put through

Englisch - Türkisch

Definition von put through im Englisch Türkisch wörterbuch

(deyim) put someone through [telefon] baglamak. put sth. through bitirmek,tamamlamak,muamelesini yapmak. put someone through his paces bir kimsenin yetengini denemek,denemeden gecirmek. put someone through the mill birine sıkıntı çektirmek

telefonu bağlamak

bitirmek

başarıyla sonuçlandırmak

irtibatlandırmak

telefon bağlamak

telefona bağlamak

gerçekleştirmek

başarmak

(alısün) bağlamak

yapmak

bağlamak [tel.]

Relevante Übersetzungen

put through to

yoluyla koymak

put through a call to

-e telefon etmek

put through the hoop

(deyim) köşeye sıkıştırmak

put through the hoops

(deyim) köşeye sıkıştırmak

put somebody through

bağlamak

put somebody through

birini telefonda bağlamak

put sb through

bağlamak

put sb through

başarıya ulaştırmak

put sb through his paces

sınamak

put sb through his paces

yeteneklerini ölçmek

air through-put

havada-koymak

put s.o. through his/her paces

bir kimsenin yeteneğini denemek

put s.o. through the wringer

k. dili anasından emdiği sütü burnundan getirmek, birine güçlük/sıkıntı çektirmek; birinin imanını gevretmek; birini cendereye sokmak/koymak, birini çok sıkıştırmak

put sb through

bağlamak (telefonu)

put sb through the wringer

birisinin anasından emdiği sütü burnundan getirmek

put someone through

aracılığıyla birine koymak

put you through

Bağlıyorum

to put through

yoluyla koymak

put a call through

telefon etmek

put s.o. through

(to) (santral memuru) birini (telefonla) (-e) bağlamak

put s.o. through

bir kimsenin yeteneğini denemek

put s.o. through the

{k} anasından emdiği sütü burnundan getirmek, birine güçlük/sıkıntı çektirmek; birinin imanını gevretmek; birini cendereye sokmak/koymak

put s.t. through

bir şeyin onaylanmasını/kabul edilmesini sağlamak; bir yasa tasarısını (meclisten) geçirmek

put someone through the mill

(deyim) adamın canına okumak

put someone through to score

(Spor) gol pozisyonuna sokmak

to put through

meclisten geçirmek

Englisch - Englisch

Definition von put through im Englisch Englisch wörterbuch

to cause to endure

After all the grief my wife has put me through, I wonder why I'm still with her.

to connect

Please hold the line a moment while I put you through to the sales office.

To pass the ball to (someone) giving them a one-on-one scoring opportunity

When someone puts through someone who is making a telephone call, they make the connection that allows the telephone call to take place. The operator will put you through He asked to be put through to Charley Lunn. = connect

If someone puts you through an unpleasant experience, they make you experience it. She wouldn't want to put them through the ordeal of a huge ceremony

connect by telephone; "the operator put a call through to Rio

pursue to a conclusion or bring to a successful issue; "Did he go through with the treatment?"; "He implemented a new economic plan"; "She followed up his recommendations with a written proposal"

transfer; complete an act;(British) connect by phone

connect by telephone; "the operator put a call through to Rio"

Relevante Übersetzungen

put through its paces

To test completely; to exercise the full range of abilities or functions

Before buying the car, we put it through its paces.

put through the wringer

To interrogate or scrutinize closely; to subject to some trial or ordeal

They really put each candidate through the wringer before choosing one to hire.

put through the mill

shape, mold, rub, scrape

be put through the mill

be worn out from difficult exercises; endure difficult experiences, suffer

put a bullet through

shoot at

put a bullet through his head

killed him by shooting him

put him through the mill

made his life very difficult by assigning him inhuman missions

Türkische aussprache

pût thru

Aussprache

/ˈpo͝ot ˈᴛʜro͞o/ /ˈpʊt ˈθruː/

Etymologie

[ 'put ] (verb.) 12th century. Middle English putten; akin to Old English putung instigation, Middle Dutch poten to plant.