Deutsch - Türkisch
Definition von rennen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- (1) " - {'renın} s yarış; koşu
- [das] koşma; koşu; yarış
- koşmak; yarışmak
- {'renın} koşmak; yarışmak
- (Gramer) rannte rennte ist gerannt koşmak, yarışmak
- ırklar
- yarışı
- rastlanır
- ırkı
- hızlı çalışmak
- yarışında
- yarıştırmak
- koşu
- in sein Verderben rennen
- kendini ateşe atmak
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von rennen im Englisch Türkisch wörterbuch
- heat
- daralmak
- heat
- (Spor) ısınma turları
- heat
- sıcaklık
Bu sıcaklık dayanılmaz.
-This heat is unbearable.
Sıcaklık bütün gece beni uyanık tuttu.
-The heat kept me awake all night.
- heat
- ısınmak
- heat
- eleme yarışı
- heat
- {i} ateş
John odaya girdiğinde Tom ve Marry ateşli bir tartışmanın ortasındaydı.
-Tom and Mary were in the middle of a heated argument when John walked into the room.
Tom'un Mary ile ateşli bir tartışması vardı.
-Tom had a heated argument with Mary.
- heat
- tur/ısı/sıcaklık
- heat
- {i} kızışma, kösnü
- heat
- {i} kızgınlık dönemi
- heat
- {f} kızışmak
- heat
- {i} öfke
- heat
- {i} spor eleme, eleme koşusu/yarışı
- heat
- {f} ısıtmak; ısınmak
- heat
- {i} kızışma
- heat
- (fiil) ısıtmak, kızıştırmak, hareketlendirmek, ısınmak, kızdırmak, kızmak, kızışmak
- heat
- ısın/ısıt
- heat
- {f} kızıştırmak
- heat
- {i} acılık
- heat
- çiftleşme isteği
- heat
- bir kere kızdırılma
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von rennen im Deutsch Englisch wörterbuch
- heat
- races
- race
The race went down to the wire.
-Das Rennen entschied sich in letzter Sekunde.
Let's race to the pub!
-Lass uns bis zur Kneipe um die Wette rennen!
- running
- racing
- to run {ran
- to rush (to place)
- run}
- to pelt
- to bolt
- to whip
- Rennen (in Zusammensetzungen)
- derby (used in compounds for a race or sporting contest)
- Rennen (um etwas)
- race (for something)
- Alleycat-Rennen (Fahrrad-Rallye in einer Stadt)
- alleycat race
- Das Rennen hat er (zwar) verloren, aber positiv ist, dass er sich nicht verletzt
- He lost the race, but on the bright side, he didn't get hurt
- Das Rennen wurde im Interesse der Sicherheit verschoben.
- The race was postponed in the interest(s) of safety
- Der kann jedes Rennen spielend/mit Leichtigkeit gewinnen.
- He could win any race hands down
- Die Pferde werden für das Rennen zurechtgemacht.
- The horses are being groomed for the race
- Dieser Kandidat ist aus dem Rennen.
- This candidate is out of the frame
- Er hat das Rennen ganz knapp gewonnen/verloren.
- He won/lost the race by a whisker
- Er wird ins Rennen gehen, wenn er von seinem Arzt grünes Licht bekommt.
- He'll race if he gets medical clearance from his doctor
- Kopf-an-Kopf-Rennen
- dead heat
- Kopf-an-Kopf-Rennen
- neck-and-neck race
- Nichtstarter (z. B. Pferd, das nicht am Rennen teilnehmen kann)
- non-starter
- Nichtstarter (z. B. Pferd, das nicht am Rennen teilnehmen kann)
- non-runner
- Schikjöring (Rennen, bei dem Schiläufer von Tieren/Fahrzeugen gezogen werden)
- skijoring (race in which skiers are pulled by animals/vehicles)
- Stockcar-Rennen
- demolition derby
- Stockcar-Rennen
- stock-car race
- an einem Rennen/Wettlauf teilnehmen
- to race
- aus dem Rennen sein
- to be out of the frame (for something) (person)
- aus dem Rennen sein
- to be out of the running
- ein Kanditat, der noch im Rennen ist
- a candidate who is still in the frame
- ein Rennen veranstalten
- to have a race
- ein gut/hoch dotiertes Rennen
- a race endowed with a good purse/prize money
- gut im Rennen liegen
- to be well-placed
- im Rennen/Spiel sein
- to be in the frame (for something) (person)
- im Rennen/Spiel sein
- to be in the running
- jdn. gegen jemanden ins Rennen schicken
- to pit somebody against somebody
- jdn. gegen jemanden ins Rennen schicken
- to set somebody against somebody
- jdn. gegen jemanden ins Rennen schicken
- to put somebody in competition with somebody
- jdn. über den Haufen rennen
- to run somebody over
- jdn. über den Haufen rennen
- to run somebody down
- mit offenen Augen ins Verderben rennen
- to rush headlong into disaster with one's eyes wide open
- nach oben rennen
- to run upstairs
- noch im Rennen sein (Aussicht auf Erfolg haben)
- to be in the race
- noch im Rennen sein (Aussicht auf Erfolg haben)
- to be at the races
- noch im/aus dem Rennen um etwas sein Wettbewerb / Posten etc.
- to be still in/out of the running/frame for something (competition, job etc.)
- totes Rennen
- dead heat
- zu rennen beginnen
- to break into a run
- zum Bus rennen
- to run for the bus
Relevante Übersetzungen
Niederländisch - Deutsch
Definition von rennen im Niederländisch Deutsch wörterbuch
- angerannt
- herumlaufen