rescue

Englisch - Türkisch

Definition von rescue im Englisch Türkisch wörterbuch

kurtarmak

Tom Mary'yi kurtarmak için çalıştı. - Tom tried to rescue Mary.

Babalarını kurtarmak için acele ettiler. - They hurried to their father's rescue.

{i} hayat kurtarma

{i} yardım

Onu kurtarmana yardım edeceğiz. - We'll help you rescue him.

Tom Mary'nin bebeğini kurtarmasına yardım etmek istiyordu. - Tom wanted to help Mary rescue her baby.

{i} kurtarma

Kurtarma ekipleri depremin kurbanlarına malzeme dağıtacak. - The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.

Babalarını kurtarmak için acele ettiler. - They hurried to their father's rescue.

kurtulma

Leyla kurtulma şansını kaçırdı. - Layla missed a chance of rescue.

tahlisiye

kurtuluş

{f} kurtar

Arama ve kurtarma operasyonları hemen başladı. - Search and rescue operations began immediately.

Tom, köpeği aç askerler tarafından yenilmekten kurtardı. - Tom rescued the dog from being eaten by the hungry soldiers.

{i} imdat

imdadına yetişip kurtarmak

{f} hacizden kurtarmak

{f} imdadına yetişmek

{f} muaf tutmak

{f} zorla geri almak

rescuer

{i} kurtarıcı

Kurtarıcılar gelmeden önce o öldü. - He died before the rescuers arrived.

Bir Belçika mezarlığındaki korkunç helikopter kazası, kurtarıcılar şimdiden 500'den fazla ceset çıkardılar. - Horrible helicopter accident in a Belgian cemetery, the rescuers have already salvaged more than 500 corpses.

rescue operation

kurtarma operasyonu

rescue boat

(Askeri,Teknik) kurtarma botu

rescue coordination centre

(Askeri,Havacılık) kurtarma koordinasyon merkezi

rescue disk

(Bilgisayar) kurtarma diski

rescue helicopter

Dağcıların yahut tırmanma işi yapan kişilerin kuşandığı emniyet takımı

rescue helicopter

kurtarma helikopteri

rescue upon payment of a ransom

bir fidye ödenmesi ile kurtarma

(Askeri) kurtarma zili

rescue boat

(Askeri) KURTARMA BOTU: Uçakların suya yapacakları mecburi inişte veya kazaya uğramaları halinde, kurtarma işlemi için hazır bulundurulan, yüksek süratli küçük motor

rescue chamber

(Askeri) kurtarma çanı

rescue chamber

(Askeri) kurtarma odası

rescue combat air patrol

(Askeri) KURTARMA MUHAREBE HAVA KARAKOLU: Düşman uçaklarını önlemek ve imha etmek maksadıyle bir muharebe araştırma ve kurtarma hedef bölgesinde görev yapan uçak devriyesi. Başlıca görevi kurtarma harekatı esnasında araştırma ve kurtarma özel görev kuvvetini korumaktır. Ayrıca bakınız: "combat air patrol"

rescue combat air patrol

(Askeri) kurtarma muharebe hava devriyesi

rescue coordination center

(Askeri) KURTARMA KOORDİNASYON MERKEZİ: Arama ve kurtarma faaliyetlerini koordine ve kontrol etmek üzere münasip mürakebe personeli tahsis edilmiş ve teçhizatla donatılmış önemli bir arama ve kurtarma tesisi. Bu tesis tek taraflı olarak tek bir kuvvetin personeli tarafından (rescue coordination center) iki veya daha fazla kuvvetin personeli tarafından müştereken (joint rescue coordination center) veya iki veya daha fazla müttefik ülkelerden alınan müşterek personel tarafından çalıştırılabilir. (Müşterek kurtarma koordinasyon merkezi). Daha evvel "arama ve kurtarma koordinasyon merkezi" deniyordu. Bak. "search and rescue coordination center"

rescue coordination team (Navy)

(Askeri) kurtarma koordinasyon timi (Dnz.)

(Askeri) kurtarma refakatçisi

rescue from oblivion

unutulmaktan kurtarmak

rescue hoist

(Askeri) kurtarma vinci

rescue line

(Askeri) kurtarma halatı

rescue officer

(Askeri) KURTARMA SUBAYI: Bir hava haber verme ve ikaz hizmetinin harekat merkezinde bulunan ve akınları gözetlemek, su üzerine inmeye mecbur edilen uçak personelinin kurtarılmasına ait faaliyetleri koordine etmekle görevli subay

rescue officer

(Askeri) kurtarma subayı

rescue ship

(Askeri) KURTARMA GEMİSİ: Deniz nakliyat kontrol hizmetinde, bir konvoyda kurtulanları toplamak üzere konvoy kolunun gerisinde mevkilendirilen gemi

rescue station

kurtarma istasyonu

rescue strop

(Askeri) KURTARMA KAYIŞI: Kurtarılacak şahsı kurtarma haladına veya helikopterin vinç kablosuna bağlamak için şahsın göğsü etrafına geçirilen bir kurtarma teçhizatı. Buna "horse collar" da denir

rescue strop

(Askeri) kurtarma kayışı

rescue vehicle

(Askeri) KURTARMA ARACI: Kazaya uğrayan araçları onarım için geri getirmekte kullanılan araç. Bak. "recovery vehicle"

release unit; rescue unit

(Askeri) dağıtım birliği; kurtarma birliği

relocation coordination center; rescue coordination center

(Askeri) yeniden tertiplenme koordinasyon merkezi; kurtarma koordinasyon merkezi

remote multiplexer combiner; rescue mission commander; Resource Management Commi

(Askeri) uzak çoklayıcı birleştiricisi; kurtarma görev komutanı; Kurtarma Yönetim Komitesi (CSIF); askeri kontrole girmiş

{i} cankurtaran

submarine rescue vessel

(Askeri) denizaltı kurtarma gemisi

air sea rescue

denizdeki kimseyi havadan kurtarma

come to sb's rescue

yardımına koşmak

come to sb's rescue

imdadına yetişmek

rescued

{f} kurtar

Bir çocuğu boğulmaktan kurtardı. - He rescued a boy from drowning.

Çocuğu yangından kurtardı. - He rescued the child from the fire.

air-sea rescue

hava-deniz kurtarma

animal rescue centre

Hayvan tedavi merkezi

mountain rescue

dağ kurtarma

search and rescue mission

arama ve kurtarma görevi

to try to rescue

kurtarmaya çalışmak

Air Force rescue coordination center

(Askeri) Hava Kuvvetleri kurtarma koordinasyon merkezi

International Maritime Organization (IMO) search and rescue manual

(Askeri) Uluslar Arası Denizcilik Teşkilatı (IMO) arama ve kurtarma elkitabı

International Red Cross; International Rescue Committee

(Askeri) Ulusar Arası Kızıl Haç; Uluslar Arası Kurtarma Komitesi

air rescue service

(Askeri) HAVA KURTARMA HİZMETİ: Askeri hava nakliye hizmetine bağlı ve A. B. D. Hava Kuvvetlerinin bütün kuruluşlarına ve istek halinde A. B. D. ile diğer memleketlerin askeri ve sivil havacılığına, dünya çapında, hava kurtarma hizmeti temin etmekle görevli tali komutanlık. Bu komutanlığın yaptığı hizmet

air rescue service

(Askeri) hava kurtarma (servisi) hizmeti

alert notice; search and rescue alert notice

(Askeri) alarm bildirimi; arama kurtarma alarm bildirimi

combat search and rescue

(Askeri) muharebe arama ve kurtarma

combat search and rescue task element

(Askeri) muharebe arama ve kurtarma görev unsuru

combat search and rescue task force

(Askeri) muharebe arama ve kurtarma görev kuvveti

combined rescue coordination center

(Askeri) Bknz. "rescue coordination center"

come to s.o.'s rescue

birinin imdadına yetişmek

come to smb.'s rescue

yardımına koşmak

come to smb.'s rescue

imdadına koşmak

component search and rescue controller

(Askeri) ASLİ TEŞKİL ARAMA VE KURTARMA KONTROLÖRÜ: Birleştirilmiş komutanlığa mensup bir asli teşkil komutanının arama ve kurtarma faaliyeti ile görevlendirilmiş temsilcisi. Bu temsilci; müşterek arama ve kurtarma faaliyetlerine katılmış asli teşkil arama ve kurtarma kuvvetlerinin, komutan adına, kontrolünden sorumludur. Ayrıca bakınız: "joint rescue coordination center" ve "search and rescue"

fire fighting rescue

(Askeri) yangın söndürme ve kurtarma

hostage rescue team

(Askeri) rehine kurtarma takımı

inland search and rescue region

(Askeri) KARA ARAMA VE KURTARMA BÖLGESİ: Amerika Birleşik Devletleri anayurdunun Amerikan kara suları hariç, yurt içi bölgeleri. Bak. "search and rescue region"

interagency committee on search and rescue

(Askeri) arama ve kurtarma birimler arası komitesi

joint combat search and rescue

(Askeri) müşterek muharebe arama ve kurtarma

joint search and rescue center; joint subregional command (NATO)

(Askeri) müşterek arama ve kurtarma merkezi; müşterek alt bölge komutanlığı (NATO)

maritime search and rescue region

(Askeri) DENİZ ARAMA VE KURTARMA BÖLGESİ: ABD Kara suları; Federal birlik dışındaki ABD arazisi ile Amerika hakimiyeti altındaki (Kanal bölgesi ve iç Alaska bölgeleri hariç) bölgeler ve tespit edilmiş bazı deniz sahaları. Ayrıca bakınız: "search and rescue region"

maximum rescue coverage intercept

(Askeri) azami kaçış örtme önlemesi

mountain rescue unit

(Askeri) dağ kurtarma birliği

national search and rescue (SAR) manual

(Askeri) milli arama ve kurtarma (SAR) talimnamesi

national search and rescue plan

(Askeri) milli arama ve kurtarma planı

number of required track spacings; number of search and rescue units (SRUs)

(Askeri) gerekli yol aralığı sayısı; arama ve kurtarma birliklerinin sayısı (SRUs)

overseas search and rescue region

(Askeri) DENİZAŞIRI BİRLEŞTİRİLMİŞ KOMUTANLIK BÖLGELERİ (VEYA BU BÖLGELERİN İÇ BÖLGE VEYA DENİZ BÖLGESİNE DAHİL EDİLMEMİŞ KISIMLARI): Ayrıca bakınız: "search and rescue region"

satellite access request; search and rescue; special access requirement; synthet

(Askeri) uydu erişim talebi; arama ve kurtarma; özel erişim ihtiyacı; suni açıklıklı (antenli) radar

sea current; search and rescue (SAR) coordinator; station clock

(Askeri) deniz akıntısı; arama ve kurtarma (SAR) koordinatörü

search and rescue

(Askeri) ARAMA VE KURTARMA: Hava, suüstü, denizaltı araçları, özel kurtarma tim ve teçhizatı kullanılarak kara veya denizde tehlikeli durumdaki personelin kurtarılması. Bak. "component search and rescue controller", "joint rescue coordination center"

search and rescue

arama ve kurtarma

search and rescue (SAR) mission coordinator; system master catalog

(Askeri) arama ve kurtarma görevi koordinatörü; sistem mastır kataloğu

search and rescue (SAR) mission information officer

(Askeri) arama ve kurtarma görevi bilgi subayı

search and rescue (SAR) points of contact; space command operations center; Spac

(Askeri) arama ve kurtarma temas noktası; uzay komutanlığı harekat merkezi; Uzay Harekat Merkezi

search and rescue (SAR) telephone (private hotline)

(Askeri) arama ve kurtarma telefonu (özel imdat hattı)

search and rescue alert notice

(Askeri) ARAMA VE KURTARMA ALARM İLANI: ABD iç hat uçuşları için kullanılan alarm mesajı. Alarm safhasının ilanı ile ilişkilidir. Ayrıca ALNOT olarak bilinir. Ayrıca bakınız: "search and rescue incident classification, subpart, b

search and rescue coordination

(Askeri) Bak. "rescue coordination center"

search and rescue coordination center

(Askeri) ARAMA VE KURTARMA KOORDİNASYON MERKEZİ: Arama ve kurtarma faaliyetlerini koordine ve kontrol etmek üzere, uygun nezaretçi personeli tahsis edilmiş ve teçhizatla donatılmış önemli bir arama ve kurtarma tesisi. Bu tesis müştereken veya tek taraflı çalıştırılabilir

search and rescue coordinator

(Askeri) ARAMA VE KURTARMA KOORDİNATÖRÜ: Bölge komutanının resmen görevlendirilmiş arama ve kurtarma temsilcisi. Bu temsilci, müşterek kurtarma koordinasyon merkezinin çalıştırılması ve tahsil edilmiş coğrafi bölge dahilinde müşterek arama ve kurtarma faaliyetleri bakımından tam sorumluluk ve yetkiye sahiptir

search and rescue incident classification

(Askeri) ARAMA VE KURTARMA OLAY SINIFLANDIRMASI: Ciddiyetine ve kurtarma hizmeti ihtiyacına göre 3 acil safha halinde sınıflandırılan olay. a. ŞÜPHE SAFHASI: İlerleme veya durumu ilgilendiren bilgi eksikliği yüzünden veya muhtemel zorlukların bilinmesi nedeniyle şahıslar veya araç güvenliği hakkında şüpheler olması. b. ENDİŞE SAFHASI: İlerleme veya durumla ilgili bilgi eksikliği nedeniyle veya ciddi zorlukların olduğuna dair kesin bilgiler nedeniyle aracın veya şahsın güvenliği hakkında endişeler olması. c. FELAKET SAFHASI: Alarm safhasından sonra gerekli usuller icra edildikten sonra ilerleme veya durumla ilgili devamlı bilgi eksikliği nedeniyle veya personelin veya aracın ciddi bir tehlike ile tehdit edilmesi nedeniyle acil yardım isteği

search and rescue incident report

(Askeri) arama ve kurtarma vukuat raporu

search and rescue management information system

(Askeri) arama ve kurtarma yönetim bilgi sistemi

search and rescue mission coordinator

(Askeri) arama ve kurtarma görev koordinatörü

search and rescue mission coordinator

(Askeri) ARAMA VE KURTARMA GÖREVİ KOORDİNATÖRÜ: Belirli bir arama ve kurtarma görevini idare etmek üzere, arama ve kurtarma koordinatörü tarafından seçilmiş bir arama ve kurtarma koordinatörü

search and rescue region

(Askeri) arama ve kurtarma bölgesi

search and rescue region

(Askeri) ARAMA VE KURTARMA BÖLGESİ: Bak. "inland search and rescue region", "maritime search and rescue region", "overseas search and rescue region"

search and rescue request

(Askeri) arama ve kurtarma talebi

search and rescue sector

(Askeri) arama ve kurtarma mıntıkası

search and rescue situation summary report

(Askeri) arama ve kurtarma durum özet raporu

search and rescue task force

(Askeri) arama ve kurtarma görev kuvveti

search and rescue unit

(Askeri) arama ve kurtarma birliği

search and rescue unit (SRU) error

(Askeri) arama ve kurtarma birliği (SRU) hatası

search and rescue unit ground speed; sector pattern; volt

(Askeri) arama ve kurtarma birliği kara hızı; bölge unsuru; volt

secondary rescue facilities

(Askeri) TALİ KURTARMA TESİSLERİ: Kurtarma harekatlarına elverişli olan mahalli hazır uçak, bot ve diğer hava, suüstü ve sualtı ve yer unsurlarının bulunduğu devlet veya özel olarak çalıştırılan ünite ve tesisler

urban search and rescue

şehirde arama ve kurtarma

Englisch - Englisch

Definition von rescue im Englisch Englisch wörterbuch: A city in California (zip code 95672); To free or liberate from confinement or other physical restraint
to rescue a prisoner from the enemy.; To remove or withdraw from a state of exposure to evil and sin
Traditionally missionaries aim to rescue many ignorant heathen souls.; To save from any violence, danger or evil
The well-trained team rescued everyone after the avalanche.; An act or episode of rescuing, saving; A special airliner flight to bring home passengers who are stranded; A liberation, freeing; The forcible ending of a siege; liberation from similar military peril
The rescue of Jerusalem was the original motive of the Crusaders.; To recover forcibly; A rescuee
The dog proved a rescue with some behavior issues.; To deliver by arms, notably from a siege; {v} deliver by force, free, save; {v} to deliver by force, free, save; {n} a deliverance from restraint; The act of rescuing; {i} deliverance, act of saving from danger or injury, act of freeing from risk; To free or deliver from any confinement, violence, danger, or evil; to liberate from actual restraint; to remove or withdraw from a state of exposure to evil; as, to rescue a prisoner from the enemy; to rescue seamen from destruction; A rescue is an attempt to save someone from a dangerous or unpleasant situation. A major air-sea rescue is under way; {f} save from harm, deliver from danger, free from risk; A van or larger truck carrying rescue equipment, lights, breathing apparatus, first aid supplies and other specialized appliances Some area counties use the word "rescue" to denote an ambulance Used by ADI in Buffalo to denote fire department response; To liberate from actual restraint; To free from danger, harm or confinement; The forcible liberation of a person from an arrest or imprisonment; take forcibly from legal custody; "rescue prisoners"; Rescue is help which gets someone out of a dangerous or unpleasant situation. A big rescue operation has been launched for a trawler missing in the English Channel; recovery or preservation from loss or danger; "work is the deliverance of mankind"; "a surgeon's job is the saving of lives" take forcibly from legal custody; "rescue prisoners" free from harm or evil; remove the current bid to a different one [Usage: Usually refers to changing the contract after partner's bid either has been doubled for penalty or is expected to be set heavily even if undoubled ]; To free or deliver from any confinement, violence, danger, or evil; a term that refers in general to situations that require intervention by rescuers to remove a patient from a specific situation Examples of common rescues include having to rescue a patient who is trapped in a car, or having to use ropes and other devices to lower an injured patient from the roof of a building; The forcible retaking, or taking away, against law, of things lawfully distrained; free from harm or evil; Emergency Response Unit designed to serve an entrapped victim; The retaking by a party captured of a prize made by the enemy; If you go to someone's rescue or come to their rescue, you help them when they are in danger or difficulty. The 23-year-old's screams alerted a passerby who went to her rescue. to save someone or something from a situation of danger or harm (rescourre, from escourre , from excutere); Used in a rescue; If you rescue someone, you get them out of a dangerous or unpleasant situation. Helicopters rescued nearly 20 people from the roof of the burning building + rescuer rescuers res·cu·er It took rescuers 90 minutes to reach the trapped men; recovery or preservation from loss or danger; "work is the deliverance of mankind"; "a surgeon's job is the saving of lives"; The act of rescuing; deliverance from restraint, violence, or danger; liberation; To remove or withdraw from a state of exposure to evil
rescue dog: A homeless, lost or abandoned dog which has been, or will be, re-homed by an animal rescue centre or charity
rescue dog: A dog utilised in search and rescue operations; a search-and-rescue dog
rescue mission: A mission, operation to reach and rescue people in urgent need, as after a disaster
rescue mission: A religious mission set up (usually in poor city quarters) to rescue human 'derelicts' from a wasted life of sin, the final aim being conversion
rescue missions: plural form of rescue mission
Rescue Remedy: (Tıp, İlaç) Trademark for a Bach remedy composed of the essences of five flowers (cherry plum, clematis, impatiens, rock rose, and star of Bethlehem) used for the acute treatment of stress
rescue equipment: equipment used to rescue passengers in case of emergency
rescue grass: A tall South American grass (Bromus unioloides) cultivated in warm regions for hay
rescue helicopter: helicopter used to rescue people trapped in potentially dangerous situations
rescue operation: organized effort to save people trapped in a potentially dangerous situation
rescue operation: an operation organized to free from danger or confinement
rescue party: a party of rescuers
rescue safely: save successfully, rescue without harm
rescue vehicle: vehicle used to rescue people trapped in potentially dangerous situations
rescue work: saving of people trapped in potentially dangerous situations
Air Sea Rescue: an emergency service, often operated by a branch of the armed forces that serves to rescue people at sea, or stranded on a coast, normally with the use of helicopters
come to someone's rescue: To rescue (or save) someone from further harm
search and rescue: An effort to save persons whose locations are not precisely known from hazardous situations
to the rescue: Used to express when someone or something has saved the day; being clutch, or having good timing
B: Keiji Inafune. Wikipedia TTR!.
American Rescue Committee: organization established in order to help rescue Jews from the Vichy regime in France and Nazi persecution during World War II (established by Varian Fry)
Combat Search And Rescue: {i} CSAR, search and rescue carried out under combat conditions during war
Entebbe Rescue Mission: Israeli military raid carried out in 1976 to rescue Jewish and Israeli hostages that were being held by terrorists in an airplane on the Ugandan airfield at Entebbe (the raid was lead by Yonathan Netanyahu, who died in the operation)
Fire and Rescue Service: civil service which extinguishes fires and rescues people from danger
To rescue: rescowe
came to his rescue: came to help him, saved him, rescued him
come to the rescue of: help, assist, aid
rescued: Past tense of to rescue
rescued: delivered from danger
rescuer: a person who rescues you from harm or danger
rescuer: {i} one who saves a person from danger or harm, one who frees a person from risk
rescuer: One who rescues
rescuer: someone who saves something from danger or violence
rescuers: plural of rescuer
rescues: plural of rescue
rescuing: present participle of rescue
search and rescue: operation made by emergency services of aircraft boats and special teams in order to rescue injured people
search and rescue mission: a rescue mission to search for survivors and to rescue them

rescue

Silbentrennung

res·cue

Türkische aussprache

reskyu

Synonyme

deliverance, delivery, disembarrassment, disentanglement, emancipation, exploit, extrication, feat, heroics, heroism, liberation, performance, ransom, reclaiming, reclamation

Antonyme

incarcerate, constrict, inhibit, hamper, obstruct, preclude, bind, abandon, ignore, enslave, danger, peril, harm, hurt, imperil

Aussprache

/ˈreskyo͞o/ /ˈrɛskjuː/

Etymologie

[ res-(")kyü ] (transitive verb.) 14th century. Old English rescopuen, Old French rescourre, rescurre, rescorre; Latin prefix re- re- + excutere to shake or drive out; ex out + quatere to shake.