resmi
- niminy piminy
- aşırı resmi
- unbending
- belediye sergi resmi
- (Politika, Siyaset) stallage
- cephe resmi
- elevational drawing
- damga resmi
- stamp duty
- damping gümrük resmi
- (Ticaret) dumping duty
- dağlama resmi
- pyrogravure, pyrography
- demir resmi
- naut . fee for anchoring, anchorage
- deniz resmi
- seapiece
- deniz resmi
- (Sanat) sea-piece
- deniz resmi
- seascape
- detay resmi
- detail drawing
- duvar resmi
- mural
- duvar resmi
- tablature
- duvar resmi
- wall painting
- duvar resmi
- fresco
- duvar resmi
- mural painting
- duvar resmi fresco, painting
- on a wall
- eski resmi belgeleri inceleme bilimi
- diplomatics
- evi resmi görevle arama
- domiciliary visit
- fener resmi
- lighthouse dues
- gayri resmi
- unofficial
The company has unofficially decided to employ me.
-Şirket gayri resmi olarak beni işe almaya karar verdi.
The song I Am Woman by Helen Reddy became the unofficial anthem of the Women's Liberation Movement.
-Helen Reddy'ye ait Ben Kadınım şarkısı Kadın Özgürlük Hareketi'nin gayri resmi marşı haline gelmiştir.
- gayri resmi
- unofficial, informal
- gayri resmi olarak
- off the record
- gayri resmi sektör
- (Ticaret) informal sector
- genel harekat resmi
- (Askeri) common operational picture
- geçit resmi
- (uçak) fly past
- gökyüzü resmi
- skyscape
- gümrük resmi
- customs, duty
Relevante Übersetzungen
Türkisch - Türkisch
Definition von resmî im Türkisch Türkisch wörterbuch
- (Osmanlı Dönemi) Resme, yazıya, çizgiye ait. Resme dair
- (Osmanlı Dönemi) Ciddi. Çok sert
- (Osmanlı Dönemi) Devlet adına veya devlet tarafından
- resmi
- Devletin olan, devlete ait, devletle ilgili: "Bulunduğumuz yer resmî bir dairenin bürosudur."- Y. K. Karaosmanoğlu
- resmi
- Samimî olmayan, teklifli, ciddi, içten olmayan
- resmi
- Devletin olan, devlete ait, devletle ilgili
- resmi
- Samimi olmayan, teklifli, ciddi, içten olmayan: "Kâmuran hemen hemen resmî tavırla hafifçe eğildi."- R. N. Güntekin
- resmi
- Devletin öngördüğü yöntemlere uygun olarak yapılan
- resmi dil
- Bir ülkede kanunla kabul edilen dil
- resmi elbise
- Üniforma
- resmi elbise
- Bazı bayram, toplantı, yemek vb.nde giyilmek zorunda olunan belli niteliklerdeki giysi, kıyafet, resmî giysi
- resmi giysi
- Resmî elbise, üniforma
- resmi nikah
- Kanunlara uygun olarak nikâh memurunun kıydığı, devlet kayıtlarına geçen nikâh
- geçit resmi
- Parade
- niyabet resmi
- (Tarih) Osmanlı zamanında müslüman olmayan halktan alınan bir tür vergi
- ALEF RESMİ
- (Osmanlı Dönemi) Hayvanların yedikleri saman ve otlardan alınan vergi
- DERÇİN RESMİ
- (Osmanlı Dönemi) Kesilen hayvanlardan alınan bir cins vergi
- TONAJ RESMİ
- (Hukuk) Gemilerin net tonları üzerinden alınan vergi;bu vergi genellikle liman yetkilileri tarafından alınır ve liman tesislerinin bakım ve onarım giderlerinde kullanılır
- atölye resmi
- Bir işin ayrıntılarını gösteren ve atölyede yapım sırasında kullanılan 1/1 ölçüdeki teknik resim
- demir resmi
- Geminin bir limanda demirlemek için ödediği vergi
- duvar resmi
- Duvar yüzeyi üzerinde mum boyası, sulu boya, yağlı boya, mozaik veya kazıma gibi tekniklerle yapılan resim
- geçit resmi
- Geçit töreni
- imalat resmi
- Baskılı devre levhasının delikler, yarıklar, profiller, desenler ve onların yerleri ile son durumları gibi bazı özelliklerini belirten bir resim
- işgaliye resmi
- Pazar yerlerinde veya toplu ticarî iş yerlerinde satıcının işgal ettiği yer için ödediği ücret veya kira bedeli
- mağara resmi
- Tarih öncesi insanların mağara duvarlarına yaptıkları resim
- palamar resmi
- Palamar parası
- İHTİSAB RESMİ
- (Osmanlı Dönemi) Eskiden belediye varidatı olarak damga, tartı, ölçü, panayır ve pazar vergisi adı altında alınan vergiler ile, hile yapan esnaftan alınan para cezalarının umumi adı
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von resmî im Englisch Türkisch wörterbuch
- munzam gümrük resmi
- (Ticaret) Countervailing duty
- probate vasiyetnamenin dogrulugunu kanitlayan resmi belge
- vasiyetnameyi resmen onaylatmak