Deutsch - Türkisch
Definition von prüfung im Deutsch Türkisch wörterbuch
- [die] sınav, imtihan; yoklama, muayene; inceleme, tetkik; denetleme, kontrol, murakabe
- en {'prü: fung} e sınav; inceleme
- nav
- dikkate alınırsa
- göz önünde tutulursa
- sınav notu
- test uygulamak
- baki
- bakıldığında
- sınav
Yarın bir sınavım var.
-Ich habe morgen eine Prüfung.
Sınavdan sonra, verdiğimiz cevapları karşılaştırdık.
-Nach der Prüfung haben wir die Antworten verglichen, die wir aufgeschrieben hatten.
Englisch - Türkisch
Definition von prüfung im Englisch Türkisch wörterbuch
- assay
- çözümlemek
- assay
- tahlil etmek
- assay
- çözümleme
- assay
- tecrübe etmek
- assay
- dene,v.dene: n.deneme
- assay
- {i} analiz edilecek bir örnek
- assay
- {f} analiz etmek, çözümlemek, tahlil etmek
- assay
- ayarlama
- assay
- {f} kalkışmak
- assay
- değer biçmek kıymet takdir etmek
- assay
- {i} ayar belirleme
- assay
- analiz
- assay
- kalite kontrol
- assay
- {f} ayarlamak
- assay
- {i} tahlil
- assay
- (fiil) ayarını belirlemek, ayarlamak, denemek, kalkışmak; değerli maden içermek
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von prüfung im Deutsch Englisch wörterbuch
- testing
- proving
- exam
He is working hard to pass the examination.
-Er arbeitet hart, um die Prüfung zu bestehen.
I think exams are ruining education.
-Ich denke, dass Prüfungen die Erziehung ruinieren.
- trial
- verification
- examination
- test
- assay
- test out
- scrutinising
- Prüfung (in Zusammensetzungen)
- on-site inspection
- Prüfung (in Zusammensetzungen)
- audit
- Prüfung (von etwas) (inhaltliche Begutachtung)
- examination (of something) (appraisal)
- Prüfung auf Druchbruchhemmung (bei Sicherheitsglas)
- forced entry test (for safety glass)
- Prüfung auf genverändernde Eigenschaften
- mutagenicity test
- Prüfung der Bergbautauglichkeit
- quarrying test
- Prüfung der Bücher
- verification of the accounts
- Prüfung der Krisenfestigkeit
- crisis audit
- Prüfung der vorliegenden Unterlagen
- desktop review
- Prüfung der vorliegenden Unterlagen
- desk review
- Prüfung des Einkommens
- means test
- Prüfung des Qualitätssicherungssystems
- quality audit
- Prüfung des Qualitätssicherungssystems
- quality system audit
- Prüfung des Vermögens
- means test
- Prüfung einer Flagge
- verification of a flag
- Prüfung vornehmen
- to carry out the examination
- Prüfung zur Feststellung der Hochschulreife
- assessment test of aptitude
- Prüfung/Test im Stillstand
- stationary test
- Prüfung/Untersuchung des Sehfeldes
- perimetry
- Prüfung/Untersuchung des Sehfeldes
- peripheral visual field examination
- praktische Prüfung
- practical
- (Mein) Glückwunsch zur bestandenen Prüfung!
- (My) congratulations on your exam!
- (Prüfung) bestehen
- to pass (the exam)
- (für eine Prüfung etc.) lernen
- to hit the books (for an exam etc.)
- (für eine Prüfung etc.) lernen
- to do some studying
- (jdm.) eine Prüfung abnehmen
- to administer an exam (to somebody)
- 100%-ige Prüfung
- total inspection
- Ab 50% ist die Arbeit/Prüfung positiv.
- The pass mark is 50%
- Absolvierung (einer Prüfung, etc.)
- passing
- Antwortmöglichkeit (Prüfung, Fragebogen)
- choice of answer (exam, questionnaire)
- Auswahlfrage (bei einer Prüfung)
- multiple-choice question (in a test)
- Bei der Prüfung kann alles kommen.
- The exam can be about anything
- Bestanden-Nicht bestanden-Prüfung
- pass-fail testing
- Bestanden-Nicht bestanden-Prüfung
- pass-fail test
- CRC-Prüfung
- crc check
- DFB-Prüfung (Keramik)
- hot load test (ceramics)
- Die Prüfung des Antrags hat ergeben, dass die Voraussetzungen für die Zulassung
- The assessment of the application reveals/has revealed that the conditions for authorizing the method are fulfilled/satisfied
- Durchfallerin (durch eine Prüfung)
- flunker
- Durchkommen (bei einer Prüfung)
- pass (in an exam)
- Er musste sich bei der Prüfung nicht allzusehr verausgaben.
- He didn't really have to extend himself in the exam
- Es ist seinen Unterrichtsmethoden zu verdanken, dass so viele Kinder die Prüfung
- It is a tribute to his teaching methods that so many children passed the exam
- Es stand auf des Messers Schneide, ob ich die Prüfung bestehe.
- It was touch-and-go whether I passed my exams
- Gut-Schlecht-Prüfung
- go-no go testing
- Gut-Schlecht-Prüfung
- go-no go test
- Ich habe gerade erst die Prüfung dafür abgelegt.
- I've only just qualified
- Ich sehe diese Prüfung als Herausforderung.
- I see this examination as a challenge
- Ich war wegen der Prüfung nervös, aber im Endeffekt war sie dann doch nicht so s
- I was nervous about the exam, but in the event it was not so difficult
- Menschenrechtsfragen, die eine genauere Prüfung verdienen
- human rights issues which warrant further scrutiny
- Mindestens die Hälfte der Schüler hat die Prüfung nicht bestanden.
- No less than half the students failed the test
- Nachtermin (für eine Prüfung)
- retake
- Nachtermin (für eine Prüfung)
- makeup
- Nachtermin (für eine Prüfung)
- resit exam/test/quiz
- Nachtermin (für eine Prüfung)
- retake exam
- Nachtermin (für eine Prüfung)
- makeup exam/test
- Nachtermin (für eine Prüfung)
- resit
- Sie hatte bei der Prüfung eine geistige Blockade und beantwortete nur eine einzi
- She had a brainstorm in the exam and answered only one question
- Sie schafft jede Prüfung spielend.
- She coasts through every exam
- Variablen-Prüfung
- inspection by variables
- Vielfachzugriff mit Prüfung der Trägerschwingung und Kollisionserkennung
- carrier-sense multiple access with collision detection / CSMA/CD /
- Vor-Ort-Prüfung
- on-site inspection
- Vor-Ort-Prüfung
- audit
- Waage zur Prüfung des Garns
- yarn tester
- Waagen zur Prüfung des Garns
- yarn testers
- Zeugnis über die staatliche pharmazeutische Prüfung
- certificate of registered pharmaceutical chemist
- Zeugnis über die zahnärztliche Prüfung
- Licentiate in Dental Surgery
- Zeugnis über die zahnärztliche Prüfung
- Diploma of Bachelor of Dental Surgery /BDS/, /B.Ch.D./
- abgebrochene Prüfung
- curtailed inspection
- absolvieren (Prüfung)
- to pass
- aktive Prüfung (Kerntechnik)
- hot testing (nuclear engineering)
- arithmetische Prüfung
- arithmetic check
- attributive Prüfung
- inspection by attributes
- auf eine Prüfung vorbereitend
- coaching
- auf eine Prüfung vorbereitet
- coached
- aufgeschobene Prüfung
- deferred exam
- beaufsichtigen (Prüfung)
- to invigilate
- bei der Prüfung von …
- examining …
- bei nicht bestandener Prüfung
- if you don't pass the exam
- bruchmechanische Prüfung
- fracture mechanical testing
- die Prüfung für eine Tätigkeit ablegen (Person)
- to qualify as somebody
- die Prüfung für eine Tätigkeit ablegen (Person)
- to gain the qualification/certification for an activity (person)
- durch eine Prüfung durchrutschen
- to scrape through an exam
- ein Angebot ungeprüft/ohne nähere Prüfung annehmen
- to take an offer at face value
- eine (nicht bestandene) Prüfung wiederholen
- to resit a (failed) examination
- eine (nicht bestandene) Prüfung wiederholen
- to retake
- eine Prüfung Gottes
- a trial from God
- eine Prüfung/einen Test bestehen
- to stand a test
- eine Prüfung/einen Test bestehen
- to pass a test
- eine mündliche Prüfung haben
- to have/take an oral exam / a viva voce
- eine schriftliche Prüfung ablegen
- to sit a written exam
- eine schriftliche Prüfung ablegen
- to take a written exam
- einer Prüfung standhalten
- to stand up to a test
- einer genauen Prüfung/Überprüfung standhalten
- to bear / stand / stand up to scrutiny
- einer genauen Prüfung/Überprüfung unterzogen werden
- to be subjected to (close) scrutiny
- einer genauen Prüfung/Überprüfung unterzogen werden
- to come under scrutiny
- für eine Prüfung intensiv lernen
- to study intensively
- für eine Prüfung intensiv lernen
- to cram
- für eine Prüfung intensiv lernen
- mug up for an exam
- für eine Prüfung intensiv lernen
- to swot
- genaue Prüfung
- scruting
- große Prüfung
- big exam
- große Prüfung
- big examination
- in einer Prüfung durchfallen
- to fail an examination
- in einer Prüfung gut/schlecht wegkommen
- to do well/badly in an exam
- jdn. auf eine Prüfung vorbereiten
- to coach somebody
- jemand, der (für eine Prüfung) büffelt/paukt /stuckt /astet (Jugendsprache)
- crammer
- kraftgeregelt (mechanische Prüfung)
- load-controlled (mechanical testing)
- kritische Prüfung (von jemandem/etw.)
- scrutiny
- mechanische Prüfung
- mechanical test
- messende Prüfung
- variables inspection
- metallografische Prüfung
- micrographic examination
- mündliche Prüfung
- oral
- mündliche Prüfung
- oral exam
- mündliche Prüfung
- viva voce
- mündliche Prüfung
- oral examination
- nach bestandener Prüfung
- after passing the exam
- neuerliche/erneute/nochmalige Prüfung (von etwas)
- retrial (of something)
- normale Prüfung
- normal inspection
- ohne Prüfung
- a priori
- reduzierte Prüfung
- reduced inspection
- regelmäßige Prüfung
- routining
- schriftliche Prüfung
- proctored university examination
- schriftliche Prüfung
- written university exam
- schweißtechnische Prüfung (von etwas)
- testing of welds
- schweißtechnische Prüfung (von etwas)
- weld testing
- sorgfältige Prüfung
- due diligence
- verschärfte Prüfung
- enhanced inspection
- verschärfte Prüfung
- tightened inspection
- vollständige Prüfung
- total inspection
- wegen der Prüfung aufgeregt sein
- to feel uptight about the exam
- weggeregelt (mechanische Prüfung)
- displacement-controlled (mechanical testing)
- zerstörende Prüfung
- destructive test
- Übereinkommen über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines
- Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the EC
- Übereinkommen über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines
- Dublin Convention
- die Prüfung
- the exam