rechenschaft

listen to the pronunciation of rechenschaft
Deutsch - Türkisch
[die] hesap
en {'rehınşaft} e hesap (verme)
Englisch - Türkisch

Definition von rechenschaft im Englisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

account
hesap

İşte benim hesap numaram. - Here's my account number.

Bir hesap açmak istiyorum. - I'd like to open an account.

account
{i} hesap verme

Hesap verme mecburiyeti yoktu. - There was no accountability.

account
(Mukavele) hesap (vermek)
account
{i} önem

Sorun, o nedenle önemlidir. - The problem is important on that account.

Başka bir kültürü yargılamadan önce kültürel göreceliği hesaba katmak önemlidir. - It's important to take cultural relativism into account before judging another culture.

account
tanım

Kaza tanımın sürücününkine uyuyor. - Your account of the accident corresponds with the driver's.

account
avantaj
account
hesap görme
account
pusula
account
{f} saymak
account
{f} gözüyle bakmak
account
{f} açıklamak

O, nasıl kaçtığını açıklamak durumunda kaldı. - He gave an account of how he had escaped.

account
yakalamak rapor
account
itibar etmek account for hesap vermek
account
(fiil) açıklamak, açıklamasını yapmak, saymak; gözüyle bakmak; avlamak, yakalamak (av)
account
sebebini belirtmek
account
{i} sebep

CFIT son altı yıldır çarpışmaların sadece üçte birinin üzerinde olduğunu açıklamasına rağmen ölümlerin %53'üne sebep oldu. - Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.

account
{i} röportaj; (birinin) anlattığı
account
sebebini izah etmek
account
{i} banka hesabı

Banka hesabı açacağım. - I'll open a bank account.

Tom'un Cayman Adaları bir banka hesabı var. - Tom has a bank account in the Cayman Islands.

Deutsch - Englisch
account
A statement in general of reasons, causes, grounds, etc., explanatory of some event

No satisfactory account has been given of these phenomena.

A statement and explanation or vindication of ones conduct with reference to judgement thereon
is an arbitrary character string which may have meaning to one or more hosts in the batch system Frequently, account is used as a grouping for charging for the use of resources
An Unemployment benefit account becomes effective the calendar week in which an applicant makes an application for benefits In order to establish an account an applicant must have
An area partitioned for a user of a particular host computer To assure validity, account holders cannot gain access without using assigned login and password information
the quality of taking advantage; "she turned her writing skills to good account" importance or value; "a person of considerable account"; "he predicted that although it is of small account now it will rapidly increase in importance" a statement of recent transactions and the resulting balance; "they send me an accounting every month" a formal contractual relationship established to provide for regular banking or brokerage or business services; "he asked to see the executive who handled his account" furnish a justifying analysis or explanation; "I can't account for the missing money" keep an account of be the sole or primary factor in the existence, acquisition, supply, or disposal of something; "Passing grades account for half of the grades given in this exam
{f} explain; give a report; cause; regard
A record of financial transactions for an asset (usually money) that an individual has in their financial institution
To give a satisfactory reason; to tell the cause of; to explain; with for; as, idleness accounts for poverty
Record of financial transactions Credit extended Commercial relationship involving credit A customer A financial fund
An account is a written or spoken report of something that has happened. He gave a detailed account of what happened on the fateful night = report see also accounting, bank account, current account, deposit account, joint
An account is an actual user-specific means by which data can be accessed within a server In the case of Trigger Internet Solutions, this means an actual dial-up account with a custom user name and password All user accounts at Trigger have an e-mail box which is synchronized with the user name and password used for dial-up The e-mail box may be used as an e-mail address @trigger net or as a control or sorting point for mail aliased from a hosted domain
A registry of pecuniary transactions; a written or printed statement of business dealings or debts and credits, and also of other things subjected to a reckoning or review; as, to keep one's account at the bank
To reckon; to compute; to count
a statement of recent transactions and the resulting balance; "they send me an accounting every month"
If you buy or pay for something on account, you pay nothing or only part of the cost at first, and pay the rest later. He bought two bottles of vodka on account
The financial/contractual relationship between an issuer and an underwriting group
Accounts are detailed records of all the money that a person or business receives and spends. He kept detailed accounts. an account book
grounds; "don't do it on my account"; "the paper was rejected on account of its length"; "he tried to blame the victim but his success on that score was doubtful"
- A term commonly used within the advertising business to refer to the corporate entity employing an advertising agency MJM's account roster includes a wide variety of businesses and service organizations

Relevante Übersetzungen

(Rechenschaft) ablegen (über)
to render (of)
Ich bin nur dem Geschäftsführer gegenüber Rechenschaft schuldig.
I'm accountable only to the managing director
jdm. für etwas zur Rechenschaft verpflichtet sein
to be accountable for something to somebody
jdn. zur Rechenschaft ziehen
to call somebody to account
jdn. zur Rechenschaft ziehen
to bring/call somebody to account
jdn. zur Rechenschaft ziehen
to hold somebody to account
über etwas Rechenschaft ablegen
to give an account of something
über etwas Rechenschaft ablegen
to account for something