remains

listen to the pronunciation of remains
Englisch - Türkisch
{i} kalıntılar

Kazı sırasında insan kalıntıları bulundu. - Human remains were found during the excavation.

Orada kalenin kalıntılarını hâlâ görebilirsin. - You can still see the remains of the fortress there.

artıklar
{i} izler
kalıtlar
yığıntı
ceset kalıntısı
kalanlar
yemek artıkları
döküntü
artık
ölünün kemikleri
kalıntı

Onlar tarihte kaybolmuş bir uygarlığın kalıntılarını çaldılar. - They took away the remains of a civilization lost in history.

Tek kanıt iç çamaşıra yapışmış meni kalıntılarıydı. - The only proof was the remains of the semen which had stuck to the underwear.

ceset
ölü

Akbabalar tarafından gagalanan ölü bir geyik, diğer hayvanlar tarafından kısmen yenilmiş kalır, o tür çürümüş ete leş denir. - A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.

Sadece ölüm kaldığında, son çare yiyecek için yalvarmaktır. - When only death remains, the last resort is to beg for food.

kal

Söz uçar, yazı kalır. - Words fly away, the written remains.

Otel kış boyunca kapalı kalır. - The hotel remains closed during the winter.

(isim) izler
kalr

Relevante Übersetzungen

remain
geriye kalmak
remains to
beklemektedir
remain
{f} aynen kalmak
remain
{f} kalmak

Bu gibi durumlarda sakin kalmak en iyisidir. - In situations like these, it's best to remain calm.

Her iki erkek kardeşin bekar kalmak için ileri sürdüğü neden onların hem uçaklara hem de bir eşe bakamayacaklarıydı. - The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.

remain
{f} artakalmak
remain
durmak
remain
{f} artmak
remain
mevcut kalmak
remain
fazla kalmak
remain
sürdürmek
remain
{f} kal

Ek olarak yaşlılar birbirleriyle sosyalleşebilsin ve Amerikan hayatının aktif üyeleri olarak kalabilsinler diye birçok topluluk kurulmuştur. - In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.

Londra'da ne kadar kalacaksın? - How many days will you remain in London?

animal remains
hayvan kalıntıları
remain
zail olmamak
remain
baki kalmak
remain
cenaze
remain
ceset
there only remains
kala kala
mortal remains
cenaze
remain
{i} kalıntı

Orada kalenin kalıntılarını hâlâ görebilirsin. - You can still see the remains of the fortress there.

Tek kanıt iç çamaşıra yapışmış meni kalıntılarıydı. - The only proof was the remains of the semen which had stuck to the underwear.

for what remains
kalır ne için
remain
kalması
literary remains
yazarın ölümünden sonra basılan eserleri
mortal remains
ceset
person authorized to direct disposition of remains
(Askeri) direk olarak ceset kalıntılarının işlemini yapmaya yetkili kişi
remain
değişmeyip olduğu gibi kalmak
remain
kalıntılar

Tek kanıt iç çamaşıra yapışmış meni kalıntılarıydı. - The only proof was the remains of the semen which had stuck to the underwear.

Antik uygarlıkların kalıntılarını korumaya çalışmalıyız. - We must try to preserve the remains of ancient civilizations.

remain
{f} olduğu gibi kalmak
remain
bakaya
remain
bir kimsenin ölümünden sonra basılan eserleri
the fact remains that
bununlabirlikte şu var ki
Englisch - Englisch
plural form of remain
A relic of an ancient building or other structure
All that is left of the stock of some things; remnants

He couldn't bring himself to eat the remains of the chicken dinner.

Third-person singular simple present indicative form of remain

We'll go ahead, while she remains here.

What is left after a person (or any organism) dies; a corpse

The victim's remains were one small piece of bone.

{n} what is left, relics, a dead body
third-person singular of remain
rare, plural of remain
{i} corpse, dead body; remainders, remnants; ruins or items preserved from earlier times
any object that is left unused or still extant; "I threw out the remains of my dinner"
the dead body of a human being
any object that is left unused or still extant; "I threw out the remains of my dinner

Relevante Übersetzungen

remains in the background
does not step into the limelight, works behind the scenes
remains to be seen
still unclear but time will tell
return remains of IDF soldiers
give back the bodily remains of fallen Israeli soldiers
Remains.
wormfood

If his governor finds out, he is wormfood.

remain
To await; to be left to
remain
The posthumous works or productions, especially literary works of one who is dead
remain
That which is left; relic; remainder; -- chiefly in the plural
remain
remains: That which is left of a human being after the life is gone; relics; a dead body
remain
State of remaining; stay
remain
To continue in a state of being

The light remained red for two full minutes.

remain
If something remains to be done, it has not yet been done and still needs to be done. Major questions remain to be answered about his work
remain
literary works, of one who is dead; as, Cecil's be left; of persons, questions, problems, results, evidence, etc
remain
{v} to continue, endure, be left, await
Hadar remains
Hominid fossils found since 1973 near the Awash River, about 185 mi (300 km) from Addis Ababa in Ethiopia. The remains representing at least 30 hominid individuals, including Lucy and the so-called First Family of 13 Australopithecus afarensis (see Australopithecus) individuals who probably perished together date from 3.4 to 2.9 million years ago. In the Middle Awash region just to the south, researchers have found some of the oldest known ( 4 million years old) hominid fossils, and in the adjacent Gona area some of the oldest known ( 2.6 million years old) stone tools have been identified. The lower valley of the Awash is a World Heritage site
Lake Turkana remains
Collection of hominid fossils found along the shores of Lake Turkana in northwestern Kenya. The Koobi Fora site, excavated by the Leakey family and others, has proved to be the richest fund of hominid remains found anywhere in the world, yielding fossils that represent perhaps 230 individuals, including members of Homo habilis, H. erectus, and Australopithecus. On the western shore was found a remarkably well preserved skeleton of an 11-year-old boy (the "Turkana Boy") later classified as H. ergaster or H. erectus and dated to 1.8 million years ago. This surprisingly human specimen suggests that H. ergaster may have been the direct ancestor of the hominids that left Africa for Eurasia 1 million years ago. See also human evolution
archeological remains
historical ruins
archeological remains
a relic that has been excavated from the soil
it remains to be seen
time will tell
remain
If you remain in a place, you stay there and do not move away. He will have to remain in hospital for at least 10 days
remain
That which is left; relic; remainder; chiefly in the plural
remain
continue in a place, position, or situation; "After graduation, she stayed on in Cambridge as a student adviser"; "Stay with me, please"; "despite student protests, he remained Dean for another year"; "She continued as deputy mayor for another year"
remain
"There remains the question of who pulled the trigger"; "Carter remains the only President in recent history under whose Presidency the U
remain
That which is left of a human being after the life is gone; relics; a dead body
remain
The remains of a person or animal are the parts of their body that are left after they have died, sometimes after they have been dead for a long time. The unrecognizable remains of a man had been found
remain
did not fight a war
remain
If someone or something remains in a particular state or condition, they stay in that state or condition and do not change. The three men remained silent The government remained in control He remained a formidable opponent It remains possible that bad weather could tear more holes in the tanker's hull
remain
stay the same; remain in a certain state; "The dress remained wet after repeated attempts to dry it"; "rest assured"; "stay alone"; "He remained unmoved by her tears"; "The bad weather continued for another week"
remain
To stay behind while others withdraw; to be left after others have been removed or destroyed; to be left after a number or quantity has been subtracted or cut off; to be left as not included or comprised
remain
The remains of something are the parts of it that are left after most of it has been taken away or destroyed. They were tidying up the remains of their picnic
remain
To continue unchanged in place, form, or condition, or undiminished in quantity; to abide; to stay; to endure; to last
remain
Historical remains are things that have been found from an earlier period of history, usually buried in the ground, for example parts of buildings and pieces of pottery. There are Roman remains all around us
remain
vagueness If you say that it remains to be seen whether something will happen, you mean that nobody knows whether it will happen. It remains to be seen whether her parliamentary colleagues will agree
remain
stay behind; "The smell stayed in the room"; "The hostility remained long after they made up"
remain
You can use remain in expressions such as the fact remains that or the question remains whether to introduce and emphasize something that you want to talk about. The fact remains that inflation is unacceptably high The question remains whether he was fully aware of the claims. see also remaining
remain
{f} stay, abide; continue, go on
remain
be left; of persons, questions, problems, results, evidence, etc ; "There remains the question of who pulled the trigger"; "Carter remains the only President in recent history under whose Presidency the U S did not fight a war"
remain
You can say that something remains when it still exists. The wider problem remains
remain
The posthumous works or productions, esp
remains
Favoriten
Mehr...
Löschen