Deutsch - Türkisch
Definition von quellen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- fışkırmak, çıkmak; şişmek, kabarmak
- {'kvelın} fışkırmak, çıkmak
- (Gramer) quoll quölle ist gequollen kaynaktan fışkırmak
Englisch - Türkisch
Definition von quellen im Englisch Türkisch wörterbuch
- ooze
- {f} sızdırmak
- ooze
- kaçak yapmak
- ooze
- {f} sızmak
- ooze
- batak
- ooze
- kaçmak
- ooze
- sızıntı
- ooze
- {i} balçık
Borudan yeşil balçık sızdı.
-Green slime oozed out the pipe.
- ooze
- bataklık
- ooze
- {i} sızma
- ooze
- (isim) sızma, sızıntı, sızan şey, meşe kabuğu suyu (dericilik), sulu çamur, dip çamuru (deniz vb.)
- ooze
- {i} dip çamuru (deniz vb.)
- ooze
- sulu çamur gibi
- ooze
- (fiil) sızdırmak, kaçırmak, sızmak, duyulmak
- ooze
- {i} sulu çamur
- ooze
- okyanus diplerinde bulunan ve böcek kabuklarından meydana gelmiş sulu çamur
- ooze
- {i} sızan şey
- ooze
- sepicilikte kullanılan meşe kabuğu suyu
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von quellen im Deutsch Englisch wörterbuch
- ooze
- secret informants
- swelling (of wood)
- wellsprings
- wellheads
- sources
- wells
- swollen, swelled}
- to pour
- to soak
- to stream (out of)
- to swell out
- to well (from)
- to swell {swelled
- to gush
- founts
- to well
- Quellen- und Grundwasserkunde
- geohydrology
- Quellen- und Grundwasserkunde
- hydrogeology
- quellen (aus)
- to spurt out (from)
- quellen lassen
- to soak
- quellen lassend
- soaking
- Anrechnungsmethode für Einkünfte aus ausländischen Quellen (Steuerrecht)
- credit method for income received from abroad (fiscal law)
- Datenabgleich (Synchronisierung zweier Quellen)
- data reconciliation
- Die Daten stammen aus verschiedensten Quellen.
- The data have been culled from a variety of sources
- Eigenkapitalzuwachs aus sonstigen Quellen
- additional paid in capital
- Erfassung von Daten aus verschiedenen Quellen
- data pooling
- Informationen aus verschiedensten Quellen zusammenfassen
- to consolidate information from various sources
- Informationsbeschaffung aus menschlichen Quellen
- human intelligence /humint/
- LED-Quellen
- LED sources
- Sammelband mit gekürzten Beiträgen aus anderen Quellen
- digest (condensed compendium of writings)
- Seine Einkünfte aus verschiedenen Quellen ergeben insgesamt 170.000 £.
- His earnings from various sources aggregate £170,000
- die Erbsen über Nacht quellen lassen
- to leave the peas to soak overnight
- etw. (aus verschiedenen Quellen) zusammentragen
- to glean something (from different sources)
- heiße Quellen
- hot springs
- hydrothermale Quellen
- hydrothermal vents
- seismische Quellen
- hypocentres
- seismische Quellen
- seismic centers
- seismische Quellen
- earthquake focuses
- seismische Quellen
- hypocenters
- seismische Quellen
- seismic focuses
- seismische Quellen
- seismic centres
- seriöse veröffentlichte Quellen
- reputable published sources
- von/aus verschiedenen Quellen
- eclectic