rechten

listen to the pronunciation of rechten
Deutsch - Türkisch
(mit j-m) l. (sein Recht fordern) hakkim aramak
(streiten) kavga (od. münakasa) etm.; cekismek Qs: Es ist ^. Hakka istinat eder
(tadeln) azarlamak, tevbih etm

Relevante Übersetzungen

er hat sein herz am rechten fleck
O doğru yerde onun kalbi vardır
am rechten Ort
tam yerinde
gerade zur rechten Zeit
tam vaktinde
Deutsch - Englisch
rightists
right-wingers

Relevante Übersetzungen

Ansprüche aus grundbücherlichen Rechten unterliegen nicht der Verjährung.
Claims arising out of registered /recorded rights in land are not subject to the statute of limitations
Aufgabe von Rechten, Verzicht auf Rechte
surrender of rights
Beteiligung mit besonderen Rechten
qualifying holding
Eigentümer, der durch Erbregelungen in seinen Rechten beschränkt ist
tenant in tail
Einräumung von etwas (z. B. Rechten)
granting of something (e.g. rights)
Fahrnispfandrecht (Zurückbehaltungsrecht an beweglichen Sachen/Rechten)
lien on personal property
Fahrnispfandrecht (Zurückbehaltungsrecht an beweglichen Sachen/Rechten)
security interest on personal property
Fusion (Verschmelzen der Bilder des rechten und linken Auges)
fusion (of the images of the right and left eyes)
Heimfall von Gütern/Rechten (an den Staat/Rechtsinhaber)
escheat
Heimfall von Gütern/Rechten (an den Staat/Rechtsinhaber)
reversion of property/rights (to the state/holder of a right)
Zu Ihrer Rechten können Sie einen Blick von der Themse erhaschen.
To your right you can glimpse the Thames
auf dem rechten Auge wenig/geringe Sehkraft haben
to have little sight in your right eye
auf dem rechten Weg
on the right track
auf den rechten Weg zurückkehren
to return/get back on the straight and narrow
auf der rechten Seite
on the right
auf der rechten Seite
to the right
auf der rechten Seite
on the right-hand side
auf der rechten Seite in Fahrtrichtung
on the offside
den rechten Augenblick abpassen
to bide one's time
den rechten Augenblick abwarten
to bide one's time
der rechte Mann am rechten Platz
the right man in the right place
ein Wort zur rechten Zeit
a timely word
frei von Rechten Dritter sein
to be free of/from (any) third-party rights
gezielte Inanspruchnahme von Rechten
purposeful availment of rights
im rechten Verhältnis (zu)
commensurate (with; to)
im rechten Winkel zu etwas
at right angle to something
im rechten Winkel zu etwas
at a 90 degree angle to something
im rechten Winkel zu etwas
normal to something
im rechten Winkel zu etwas
square to something
in der rechten Spalte
in the right column
in der rechten vorderen Ecke des Saales
in the near right corner of the hall
in meiner rechten Innentasche
in my right inside pocket
jdn. vom rechten Weg abbringen
to lead somebody astray
jdn. vom rechten Weg abbringend
leading somebody astray
jdn. vom rechten Weg abgebracht
lead somebody astray
jemand, der verlorene Seelen auf den rechten Weg zurückführt
a retriever of lost souls
mit allen Rechten
cum all
mit allen Rechten
with all benefits (stock exchange)
mit dem rechten Auge zwinkern
to wink one's right eye
mit der Rechten fintieren
to feint with your right
mit der rechten/linken Maustaste auf etwas klicken
to do a right/left mouse click on something
nach dem Rechten sehen
to see if things are all right
um festzustellen, ob alles mit rechten Dingen zugegangen ist
to see whether fair play was observed
vom rechten Weg abkommen
to stray/depart from the straight and narrow
vom rechten Weg abkommen
to veer off the straight-and-narrow
zur Rechten
rightward
zur Rechten
to the right
zur Rechten
on the right-hand side
zur rechten Zeit
in good season
zur rechten Zeit
in due season
zur rechten Zeit
in due course
zur rechten Zeit
in due time
zur rechten Zeit
seasonable
zur rechten Zeit/ zum richtigen Zeitpunkt kommen
to be timely
Übertragung (von Rechten)
transfer
Übertragung (von Rechten)
transference (of rights)
Übertragung von Rechten an Grundbesitz
transfer of an interest in land
Übertragung von Rechten und Pflichten
transfer of rights and obligations
Niederländisch - Deutsch
zölle