Deutsch - Türkisch
Definition von quelle im Deutsch Türkisch wörterbuch
- [die] kaynak, memba, pınar; kaplıca, ılıca; menşe, mahreç
- n {'kvelı} e kaynak
- kaynaklık
- kaynağı
- pınar
- bulak
Englisch - Türkisch
Definition von quelle im Englisch Türkisch wörterbuch
- fountain
- {i} çeşme
Tenis kortu yanında bir çeşme var.
-There's a drinking fountain by the tennis court.
İstasyonun önünde bir çeşme vardır.
-There is a fountain in front of the station.
- fountain
- {i} kaynak
- fountain
- {i} pınar
Şimdi çocuk zaten pınara düştü.
-Now the child has already fallen in the fountain.
- fountain
- {i} memba
- fountain
- {i} fıskıye
- fountain
- drinking fountain içmek için suyu yukarıya fışkırtan çeşme
- fountain
- kaynak/fıskiye
- fountain
- fountainhead pınar başı
- fountain
- dolmakalem
Yanınızda bir dolmakaleminiz var mı?
-Do you have a fountain pen with you?
Bu dolmakalem şimdiye kadar kullandığım herhangi biri kadar iyi.
-This fountain pen is as good as any I have ever used.
- fountain
- fıskiye
- fountain
- asıl
- fountain
- köken
- fountain head
- çeşme başı
- fountain head
- pınar başı
- fountain head
- asıl
- fountain head
- kaynak
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von quelle im Deutsch Englisch wörterbuch
- fountain
- source
- relic
- fountain head
- secret informant
- spring
- well
- root
- wellspring
The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook.
-Die Worte aus dem Mund eines Menschen sind wie ein tiefes Wasser, und die Quelle der Weisheit ist ein voller Strom.
- wellhead
- fount
- Quelle-Senke-Abstand
- source-drain spacing
- Ich habe es aus guter Quelle.
- I have it from a good source
- LED-Quelle
- LED source
- Mündung (einer Quelle)
- head (of a well)
- Schlammtopf (heiße Quelle)
- mud pool
- Schlammtopf (heiße Quelle)
- mud pot (hot spring)
- Schüttung einer Quelle (austretende Wassermenge)
- yield of a source
- Schüttung einer Quelle (austretende Wassermenge)
- yield of a spring
- Steuereinbehaltung (an der Quelle)
- tax witholding (at source)
- an der Quelle sitzen
- to be well-placed
- aus amtlicher Quelle verlautet, dass …
- official reports say that …
- aus einer bestimmten Quelle stammen
- to emanate from a particular source
- aus guter Quelle
- on good authority
- aus sicherer Quelle
- from a trustworthy source
- aus zuverlässiger Quelle
- from a reliable source
- die Quelle allen Übels
- the root of all evil
- direkt aus/von der Quelle
- straight from the horse's mouth
- eine Quelle
- the repository of/for something
- eine Quelle der Unzufriedenheit sein
- to be a source of grievance
- eine Quelle erschließen
- to develop a source
- eine Quelle erschließen
- to exploit a source
- eine Quelle von etwas
- a fount of something
- eine unerschöpfliche Quelle der Inspiration
- an unfailing source of inspiration
- etw. (als Grund/Quelle/Beispiel) anführen
- to cite somebody/sth. (formal)
- etw. aus/von sicherer Quelle hören
- to get something straight from the horse's mouth
- hier (aus dieser Quelle hier)
- herefrom (from this source)
- hydrothermale Quelle
- hydrothermal vent
- offizielle Angaben durch eine zweite Quelle absichern
- to cross-check official information with a second source
- seine Quelle haben in
- sourced in/from
- seismische Quelle (unterirdischer Ausgangspunkt eines Erdbebens)
- earthquake focus
- seismische Quelle (unterirdischer Ausgangspunkt eines Erdbebens)
- seismic centre
- seismische Quelle (unterirdischer Ausgangspunkt eines Erdbebens)
- hypocenter
- seismische Quelle (unterirdischer Ausgangspunkt eines Erdbebens)
- seismic center
- seismische Quelle (unterirdischer Ausgangspunkt eines Erdbebens)
- hypocentre
- seismische Quelle (unterirdischer Ausgangspunkt eines Erdbebens)
- seismic focus
- ungenannte Quelle
- unnamed source
- die Quelle
- the fountainhead