Deutsch - Türkisch
Definition von reißen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- gözyaşı
- yırtmak; şiddetle çekmek; koparmak; zorla almak, gasp etmek; kopmak; yarılmak
- (Gramer) riß hat / ist gerissen yırtmak, kuvvetle çekmek
- söküp
- yırt
- reissen
- {'rayzın} yırtmak, parçalamak, yolmak; çekip koparmak
- reißen ein stück
- Bir parça gözyaşı
- reißen jerker
- tezgâhtarı gözyaşı
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von reißen im Englisch Türkisch wörterbuch
- rip
- {i} sökük
- rip
- dikiş
Kot pantolonumun dikişleri yırtıldı.
-My jeans ripped at the seams.
- rip
- yarık
- rip
- parçalamak
- rip
- yırtmak
- rip
- sökülmek
- rip
- yırtılmak
- rip
- {f} yarılmak
- rip
- {f} olanca gücüyle koşmak
- rip
- anafor
- rip
- {f} dikişleri açılmak
- rip
- {i} uçarı
- rip
- değersiz şey
- rip
- çekip dikişlerini sökmek
- rip
- dikiş söküğü
- rip
- yı
Biri bu kitabın ilk üç sayfasını yırtmış.
-Someone has ripped out the first three pages of this book.
Zarfı yırtarak açtım.
-I ripped the envelope open.
- rip
- hızla ilerlemek veya koşmak
- rip
- {f} hızla geçip gitmek
- rip
- balon
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von reißen im Deutsch Englisch wörterbuch
- rip
- ripping
- to tear {tore
- to rupture
- to sever (formal)
- to jerk
- to pull
- torn}
- tearing
The butter was so hard that it was impossible to spread it on the bread without tearing holes into it.
-Die Butter war so hart, dass es unmöglich war, diese aufs Brot zu streichen, ohne Löcher in selbiges zu reißen.
- r.i.p
- rıp
- to knock off the bar
- to wrench
- to lift in the snatch
- Reißen (Gewichtheben)
- snatch (weightlifting)
- (heftig) reißen
- to wrench
- Possen reißen (veraltet)
- to clown about
- Possen reißen (veraltet)
- to skylark (dated)
- Possen reißen (veraltet)
- to clown
- Wenn alles nichts hilft, / Wenn alle Stricke reißen, dann kannst du auf mich zäh
- When all else fails, then you can lean on me
- Witze reißen
- to crack jokes
- Zoten reißen
- to talk smut
- Zoten reißen
- to tell dirty stories
- an sich reißen
- to monopolise
- an sich reißen
- to monopolize
- aus der Hand reißen
- to snatch
- die wichtigste Rolle an sich reißen
- to usurp the leading role
- ein Loch reißen in
- to tear a hole in
- eine Internetdiskussion an sich reißen
- to threadnap
- einen Stern reißen
- to fall when cycling/skiing
- etw. (in etwas) reißen
- to gouge something (in something)
- etw. (widerrechtlich) an sich reißen
- to usurp something
- etw. an sich reißen
- to snap up <> something
- etw. an sich reißen
- to hijack something
- etw. aus dem Zusammenhang reißen
- to take something out of its/their context
- etw. aus dem Zusammenhang reißen
- to detach something from its context
- etw. in Stücke reißen
- to tear something to pieces/shreds
- etw. in Stücke reißen
- to rend something apart / asunder
- etw. mit sich reißen
- to carry along <> something
- etw. reißen
- rent} something
- etw. reißen
- to rend {rent
- jdn. aus einem (statischen) Zustand reißen
- to jolt somebody out of a (static) condition
- jdn. aus einem Tagtraum reißen
- to rouse somebody from a daydream
- jdn. aus seiner Lethargie reißen
- to jolt somebody out of lethargy
- jdn. in Stücke reißen
- to tear somebody from limb from limb
- sich etwas unter den Nagel reißen
- to bogart something
- sich etwas unter den Nagel reißen
- to snaffle something
- sich etwas unter den Nagel reißen
- to snare something (from somebody)
- sich etwas unter den Nagel reißen
- to hog something
- sich etwas unter den Nagel reißen
- to snag something
- sich um etwas reißen
- to scramble for something
Relevante Übersetzungen
Türkisch - Englisch
Definition von reißen im Türkisch Englisch wörterbuch
- reißen riß yırtmak, kuvvetle çekmek
- Rip reißen Riss, strongly supports