Fırtına geminin limandan ayrılmasını imkansız hale getirdi.
- The storm will make it impossible for the ship to leave port.
Şu gemi bu limandan yurt dışına gider.
- That ship goes abroad from this port.
Hangi taraf iskele hangi taraf sancak hep karıştırıyorum.
- I always confuse which side is port and which starboard.
Bunları bu şekilde birleştirirsen; 14 girişli bir USB çoklayıcı elde edersin.
- If you combine them in this way, you get a 14 port USB hub.
Fırtına geminin limandan ayrılmasını imkansız hale getirdi.
- The storm will make it impossible for the ship to leave port.
Kütüphanenin bu bölümü halka açık değil.
- This portion of the library is off-limits to the public.
Porto Alegre, Brezilya'nın en güneydeki eyalet başkentidir.
- Porto Alegre is the southernmost capital city of a Brazilian state.
Brezilya, Porto Alegre'de Fransa'ya karşı oynadı.
- Brazil played against France in Porto Alegre.
Bana limana giden yolu söyler misin?
- Could you tell me the way to the port?
Bana limana giden yolu gösterir misiniz?
- Could you show me the way to the port?
Hamala valizlerimi odama taşıttım.
- I had the porter take my suitcases to my room.
Kumiko havaalanında valizini bir hamala taşıttı.
- Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.
Tom pencereden limana gelen gemiye baktı.
- Tom looked out the window at the ship that was coming into port.
Doğduğum yer olan Nagasaki, güzel bir liman kentidir.
- Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city.
Araştırmacılar evrenin farklı bir bölümüne girmek için kapı kullanırlar.
- The researchers use the portal to enter into a different part of the universe.
Kapıcıya bagajımı odama kadar taşıttım.
- I had the porter carry my luggage to my room.
on the port side.
And from their ivory port the Cherubim,/Forth issuing at the accustomed hour, — Milton, Paradise Lost (1667), book IV.
Those same with stately grace, and princely port / She taught to tread, when she her selfe would grace .
the angelic squadron...began to hem him round with ported spears. — Milton, Paradise Lost (1667), book IV.
her ports being within sixteen inches of the water... — Sir W. Raleigh.
The latest port of the database software is the worst since we made the changeover.
They are easily ported by boat into other shires. — Fuller, The History of the Worthies of England.