Definition von rechte im Deutsch Türkisch wörterbuch
- n {'rehtı} e sağ el; sağ kanat, sağcı kanat
- [die] sağ (el/taraf); sağcılar, muhafazakârlar
- hukuki hak
- yasal hak
- yasal haklar
- hakların
- kanuni hak
- doğru
- rechte,
- (r,s) {'rehtı(r,z)} sağ; mat. dik
- doktor der rechte
- Dr hakkı
- jds rechte Hand sein
- sağ kolu olmak
Relevante Übersetzungen
Definition von rechte im Englisch Türkisch wörterbuch
- right
- hak
Ana baba, çocuklarına verilecek eğitim türünü seçmek hakkını öncelikle haizdirler.
-Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children.
Sanırım sen haklısın.
-I think you're right.
- right
- {s} haklı
Amanın, sen haklısın, ben onu hiç bilmiyordum.
-Oh my, you're right, I didn't know that at all.
Kuzey Amerika'da işler, Her zaman müşteri haklıdır. prensibi ile yapılır.
-In North America, business operates on the customer is always right principle.
- right
- doğrudan doğruya
Bir bisiklet yolu doğrudan doğruya evimin önünden geçer.
-A bike path goes right past my house.
Her şahıs, doğrudan doğruya veya serbestçe seçilmiş temsilciler vasıtasıyla, memleketin kamu işleri yönetimine katılmak hakkını haizdir.
-Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives.
- right
- dürüstlük
- right
- yanlış olmama
- right
- iyi
Bay Ford şimdi iyidir.
-Mr Ford is all right now.
Birbirimizi sevdiğimiz sürece, biz iyi olacağız.
-As long as we love each other, we'll be all right.
- right
- yetki
Tamam, şimdi yetki bende.
-All right, I'm in charge now.
- right
- sağ taraf
Amerika'da arabalar yolun sağ tarafını kullanırlar.
-In America cars drive on the right side of the road.
Taro, annesinin sağ tarafında.
-Taro is on the right side of his mother.
- right
- tutucu
- raked
- komisyonlu
- right
- pek
Bu, kulağa pek hoş gelmiyor.
-That doesn't sound right.
Pekala. Şimdi gidiyorum.
-All right. I'm leaving.
- right
- doğruca
Bir otelde oda kiraladım ve doğruca yatmaya gittim.
-I checked into a hotel and went right to sleep.
Tom Mary'nin ne kadar yorgun olduğunu gördü ve ona doğruca yatağa gitmesini söyledi.
-Tom saw how exhausted Mary was and told her to go right to bed.
- right
- {f} doğrultmak
- right
- {s} dik açılı
Bu iki çizgi dik açılıdır.
-These two lines are at right angles.
- right
- çok
Tom'un Mary'nin olduğu kadar çok burada olma hakkı var.
-Tom has as much right to be here as Mary does.
Tom'un şu anda konuşmayı canı çok istemiyor.
-Tom doesn't feel much like talking right now.
- right
- sağa
Sana sağa dönmeni emrediyorum
-I order you to turn right.
Sola mı yoksa sağa mı döneceğimi bilmiyorum.
-I don't know whether to turn left or right.
- right
- {s} en uygun
Ev iyi görünüyordu, üstelik fiyat en uygundu.
-The house looked good; moreover, the price was right.
- right
- tam olarak
Tom tam olarak haklı.
-Tom is exactly right.
Tom nereye gittiğini tam olarak biliyordu.
-Tom knew right where he was going.
- right
- (fiil) düzeltmek, doğrultmak, dik konuma getirmek, haklı çıkarmak, telâfi etmek, derleyip toplamak, çeki düzen vermek, itibarını iade etmek
Relevante Übersetzungen
Definition von rechte im Deutsch Englisch wörterbuch
- rightist
- right-wingers
- rightists
- right-winger
- rights
- right-hand
- raked
- right
- Rechte / Forderungen übertragen
- to assign (rights, claims)
- Rechte an einem Fortsetzungsroman/einer Serie
- serial rights
- Rechte an einer Immobilie unterhalb des Eigentumsrechts
- chattels real
- Rechte aus einem Vertrag geltend machen
- to enforce a contract
- Rechte gutgläubiger Dritter
- rights of third parties acting in good faith
- Rechte und Pflichten
- rights and duties
- Rechte und Pflichten
- rights and obligations
- Rechte und Vorrechte aus der Mitgliedschaft
- rights and privileges of membership
- Rechte, die vor Vertragsabschluss entstanden sind
- rights that have accrued prior to the contract date
- rechte Absichten
- purity of intention
- rechte Atrioventrikulärklappe (AV)
- tricuspid valve, right atrioventricular valve
- rechte Fahrspur
- inside lane
- rechte Fahrspur
- right lane
- rechte Fahrspur
- slow lane
- rechte Masche
- knit stitch
- rechte Masche
- plain stitch
- rechte Seitenansicht
- R.H. side view
- rechte Szene
- far-right extremist scene
- rechte Szene
- (extreme) right-wing scene
- rechte/r/s (in Fahrtrichtung)
- offside
- rechte schulter
- right shoulder
- Alle Rechte vorbehalten!
- Copyright reserved!
- Alle Rechte vorbehalten.
- All rights reserved
- Aufgabe von Rechten, Verzicht auf Rechte
- surrender of rights
- Belehrung (bei einer Festnahme) über seine Rechte
- caution (given to a person on arrest)
- Bürger ohne politische Rechte
- denizen
- Das Völkerrecht kennt den Begriff der erworbenen Rechte.
- International law recognizes the notion of acquired rights
- Die Rechte Dritter bleiben davon unberührt.
- The rights of third parties remain unaffected / unchanged
- Die Rechte der Mehrheit beeinträchtigen die der Minderheit.
- The rights of the majority intrude on the minority
- Doktor beider Rechte
- Doctor of Canon and Civil Law
- Doktor beider Rechte
- juris utriusque doctor /JUD/
- Doktor der Rechte /Dr. jur./
- Doctor of Laws /LL.D
- Doktor der Rechte /Dr. jur./
- legum doctor
- Doktor der Rechte /Dr. jur./
- Doctor of Jurisprudence /J.D./
- Doktor der Rechte /Dr. jur./
- LL.D/
- Erhalt wohlerworbener Rechte
- preservation of vested rights
- Manche Leute meinen, dass Tiere keine Rechte haben können.
- Some people argue that animals cannot have rights
- UNO-Übereinkommen über die Rechte des Kindes
- Rights of the Child Convention
- UNO-Übereinkommen über die Rechte des Kindes
- United Nations Convention on the Rights of the Child /CRC/, /CROC/, /UNCRC/
- Versicherungsunternehmen , dem das beschädigte Schiff (und alle Rechte daran) üb
- abandonee (insurer to whom a damaged ship has been relinquished)
- Verzicht auf erworbene Rechte (Arbeitsrecht)
- giveback
- Verzicht auf erworbene Rechte (Arbeitsrecht)
- givebacks (labour law)
- auf dem Rechtsweg durchsetzbare Rechte
- legally enforceable rights
- auf die rechte Fahrspur fahren
- to pull over into the slow lane
- auf seine vertraglichen Rechte verzichten
- to waive one's rights under a contract
- das Recht auf ein neues Gerichtsverfahren, in dem die Rechte der Verteidigung in
- the right to a retrial in which the rights of defence are fully respected
- der ganz rechte Schalter
- the rightmost switch
- der ganz rechte Schalter
- the far right switch
- der rechte Mann am rechten Platz
- the right man in the right place
- der rechte Spiegel
- the offside mirror
- der rechte Weg
- the straight and narrow
- der äußerst rechte Schalter
- the rightmost switch
- der äußerst rechte Schalter
- the far right switch
- die Rechte (von zwei Seiten)
- the right-hand side
- die Rechte (von zwei Seiten)
- the right
- die Spur auf der rechte Seite
- the right-hand lane
- die rechte Fahrspur
- the offside lane
- die rechte Seite
- the right-hand side
- die rechte Seite
- the right
- die rechte Seite in Fahrtrichtung
- the right-hand side in the direction of the traffic
- die rechte Seite in Fahrtrichtung
- the offside
- die rechte Spur
- the right-hand lane
- eheliche Rechte
- marital rights
- eheliche Rechte
- conjugal rights
- erworbene Rechte und Anwartschaftsrechte
- acquired rights and rights in course of acquisition
- etw. ins (rechte) Lot bringen
- to put something right
- etw. ins rechte Licht rücken
- to put the record straight
- etw. ins rechte Licht rücken
- to set the record straight
- gleiche Rechte, gleiche Pflichten
- equal rights, equal responsibilities
- hart erkämpfte soziale Rechte
- social rights achieved after a long battle
- ihre erkämpften Rechte
- the rights they have fought for
- im Grundbuch eingetragene/einverleibte Rechte
- registered/recorded rights in land
- in Rechte eingreifen
- to trench on (upon)
- in jemandes Rechte eingreifen
- to infringe upon somebody's rights
- in jemandes Rechte/Eigentumsrechte/Personenrechte eingreifen
- to trespass on/upon somebody's rights/property
- jdn. (bei der Festnahme) über seine Rechte belehren
- to caution somebody (advise of their legal rights when arresting them)
- jds. angestammte Rechte
- sb.'s acquired rights
- jds. rechte Hand sein
- to be somebody's right-hand man
- juristische Rechte
- legal rights
- nicht im Grundbuch eingetragene/einverleibte Rechte
- unregistered/unrecorded rights in land
- sich mehr Rechte erkämpfen
- to act to secure more rights
- unter Wahrung meiner Rechte
- under (with) full reserve to my rights
- vererbliche Rechte, die mit Grundbesitz verbunden sind
- incorporeal hereditaments
- über seine Rechte belehrend
- cautioning
- über seine Rechte belehrt
- cautioned