quarantine

Englisch - Türkisch

Definition von quarantine im Englisch Türkisch wörterbuch

Kasabaya virüs bulaştı ve şimdi karantinaya alındı. - The town was infected by the virus and is now quarantined.

Ebola virüsü taşıdıklarından süphelenilen kişiler için 21 günlük bir karantina vardır. - There is a 21-day quarantine for people suspected of having contracted the Ebola virus.

karantinaya almak

{f} karantinaya koy

{f} izole etmek (ülke)

karantina,v.karantinaya koy: n.karantina

(Tıp) Karantina, tecrithane

(isim) karantina

quarantine regulations karantina nizamları

quarantine flag karantina bayrağı

ayırmak

(Askeri) KARANTİNA TECRİT: Bulaşıcı bir hastalığa maruz kalan şüpheli durumdaki insan ve hayvanları, hastalığın en uzun kuluçka devresine eşit bir süre kimse ile temas ettirmemek suretiyle alınan tedbir. Ayrıca bak "absolute quarantine". "working quarantine" ve " "isolation"

karantinaya al

Kasabaya virüs bulaştı ve şimdi karantinaya alındı. - The town was infected by the virus and is now quarantined.

Hapishanenin tamamı karantinaya alındı. - The entire prison's been quarantined.

bulaşıcı hastalık işareti olan sarı bayrak

{f} tecrit etmek (ülke)

quarantine period karantina müddeti

(Askeri) tecrit

tecrit etmek

quarantine anchorage

karantina limanı

quarantine flag

(isim) karantina bayrağı

quarantine flag

{i} karantina bayrağı

place into quarantine

karantinaya al

move to quarantine

Karantina altına almak, karantinaya almak

quarantined

karantinaya

Kasabaya virüs bulaştı ve şimdi karantinaya alındı. - The town was infected by the virus and is now quarantined.

Hapishanenin tamamı karantinaya alındı. - The entire prison's been quarantined.

quarantined

karantinaya köy(mak)

to be put under quarantine

karantinaya alınmak

absolute quarantine

(Askeri) TAM KARANTİNA; MUTLAK TECRİT: Bulaşıcı bir hastalık taşıyan insan veya hayvanların tecrit edilmeleri veya bulaşıcı hastalığa tutulmuş şahısları ihtiva eden bir teşkilin, diğer birlik ve şahıslarla temas ettirilmemesi. Bu şekil tecritte bütün işler ve temaslar kesilir; kısmi tecritte ise, bazı işler, bazı sınırlamalar dahilinde devam eder. Ayrıca bakınız: "working quarantine"

absolute quarantine

karantina

absolute quarantine

tecrit

modified quarantine

(Askeri) KISMİ TECRİT: Bulaşıcı bir hastalıkla karşılaşmış ve böyle bir hastalığa yakalanmış olmasından şüphe edilen personel ve hayvanlarda, hareket serbestisine müsaade edilmesi bakımından, mutlak tecrit (absolute quarantine) ten farklıdır

modified quarantine

(Askeri) kısmi karantina

modified quarantine

(Askeri) kısmi tecrit

point of quarantine

karantina noktası

put in quarantine

karantinaya almak

put in quarantine

izole etmek (ülke)

put in quarantine

working quarantine

(Askeri) KISMİ TECRİT: Bulaşıcı hastalığa tutulmuş olanların veya bu gibi şahısların bulunduğu teşkilatın, başka şahıs veya birliklerle lüzumsuz temaslarına meydan vermeyecek şekilde tecrit edilmeleri. Bu tecritte bazı görevler bazı tahditlere bağlı olmak üzere yapılır. Kısmi tecrit, normal görevlerin bırakılmasını icap ettiren mutlak tecritten (obsolute quarantine) farklıdır

Englisch - Englisch

Definition von quarantine im Englisch Englisch wörterbuch: A record system kept by port health authorities in order to monitor and prevent the spread of contagious diseases; A grace period of 40 days during which a widow has the right to remain in her dead husband's home, regardless of the inheritance; A place where email messages or other files which are suspected of harboring a virus are stored; A desert in which Christ fasted for 40 days according to the Bible; To put in isolation as if by quarantine; To retain in obligatory isolation or separation, as a sanitary measure to prevent the spread of contagious disease; A certain period of time during which a person is isolated to determine whether they've been infected with a contagious disease; Such official detention of a ship at or off port due to suspicion that it may be carrying a contagious disease aboard; Any rigorous measure of isolation, regardless of the reason; A sanitary measure to prevent the spread of a contagious plague by isolating those believed to be infected; A certain place for isolating persons suspected of suffering from a contagious disease; the enforced isolation of any person or place infected with contagious disease; *: The limitation on the freedom of movement of an individual, for a period of time, to prevent spread of a contagious disease to other members of a population; isolation to prevent the spread of infectious disease; The period during which an arriving vessel, including its equipment, cargo, crew or passengers, suspected to carry or carrying a contagious disease is detained in strict isolation to prevent the spread of such a disease; A place where email messages or computer files which are suspected of harboring a virus are stored; Quarantine is the enforced isolation or restriction of free movement imposed to prevent the spread a contagious disease; enforced isolation of patients suffering from a contagious disease in order to prevent the spread of disease; If people or animals are quarantined, they are stopped from having contact with other people or animals. If a place is quarantined, people and animals are prevented from entering or leaving it. Dogs have to be quarantined for six months before they'll let them in. a period of time when a person or animal is kept apart from others in case they are carrying a disease in quarantine (quarantina , from , from quarante , from quadraginta). to keep a person or animal apart from others for a period of time in case they are carrying a disease. Detention of humans or animals suspected to have communicable disease until they are proved free of infection. The term is often used interchangeably with isolation (separation of a known infected individual from healthy ones until the danger of transmission passes). It derives from the 40-day (quarantina) isolation period instituted in an attempt to prevent spread of plague in the Middle Ages. Though appropriate in some cases (e.g., diphtheria), it is ineffective for diseases that are spread by other means (e.g., plague) or are contagious before symptoms appear. In some cases, contacts (e.g., the family of a hepatitis patient) are notified, educated on precautions, and monitored for development of illness. Quarantine is more often applied to animals (e.g., for rabies); A certain period of time during which a person is isolated to determine whether theyve been infected with a contagious disease; An attempt at preventing the spread of a disease by isolating those believed to be infected; {i} isolation, confinement; blockage, enforcement of sanctions; The period during which a vessel is detained in isolation until free from any contagious disease among the passengers or crew The word is now applied to the sanitary regulations which are the modern substitute for quarantine During the quarantine period, the Q flag is hoisted; To isolate to prevent an infection from spreading; isolation imposed on persons/things that have arrived from elsewhere In the context of the Cuban Missile Crisis, the term was used euphemistically to refer to what was effectively a blockade; To put into quarantine; place into enforced isolation, as for medical reasons; "My dog was quarantined before he could live in England"; the limitation on the freedom of movement of an individual, to prevent spread of a disease to other members of a population; To compel to remain at a distance, or in a given place, without intercourse, when suspected of having contagious disease; to put under, or in, quarantine; To isolate for the purpose of preventing the spread of contagious diseases; isolation to prevent the spread of infectious disease enforced isolation of patients suffering from a contagious disease in order to prevent the spread of disease place into enforced isolation, as for medical reasons; "My dog was quarantined before he could live in England; All operations associated with prevention of importation of unwanted organisms into a territory or that exportation from it e g the holding of imported material in isolation for a period to ensure freedom from diseases and pests (1) A legal action in which there is a control on the import and export of plants to prevent spread of pathogens and pests; (2) Holding of imported plants in isolation for a period to ensure their freedom from diseases and plants Control of import and export of plants to prevent spread of diseases and pests; Specifically, the term, originally of forty days, during which a ship arriving in port, and suspected of being infected a malignant contagious disease, is obliged to forbear all intercourse with the shore; hence, such restraint or inhibition of intercourse; also, the place where infected or prohibited vessels are stationed; {f} hold in isolation, hold in confinement; A space of forty days; used of Lent; Restriction of the activities of well persons or animals who have been exposed to a case of communicable disease during its period of communicability (i e , contacts) to prevent disease transmission during the incubation period if infection should occur; The period of forty days during which the widow had the privilege of remaining in the mansion house of which her husband died seized; To isolate an individual who has or is suspected of having a disease, in order to prevent spreading the disease to others; alternatively, to isolate a person who does not have a disease during a disease outbreak, in order to prevent that person from catching the disease Quarantine can be voluntary or ordered by public health officials in times of emergency; An official detention of a ship at port due to suspicion that it may be carrying a contagious disease aboard; The isolation of people or animals to prevent the spread of any infectious diseases they may be harbouring; An official, State Of Michigan Department of Agriculture issued quarantine that restricts all movement of animals listed on the quarantine The quarantine remains in effect until released by the director, regardless of status in the program; Isolation or restriction on travel intended to keep a contagious disease from spreading; If a person or animal is in quarantine, they are being kept separate from other people or animals for a set period of time, usually because they have or may have a disease. She was sent home to Oxford and put in quarantine; The status of materials isolated physically or by other effective means pending a decision on their subsequent use; To isolate files suspected to contain a virus, so that the files cannot be opened or executed The Symantec AntiVirus Corporate Edition heuristically detects suspect files and virus-infected files that cannot be repaired with the current set of virus definitions From the Quarantine on the local computer, quarantined files can be forwarded to a central network quarantine and submitted to Symantec Security Response for analysis If a new virus is discovered, the updated virus definitions are automatically returned
quarantine flag: a yellow flag hoisted by all ships on entering a harbor, to show that it has contagious or infectious disease aboard, or by a ship that has been quarantined
quarantine flag: {i} yellow flag flown by itself by a ship requesting pratique on entering a harbor to indicate that the ship has no disease on board; flag flown by a ship with another flag to indicate that it has contagious or infectious disease aboard; yellow flag raised by a ship that has been quarantined
quarantine period: {i} period of isolation, isolation period, time during which an infected person or an infected region is kept isolated
quarantine station: place where someone or something is held in isolation until it is certain they carry no diseases or other contaminants
quarantined: Simple past tense and past participle of quarantine
quarantined: In quarantine; isolated
quarantined: {s} held in isolation, held in confinement
quarantined: under forced isolation especially for health reasons; "a quarantined animal"; "isolated patients"
quarantined: past of quarantine
quarantines: plural of quarantine
quarantining: present participle of quarantine
under quarantine: cannot leave the house, isolated, imprisoned