Deutsch - Türkisch
Definition von platzen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- en {plaudı'ray} e konuşma, söyleşi, sohbet
- çatlamak, yarılmak; patlamak, infilak etmek
- ileri atılma
- vor Wut platzen
- öfkeden kudurmak
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von platzen im Englisch Türkisch wörterbuch
- burst
- {i} patlama
Tomurcuklar patlamaya başladı.
-The buds began to burst.
Su basıncı borunun patlamasına neden oldu.
-The water pressure caused the pipe to burst.
- burst
- (Çevre) hızlanma
- burst
- boşanmak göz yaşı
- burst
- patlayış
- burst
- (Bilgisayar) kağıt ayırma
- burst
- {f} patla
Su şebekesi deprem nedeniyle patladı.
-The water mains burst due to the earthquake.
Kalabalıktan muazzam bir tezahürat patladı.
-A mighty cheer burst from the crowd.
- burst
- kağıt ayırmak
- burst
- {f} aniden açmak
- burst
- {f} patlak vermek
- burst
- {i} patlama, çatlama
- burst
- {f} fırlamak
- burst
- birde
Tom birden gülmeye başladı.
-Tom burst out laughing.
Tom birden ağlamaya başladı.
-Tom burst out crying.
- burst
- (fiil) patlak vermek, patlamak; atılmak, fırlamak; çatlamak, yarılmak; boşanmak (gözyaşı), fışkırmak; infilak etmek, ortaya çıkmak, aniden açmak, had safhaya gelmek
- burst
- ileri fırlamak
- burst
- {f} çatlamak
- burst
- (isim) patlama, infilak, hamle, ileri atılma, atış, açılma, göz önüne serilme
- burst
- {f} atılmak
- burst
- {s} patlamış, patlak
- burst
- bir el silah atımında yapılan atış
- burst
- {i} hamle
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von platzen im Deutsch Englisch wörterbuch
- bursting
- burst
- burst}
- to bounce (cheque/check)
- to crack
- to burst {burst
- burst with
- Platzen durch Überhitzung
- heat blow-out
- platzen (Reifen)
- to blow (tyre/tire)
- platzen lassen
- foiled
- platzen lassen
- popped
- platzen lassen
- scuttled
- platzen lassen
- to scuttle something
- platzen lassen
- thwarted
- platzen lassen
- to foil
- platzen lassen
- to thwart
- platzen lassend
- popping
- platzen lassend
- scuttling
- platzen lassend
- thwarting
- platzen lassend
- foiling
- platzen {vi}
- to rupture
- platzen {vi}
- split}
- platzen {vi}
- to split {split
- Abkürzung (zwischen zwei Plätzen)
- thoroughfare (between to places)
- Dann ließ er die Bombe platzen und gab bekannt, dass er schwul ist.
- Then he dropped the bombshell by revealing that he was gay
- Der Auslöser für ihren Tod war das Platzen eines Blutgefäßes im Gehirn.
- Her death was triggered by a burst blood vessel in the brain
- Die Bande operiert auf belebten öffentlichen Plätzen.
- The gang operates in busy public places
- Er ließ seinen Luftballon platzen.
- He popped his balloon
- an verschiedenen Plätzen
- here and there
- an verschiedenen Plätzen
- in different places
- aus den Nähten platzen
- to burst at the seams
- das Platzen einer Blase
- the burst of a bubble
- das Platzen eines Reifens
- the bursting of a tyre
- etw. platzen lassen
- to pop something
- in ein Foto platzen
- to photobomb
- vor Neugierde platzen
- to be bursting with curiosity
- vor Neugierde platzen
- to be brim-full of curiosity
- vor Neugierde platzen
- to burst with curiosity
- zum Platzen bringen
- to burst {burst
- zum Platzen bringen
- burst}
- zum Platzen bringend
- bursting
- zum Platzen gebracht
- burst