Deutsch - Türkisch
Definition von protokoll im Deutsch Türkisch wörterbuch
- e {proto'kol} s tutanak; protokol
- [das] tutanak, zabıt, protokol; teşrifat, protokol
- zabıt
- parakete
- işlem kaydı
- mesafe katetmek
- dakikalar
- kütük
Englisch - Türkisch
Definition von protokoll im Englisch Türkisch wörterbuch
- journal
- {i} dergi
Amerikan dergisi Uluslararası Yaşam'a göre, Uruguay dünyada en güvenli yirmi ülke arasında yer almaktadır.
-According to the American journal International Living, Uruguay is ranked among the twenty safest countries in the world.
Bir Japon dergin var mı?
-Do you have a Japanese journal?
- journal
- {i} yevmiye defteri
- journal
- {i} şaft yatağı
- journal
- meclis zabıt defteri
- journal
- mecmua
- journal
- aks
- journal
- günlük
Bir günlük tutuyor musun?
-Are you keeping a journal?
Bir günlük tutmaya başladım.
-I've started keeping a journal.
- journal
- {i} seyir defteri
- journal
- {i} tic. günlük defter, yevmiye defteri
- journal
- {i} gazete
Tom bir gazeteci olmaya niyetleniyor.
-Tom intends to become a journalist.
Benim erkek arkadaşım bir gazetecidir.
-My boyfriend is a journalist.
- journal
- {i} den. seyir defteri
- journal
- {i} gündem
- journal
- (isim) bülten, gazete, dergi, jurnal, gündem, anı defteri, günlük, seyir defteri, yevmiye defteri, şaft yatağı
- journal
- {i} günlük, günce
- journal
- (Askeri) HARP CERİDESİ: Seferde, olayların cereyan şekline ve alınan emir, haber vesairenin geliş sırasına göre, birlikler veya karargah şubeleri tarafından tutulan günlük vukuat kaydı
- journal
- {i} bülten
- journal
- {i} anı defteri
- journal
- muhtıra
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von protokoll im Deutsch Englisch wörterbuch
- log
- record
- protocol
- journal
- minutes
Minutes of the previous meeting were accepted.
-Das Protokoll der vorigen Sitzung wurde angenommen.
I have the minutes of the meeting.
-Ich habe das Protokoll der Sitzung.
- Protokoll / Formular über den Arbeitsfortschritt
- worksheet (paper for recording work in progress)
- Protokoll führen
- to take the minutes
- Protokoll für drahtlose Anwendungen
- wireless application protocol /WAP/
- Protokoll-Konverter (Datenübertragungs-Codes)
- protocol converter
- (veröffentlichtes) Protokoll (einer Zusammenkunft)
- proceedings (of a meeting)
- Die Teilnehmer haben ein Übereinkommen, ein Vereinbarung sowie ein Protokoll aus
- The participants have prepared a convention, an agreement, and a protocol. These instruments are annexed to the present Final Act
- Dieses Protokoll liegt zum Beitritt durch weitere Staaten auf.
- The present protocol shall be open for accession by other countries
- Ich möchte zu Protokoll geben, dass ich mit dieser Entscheidung nicht einverstan
- I'd like to state for the record that I disagree with this decision
- Kyoto-Protokoll
- Kyoto Protocol
- Punkt-zu-Punkt-Protokoll
- point-to-point protocol
- Routing-Informations-Protokoll
- Routing Information Protocol /RIP/
- Routing-Protokoll
- routing protocol
- Unglaublicherweise wurde bei keiner einzigen Besprechung Protokoll geführt.
- Incredibly, not a single meeting was minuted
- Vermerk im Protokoll
- entry in the minutes
- bei einer förmlichen Zusammenkunft Protokoll führen
- to minute a formal meeting
- das Protokoll aufnehmen
- to draw up the minutes
- ein Protokoll zum Vertragswerk
- a protocol annexed to the Conventions/Treaties
- etw. im Protokoll vermerken
- to enter/record something in the minutes
- etw. ins Protokoll aufnehmen
- to enter/record something in the minutes
Relevante Übersetzungen
Schwedisch - Deutsch
Definition von protokoll im Schwedisch Deutsch wörterbuch
- niederschrift