Englisch - Türkisch
Definition von prisoner im Englisch Türkisch wörterbuch
- tutuklu
Tom hâlâ bir tutuklu.
-Tom is still a prisoner.
Tutukluya özgürlüğü verildi.
-The prisoner was given his freedom.
- tutsak
Grant, 14.000 tutsak aldı.
-Grant took 14,000 prisoners.
Kendinizi benim tutsaklarım olarak düşünün.
-Consider yourselves my prisoners.
- esir
Onlar esir alındılar.
-They were taken prisoner.
Ben esir tutuluyorum.
-I'm being held prisoner.
- (Kanun) mevkuf
- mahpus
Tom bir yerde mahpus tutuluyor.
-Tom is being held prisoner somewhere.
- {i} tutuklu, mahkûm, mahpus: political prisoner siyasi tutuklu
- {i} hükümlü
Hapishane gardiyanı her hükümlüye bir roman yazdırdı.
-The prison guard made every prisoner write a novel.
O bir hükümlüye işkence etti.
-He tortured a prisoner.
- (Askeri) MAHPUS: Şahsi hürriyetinden mahrum edilen kimse; bir cezaevine konulan veya nezaret altına alınan ve münasip yetkili tarafından serbest bırakılmayan kimse
- mahkum
Mahkûm serbest bırakıldı.
-The prisoner was released.
Amerika'da hapishanede mahkumlar için ayrılan yer mahkumlara yeterli değildir.Bu yüzden hapishaneler çok kalabalıktır.
-In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.
- esire
- hapis
Tom hapishaneye götürüldü.
-Tom was taken prisoner.
Mahkûm hapisten kaçtı.
-A prisoner escaped from the prison.
- prison
- hapishane
Sen hapishaneden çıkıncaya kadar o evlenmiş olacak.
-By the time you get out of prison, she'll have been married.
Hapishaneden çıktığımda, Tom tekrar ayaklarımın üstünde durmama yardımcı oldu.
-When I got out of prison, Tom helped me get back on my feet.
- prison
- hapis
Hapishaneden çıktığımda, Tom tekrar ayaklarımın üstünde durmama yardımcı oldu.
-When I got out of prison, Tom helped me get back on my feet.
Hapishaneden çıkmanı bekledim.
-I waited for you to get out of prison.
- prisoner of war
- (Askeri) harp esiri
- prisoner’s dilemma
- mahkumun ikilemi
- prisoner of war
- savaş esiri
- prisoner of conscience
- vicdan tutuklu
- prisoner's dilemma
- Mahkumlar açmazı, tutuklunun ikilemi
- prisoner's dilemma
- Oyun teorisinde ve sosyal bilimlerde son derece ünlenen bir işbirliği-rekabet modeli. Adını yeterli delilin bulunamadığı bir vakada iki suç ortağının birbirinden ayrı odalarda sorgulandığı bir polisiye sorgu tekniğinden alır. Sanıklardan her birisine, 'itiraf' etmesi halinde küçük bir ceza alacağı söylenir. Ama sonucu belirleyen şey itiraf edip etmeme değil, sanıkların birlikte mi yoksa tek başlarına mi hareket edecekleridir. Her ikisinin de susması, en iyi sonucu verecektir (karşılıklı işbirliği). Her ikisinin de itiraf etmesi (karşılıklı rekabet), azaltılmış da olsa her ikisinin de ceza alması anlamına gelecektir. Birinin susup diğerinin konuşması ise (tek taraflı rekabet) konuşanın hafif, susanın ağır ceza alması demektir. En iyi seçenek her iki tarafın da susmasıdır ama kişi için en düşük risk, itiraftır. Bir tür toplamı sıfırsız olan bu model işbirliği ve rekabetle ilişkili güdülerin araştırılmasında kullanılır. Ayrıca toplamı sıfırlı oyun
- Prisoner of War Information System
- (Askeri) Savaş Esiri Bilgi Sistemi
- prisoner at the bar
- sanık
- prisoner at the bar
- yargılanan sanık
- prisoner guard
- (Askeri) MUHAFIZ; MUHAFIZ GRUBU: Mahpusların işbaşında veya askeri cezaevinde ya da tutukevi dışında bulunmalarına izin verildiği zamanlarda, bunlara nezaretle vazifeli olan er veya erler grubu. Muhafız veya muhafız grubu, bir birlikteki iç karakol (interior guard) un bir kısmıdır. Diğerleri nizam karakolu (main guard) ve özel karakol (special guard) dur
- prisoner guard
- (Askeri) muhafız grubu
- prisoner of state
- siyasi tutuklu
- prisoner of thought
- (Kanun) cezaevindeki fikir suçlusu
- prisoner of war
- (Askeri) HARP ESİRİ; ESİR: Milletlerarası kanun ve anlaşmalardaki istisnai haller hariç olmak üzere, muharip kuvvetlerin birbirlerinden esir alıp enterne ettikleri kimseler. PRISONER OF WAR BRANCH CAMP
- prisoner of war branch camp
- (Askeri) tali harp esir kampı
- prisoner of war cage
- (Askeri) GEÇİCİ ESİR NEZARET YERİ: Harp esirlerinin; sorgularının yapılması için tahliye edildikleri ve daha geriye tahliye için geçici olarak alıkonuldukları yapı, bina veya etrafı çevrili saha. PRISONER OF WAR CAMP (DOD, IADB): ESİR KAMPI (AMERİKA SAVUNMA BAKANLIĞI, AMERİKAN SAVUNMA KURULU): Harp esirlerinin enterne edilmesi ve idaresi için tesis edilmiş bina, tesis
- prisoner of war cage
- (Askeri) geçici harp esir nezaret yeri
- prisoner of war camp
- (Askeri) harp esiri kampı
- prisoner of war camp
- (Askeri) (NATO) ESİR KAMPI (NATO): Harp esirlerinin enterne edilmesi ve her bakımdan; idaresi için, menzil sahası veya yurtiçi bölgede (anayurtta) tesis edilmiş, yarı daimi mahiyette kamp. Bu kamp; askeri bir tesiste veya diğer askeri tesislerden tamamen ayrı olabilir
- prisoner of war censorship
- (Askeri) HARP ESİRLERİ SANSÜRÜ: Amerikan Silahlı Kuvvetleri elindeki harp esirleri ile sivil enternelere gelen ve bunlar tarafından gönderilen mektupların kontrolu. Ayrıca bakınız: "censorship"
- prisoner of war collecting point
- (Askeri) HARP ESİRLERİ TOPLAMA NOKTASI: Harp esirlerinin, ileri bir muharebe sahasında, acele taktik değerdeki bilgiler bakımında, mahallinde inceleme ve müteakip tahliye yapılana kadar toplandıkları belirli bir nokta
- prisoner of war compound
- (Askeri) harp esirleri tali bölüm
- prisoner of war compound
- (Askeri) HARP ESİRLERİ TALİ BÖLÜMÜ: Bir harp esirleri bloğunun tali kısmı
- prisoner of war enclosure
- (Askeri) ESİR KAMPI TALİ BÖLÜMÜ: Bir harp esirleri kampının tali bölümü
- prisoner of war enclosure
- (Askeri) esir kampı tali bölümü
- prisoner of war information bureau
- (Askeri) HARP ESİRLERİ DANIŞMA BÜROSU: Enterne edilmiş harp esirleri hakkında bilgi temin eden 1949 Cenevre sözleşmesinde açıklanmış milli merkez
- prisoner of war personnel record
- (Askeri) HARP ESİRİ PERSONEL KAYDI: Cenevre Sözleşmesi tarafından gerekli kılınanların içerildiği, harp esirinin fotoğrafı, parmak izleri ve diğer ilgili kişisel bilgilerinin kaydedildiği bir form
- prisoner of war processing company
- (Askeri) HARP ESİRLERİ İŞLEM BÖLÜĞÜ: Ele geçirilen esirlerle ilgili bilgileri kaydeden askeri inzibat birliği. Tutulacak kayıtlar; esirin ismini, esir seri numarasını, parmak izlerini, fotoğrafını, şahsi eşya dökümü vesaireyi ihtiva eder
- prisoner of war processing station
- (Askeri) HARP ESİRLERİ İŞLEM İSTASYONU: Kamplara gönderilmek üzere bekleyen harp esirlerinin kayıt işlerinin yapılması ve geçici olarak alıkonmaları için kurulmuş bir tesis
- prisoner on remand
- tutuklu
- prisoner's dilemma
- (Pisikoloji, Ruhbilim) tutuklunun ikilemi
- prisoner's dilemma
- tutuklu ikilemi
- prison
- cezaevi
Tom on yıl önce cezaevinde öldü.
-Tom died in prison ten years ago.
Cezaevi suçluları islah eder mi?
-Does prison reform criminals?
- prison
- {i} delik
Mahkûm cezaevi duvarının altında bir delik açtı.
-The prisoner dug a hole under the prison wall.
- prisoners
- mahkumlar
Onlara mahkumları bırakmalarını emretti.
-He ordered them to release the prisoners.
Mahkumlar serbest bırakıldı.
-The prisoners were set free.
- political prisoner
- siyasi suçlu
- prison
- tutukevi
- fugitive prisoner
- kaçak mahkum
- prisoners
- tutuklular
- release a prisoner
- bir mahkum serbest
- Defense Prisoner of War (POW)/Missing Personnel (MP) Office
- (Askeri) Savunma Bakanlığı Savaş Esiri (POW)/Kayıp Personel (MP) Ofisi
- National Prisoner of War Information Center
- (Askeri) Milli Savaş Esiri Bilgi Merkezi
- capture prisoner
- tutsak almak
- convicted prisoner
- (Kanun) hükümlü mahpus
- enemy prisoner of war
- (Askeri) düşman savaş esiri
- enemy prisoner of war
- (Askeri) düşman harp esiri
- enemy prisoner of war/civilian internee
- (Askeri) düşman savaş esiri/sivil stajyer
- garrison prisoner
- (Askeri) GARNİZON MAHPUSU: Mevkuf olarak duruşmasını bekleyen veya hakkında tard veya ihracı icab ettirmeyecek şekilde hapis kararı verilen mahpus
- general prisoner
- (Askeri) GENEL MAHPUS: İdama mahkum kimselere, askeri mahkemenin karar tarihinden idam tarihine kadar verilen isim
- hold smb. prisoner
- rehine olarak tutmak
- hold smb. prisoner
- esir tutmak
- interrogation of prisoner of war
- (Askeri) HARP ESİRLERİNİN SORGULANMASI
- military prisoner
- (Askeri) askeri tutuklu
- military prisoner
- (Askeri) ASKERİ MAHPUS: Askeri Ceza ve Askeri ceza muhakemeleri Usulü kanununa tabi olup hapsi emredilen ve yetkili makam tarafından serbest bırakılmayan, erkek veya kadın şahıs
- nonrestorable prisoner
- (Askeri) ISLAH EDİLMEYEN MAHPUS: Ordu içinde, tekrar şerefli hizmet durumuna avdeti uygun görülmeyen genel mahpus
- ordinary prisoner
- (Kanun) adli tutuklu
- political prisoner
- siyasi tutuklu
- prison
- {i} hapsetme
- prison
- (Askeri) CEZAEVİ: Hapis cezasına çarpılanların kapatıldıkları yer
- prison
- hapset
- prison
- prison breaker hapishane kaçağı
- prison
- hapsetmek
- prison
- {i} kodes
- prison
- suçlularevi
- restorable prisoner
- (Askeri) ASKERİ HAKLARI İADE EDİLEN MAHPUS: Orduda, tekrar şerefli faal görev durumuna iade edilmesi uygun görülen genel mahpus
- sentenced prisoner
- (Askeri) HÜKÜMLÜ MAHPUS, HÜKÜM GİYMİŞ MAHPUS: Hakkında alınan hapis kararı icra safhasına geçmiş mahpus
- sentenced prisoner
- (Askeri) hüküm giymiş mahpus
- sentenced prisoner
- (Askeri) hükümlü mahpus
- take prisoner
- rehine almak
- take prisoner
- esir almak
- take smb. prisoner
- esir almak
- take smb. prisoner
- rehine almak
Relevante Übersetzungen
Englisch - Englisch
Definition von prisoner im Englisch Englisch wörterbuch
- A person incarcerated in a prison, while on trial or serving a sentence
- Any person held against his or her will
- {n} one who is under arrest, a captive
- If you say that you are a prisoner of a situation, you mean that your are trapped by it. We are all prisoners of our childhood and feel an obligation to it
- A printed cloth; a fabric figured by stamping, especially calico or cotton cloth
- A prisoner is a person who is kept in a prison as a punishment for a crime that they have committed. The committee is concerned about the large number of prisoners sharing cells. = inmate
- A printed publication, more especially a newspaper or other periodical
- A person under arrest, or in custody, whether in prison or not; a person held in involuntary restraint; a captive; as, a prisoner at the bar of a court
- a person who is confined; especially a prisoner of war
- That which is produced by printing
- An impression taken from anything, as from an engraved plate
- One who is confined in a prison
- A prisoner is a person who has been captured by an enemy, for example in war. wartime hostages and concentration-camp prisoners He was taken prisoner in North Africa in 1942
- a person who is confined; especially a prisoner of war Printed letters; the impression taken from type, as to excellence, form, size, etc
- {i} convict, inmate, captive, one who is confined in a jail because of proven or alleged criminal activity
- A photographic copy, or positive picture, on prepared paper, as from a negative, or from a drawing on transparent paper
- as, small print; large print; this line is in print
- prisoner of war
- A soldier or combatant who is captured by the enemy. Abbreviations POW, PW
As a prisoner of war, he was interrogated by his enemy captors.
- prisoner of war
- Of or relating to a prisoner of war or prisoners of war
After his capture he was taken to a prisoner-of-war camp.
- prisoner-of-war
- Attributive form of prisoner of war, noun
prisoner-of-war camp.
- prisoner's dilemma
- The prisoner's dilemma is a fundamental problem in game theory that demonstrates why two people might not cooperate even if it is in both their best interests to do so. It was originally framed by Merrill Flood and Melvin Dresher working at RAND in 1950. Albert W. Tucker formalized the game with prison sentence payoffs and gave it the "prisoner's dilemma" name (Poundstone, 1992)
- Prisoner of War Medal
- A congressional decoration featuring a bald eagle surrounded by barbed wire and bayonet points, that is awarded to any American prisoner of war held captive by enemy troops after April 5, 1917
- Prisoner of Zenda
- a novel by Anthony Hope, which has been made into several films, about the adventures of an Englishman in the imaginary country of Ruritania (1894)
- prisoner exchange deal
- agreement to swap prisoners
- prisoner of Zion
- Jew jailed in his native country for participating in Zionist activities
- prisoner of conscience
- Prisoners of conscience are people who have been put into prison for their political or social beliefs or for breaking the law while protesting against a political or social system. = political prisoner. someone who is put in prison because of their political ideas
- prisoner of war
- person captured by the enemy during a war
- prisoner of war
- Prisoners of war are soldiers who have been captured by their enemy during a war and kept as prisoners until the end of the war. = POW. A person taken by or surrendering to enemy forces in wartime. a soldier, member of the navy etc who is caught by the enemy during a war and kept as a prisoner
- prisoner of war
- a person who surrenders to (or is taken by) the enemy in time of war
- prisoner of war censorship
- military censorship of communication to and from prisoners of war and civilian internees held by the armed forces
- prisoner on bail
- prisoner released from jail by placing a money bond which guarantees he will return to court
- prisoner rehabilitation
- training which attempts to bring prisoners to a place where they can become useful members of society
- prisoner release
- freeing of a prisoner or prisoners
- prisoner's base
- a children's game; two teams capture opposing players by tagging them and taking them to their own base
- prisoner's base
- type of children's game
- prisoner's dilemma
- Imaginary situation employed in game theory. One version is as follows. Two prisoners are accused of a crime. If one confesses and the other does not, the one who confesses will be released immediately and the other will spend 20 years in prison. If neither confesses, each will be held only a few months. If both confess, they will each be jailed 15 years. They cannot communicate with one another. Given that neither prisoner knows whether the other has confessed, it is in the self-interest of each to confess himself. Paradoxically, when each prisoner pursues his self-interest, both end up worse off than they would have been had they acted otherwise. See egoism
- ghost prisoner
- A prisoner not included in official prison records, and not reported to the Red Cross as a detainee
- political prisoner
- A person imprisoned for no other reason than his political views or political activism
- prison
- Confinement in a prison
Prison was a harrowing experience for him.
- prison
- to imprison
- prison
- Any restrictive environment, such as a harsh academy or home
The academy was a prison for many of its students because of its strict teachers.
- prison
- {n} jail, place of confinement, fast hold
- prison
- {v} to shut up in hold, confine, enchain
- Center for Prisoner Rehabilitation
- institution in which convicts are taught the skills necessary to function in society
- Ministerial Committee on Prisoner Release
- government committee which supervises the release of prisoners from jail
- escaped prisoner
- one who has escaped from jail, one who has broken out of prison
- falling prisoner
- being taken captive, falling into enemy hands
- female prisoner
- woman prison inmate
- fugitive prisoner
- escaped convict, runaway prisoner
- life prisoner
- prisoner sentenced to spend the rest of his life in prison
- political prisoner
- someone who is imprisoned because of their political views
- political prisoner
- A political prisoner is someone who has been imprisoned for criticizing or disagreeing with their own government. A person who has been imprisoned for holding or advocating dissenting political views. someone who is in prison because they have opposed or criticized the government of their own country
- political prisoner
- person who is imprisoned due to his ideas or beliefs
- prison
- A place of long-term confinement for those convicted of serious crimes
- prison
- as, small print; large print; this line is in print
- prison
- A place where persons are confined, or restrained of personal liberty; hence, a place or state o&?; confinement, restraint, or safe custody
- prison
- {i} jail, penitentiary, location where convicted criminals and people awaiting trial are confined
- prison
- To bind (together); to enchain
- prison
- A printed publication, more especially a newspaper or other periodical
- prison
- a prisonlike situation; a place of seeming confinement
- prison
- Specifically, a building for the safe custody or confinement of criminals and others committed by lawful authority
- prison
- A prison is a building where criminals are kept as punishment or where people accused of a crime are kept before their trial. The prison's inmates are being kept in their cells He was sentenced to life in prison = jail. Institution for the confinement of people convicted of crimes. Prisons are administered by state, provincial, or national governments and house inmates for relatively long terms. They thus differ from jails, which usually are under local jurisidiction and house inmates serving short sentences. Until the late 18th century, prisons were used mainly for the confinement of debtors who could not meet their obligations, of accused persons waiting to be tried, and of convicts who were waiting for their sentences of death or banishment to be put into effect. Later, imprisonment itself came to be accepted as a means of punishing convicted criminals. In early U.S. prisons, prisoners were kept in isolation; in the 19th century, they were permitted to work together, but only in silence. At the end of the 19th century, prison reformers successfully advocated segregation of criminals by type of crime, age, and sex; rewards for good behaviour; indeterminate sentencing; vocational training; and parole. In the late 20th century, prison populations in many countries began to explode as arrests for violent offenses and for possession of small amounts of illegal drugs increased
- prison
- An impression taken from anything, as from an engraved plate
- prison
- {f} imprison, put in prison, incarcerate, jail, detain
- prison
- That which is produced by printing
- prison
- a correctional institution where persons are confined while on trial or for punishment a prisonlike situation; a place of seeming confinement Printed letters; the impression taken from type, as to excellence, form, size, etc
- prison
- To imprison; to shut up in, or as in, a prison; to confine; to restrain from liberty
- prison
- a correctional institution where persons are confined while on trial or for punishment
- prison
- A photographic copy, or positive picture, on prepared paper, as from a negative, or from a drawing on transparent paper
- prison
- A printed cloth; a fabric figured by stamping, especially calico or cotton cloth
- prison
- joint
- prison
- chokey
- prison
- pokey
- prisoners
- values for c in the Julia Set or Mandelbrot set where at each iteration the resulting value becomes smaller and smaller, approaching zero (cf Prisoners and Escapees -- Julia Sets Discussion)
- prisoners
- Individuals involuntarily confined in a penal institution, including persons sentenced under a criminal or civil statute, detained pending arraignment, trial, or sentencing; and detained in other facilities under statutes or commitment procedures providing alternative to criminal prosecution or incarceration in a penal institution
- prisoners
- plural of prisoner
- prisoners
- Dismas, Barbara
- release a prisoner
- let a prisoner go, set a convict free
- was taken prisoner
- was captured by the enemy, was imprisoned