Deutsch - Türkisch
Definition von rütteln im Deutsch Türkisch wörterbuch
- sarsmak, sallamak
- sarsmak; sallamak, silkelemek, ırgalamak
- {'rütıln} sarsmak, sallamak
Englisch - Türkisch
Definition von rütteln im Englisch Türkisch wörterbuch
- jog
- duvar veya yolda girinti veya çıkıntı
- buffeting
- tokatlayarak
- buffeting
- {i} tokatlama
- jog
- itmek
- jog
- sarsma
- jog
- {f} it
- jog
- {i} sallama
- jog
- itme
- jog
- {i} dürtme
- buffeting
- tokatla
- jarring
- {s} kulak tırmalayan
- jarring
- {s} zıt
- jarring
- {s} uyumsuz
- jarring
- {s} sarsan
- jarring
- {s} karşıt
- jarring
- {s} sarsıcı
Sahneler arasındaki geçiş sarsıcıydı.
-The transition between the scenes was jarring.
- jog
- {f} yavaş tempoda koşmak
- jog
- {f} aynı tempoda ilerlemek
- jog
- {f} sarsmak
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von rütteln im Deutsch Englisch wörterbuch
- buffeting
- jarring
- jog
- to judder
- to jolt
- to jog
- shaken}
- to shake {shook
- to jiggle
- riddling
- to jounce
- Rütteln (Schwanken)
- joggle
- Rütteln (von Sektflaschen)
- riddling (of sparkling wine bottles)
- rütteln (ruckartig hin- und herbewegen)
- to joggle something
- Daran gibt's nichts zu rütteln. (Das steht fest)
- There's no changing that
- Daran gibt's nichts zu rütteln. (Das steht fest)
- That's just the way it is
- Daran ist nicht zu rütteln.
- That's just the way it is
- Daran ist nicht zu rütteln.
- There's no changing that
- am System rütteln
- to rock the boat on the system
- an den Grundfesten rütteln (von etwas)
- to shake the foundations (of something)
- an der Tür rütteln
- to rattle at the door
- das Schütteln und Rütteln des Fahrzeugs
- the lurch and joggle of the vehicle
- etw. rütteln
- to jounce something
- etw. rütteln Holzfeuer / Sektflaschen
- to riddle something (log fire; sparkling wine bottles)
- händisches Rütteln
- manual riddling
- … und daran ist nicht zu rütteln
- … and there are no ifs and buts / ifs, ands or buts about it!