Deutsch - Türkisch
Definition von reise… im Deutsch Türkisch wörterbuch
- Reise
- en {'rayzı} e yolculuk, seyahat
- Reise
- [die] yolculuk, gezi, seyahat
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von reise… im Englisch Türkisch wörterbuch
- traveller
- {i} seyahat eden kimse
- traveller
- seyahat eden
- traveller
- yolcu
Ve yolcular onu hatırlıyor mu?
-And do the travellers remember him?
- traveller
- {i} gezgin
Ben yalnızca ruhun saflığını arayan bir gezginim.
-I am just a traveller who seeks the purity of the soul.
Kısacası, misafirler ve gezginler arasında bir fark vardır.
-In short, there is a difference between guests and travellers.
- traveller
- {i} pazarlamacı [brit.]
- traveller
- i., İng., bak. traveler
- traveller
- pazarlamacı
- traveller
- {i} seyyah
Mary, muhtemelen asla bir yerde yerleşip kalmayacak uslanmaz bir seyyahın çocuğudur.
-Mary is the kind of inveterate traveller who will probably never settle down in one place.
Evliya Çelebi 17. yüzyılda yaşamış bir Türk seyyahıdır.
-Evliya Celebi was a Turkish traveller who lived in the 17th century.
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von reise… im Deutsch Englisch wörterbuch
- traveller
- A term for a modern day gypsy, tinker, caravan dweller, etc
- A term for a list and record of instructions that follows a part in a manufacturing process
- a metal ring that moves freely on part of a ship’s rigging
- One who travels, especially to distant lands
- Member of the nomadic ethnic minority
- {n} one who travels or goes journeys
- a person who changes location
- A traveller is a person who is making a journey or a person who travels a lot. Many air travellers suffer puffy ankles and feet during long flights
- a metal ring that moves freely on part of a ship's rigging
- Member of the nomadic ethnic minority. (The term Gypsy is considered historically incorrect)
- A small piece of the same product (panel, tube, etc ) as the test specimen, used for example to measure moisture content as a result of conditioning
- trav·el·ler travellers in AM, use traveler
- an old term for a salesperson; a travelling salesperson
- A component actually carrying the cartridge in our more complex cartridge carriers The cartridge is mounted in the traveller's slotted holes as usual The traveller is then mounted with three bolts into the headshell The front bolt acts as pivoting pin See headshell page
- {i} person or thing traveling, one who makes a journey, voyager
- A metal bar parallel to the deck, running athwartships to allow a sail sheet to be led to either side
- A traveller is a person who travels from place to place, often living in a van or other vehicle, rather than living in one place. see also New Age traveller
- Reise
- sprays
- Reise
- sprigs
- Reise (Fortbewegungsart)
- travel
- Reise (in eine Richtung bzw. als Reisegeschehen)
- journey
- Reise , bei der nichts zu zahlen ist
- all-expense tour
- Reise , bei der nichts zu zahlen ist
- all-expense-paid travel
- Reise , bei der nichts zu zahlen ist
- all-expense travel
- Reise ins Ausland
- trip abroad
- Reise mit Kurzaufenthalten
- whistle-stop trip/tour
- Reise nach Jerusalem
- Musical Chairs
- Reise nach Jerusalem
- Going to Jerusalem (party game)
- Reise nach Rom
- Musical Chairs
- Reise nach Rom
- Going to Jerusalem (party game)
- Reise zum Forschungsgebiet
- field trip
- Reise-Necessaire
- sponge bag
- Reise-Necessaire
- toiletries bag
- reise
- travel
I am not much of a traveller.
-Ich habe nicht viel von einem Reisenden.
Though his stay in Europe was transient, Spenser felt he had learned much more about interactions with other people from traveling than he did at college.
-Obwohl sein Aufenthalt in Europa kurzlebig war, fühlte Spenser, dass er vom Reisen mehr über Beziehungen mit anderen Menschen gelernt hatte, als er es im College getan hatte.
- 'Die Reise zum Mittelpunkt der Erde' (von Jules Verne / Werktitel)
- 'Journey to the Center/Centre of the Earth' (by Jules Verne / work title)
- 'Eine empfindsame Reise durch Frankreich und Italien' (von Sterne / Werktitel)
- 'A sentimental Journey through France and Italy' (by Sterne / work title)
- 'Italienische Reise' (von Goethe / Werktitel)
- 'Italian Journey' (by Goethe / work title)
- 'Reise um den Mond' (von Jules Verne / Werktitel)
- 'Around the Moon' (by Jules Verne / work title)
- 'Reise um die Erde in 80 Tagen' (von Jules Verne / Werktitel)
- 'Around the World in Eighty Days' (by Jules Verne / work title)
- (lange) Reise
- voyage
- (organisierte) Reise
- trip
- Antritt einer Reise
- departure
- Bahnhof mit Reise- und Güterverkehr
- mixed station
- Chris tut mir leid, weil er die Reise nach Teneriffa versäumt hat.
- Commiserations to Chris on missing the trip to Tenerife
- Das einzige, was uns an der Reise gestört hat, war, dass es viel geregnet hat.
- Our only quibble about the trip was that it rained a lot
- Das war fraglos der Höhepunkt der Reise.
- It was without question the highlight of the trip
- Die Reise ist als Betriebsausgabe absetzbar.
- The trip is deductible as a business expense
- Die Reise war für die alte Dame eine Qual.
- The journey was a torment for the old lady
- Die lange Reise war äußerst strapaziös.
- It was a gruellingly long journey
- Es gibt viele Möglichkeiten, auf einer Reise Geld zu sparen ohne wie ein Penner
- There a plenty of ways you can cut costs on a trip without slumming
- Es ist nicht allzu schwer zu erkennen, wohin die Reise in der Automobilbranche g
- It's not too hard to see which way the wind is blowing for the automotive industry
- Fast hätte ich vergessen, dir von meiner bevorstehenden Reise zu erzählen.
- I almost/nearly forgot to tell you about my upcoming trip
- Gute Reise und komm gut wieder/zurück.
- I wish you a safe trip
- Gute Reise!
- Have a nice trip!
- Ich begebe mich auf eine längere Reise und werde einige Wochen lang nicht zu Hau
- I am going on a long journey and won't be home for a few weeks
- Ich kann euch diese Reise wirklich ans Herz legen.
- I highly suggest going on this tour
- Ich mache die Reise mit, wenn ich das mit meinen Eltern regeln kann.
- I'll go on the trip if I can square it with my parents
- Ich reise gerne, andererseits bin ich auch wieder gern zu Hause.
- I like to travel, but then again, I'm very fond of my home
- Ich reise mit meinem altgedienten Fotoapparat.
- I am touring with my trusty old camera
- In geschäftlicher Hinsicht war seine Reise ein Misserfolg.
- From a business standpoint, his trip came off badly
- Mit der Reise habe ich keine große Freude.
- I'm not looking forward to the trip
- War die Reise erfolgreich?
- Was it a good trip?
- Wie lange dauert die Reise?
- How long does the journey take?
- Wie war die Reise nach Prag?
- How was your trip to Prague?
- Wir gingen einkaufen, um uns für die Reise auszurüsten/auszustatten.
- We went shopping to get kitted out for the trip
- anstrengende/ermüdende Reise
- schlep
- ausgedehnte Reise
- peregrination
- eine (organisierte) Reise/Fahrt machen
- to go on/make/take a trip
- eine Reise antreten
- to set out on/start on a journey
- eine Reise durch Zeit und Raum
- a voyage in space and time
- eine Reise durch die Jahrhunderte
- a journey through the ages
- eine Reise durch die Wüste/über den Ozean
- a voyage across the desert/ocean
- eine Reise gemacht
- toured
- eine Reise machen
- to tour
- eine Reise machen
- to make a journey
- eine Reise machen
- to go on a journey
- eine Reise machend
- touring
- eine Reise unternehmen
- to undertake a journey
- in welche Richtung die Reise geht
- which way the wind is blowing
- jemand, der persönliche Sachen (für eine Reise/einen Umzug etc.) einpackt
- packer (of a person)
- kurze Reise
- hop
- kurze Reise
- spin
- macht eine Reise, macht eine Tour
- tours
- machte eine Reise, machte eine Tour
- tours
- organisierte Reise
- guided/escorted/conducted tour
- rundum finanzierte Reise
- all-expense travel
- rundum finanzierte Reise
- all-expense tour
- rundum finanzierte Reise
- all-expense-paid travel
- vor Antritt seiner Reise
- before setting out on his journey